Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы дауыл маусымы
Hurricane season in the Pacific Ocean
1977 жылғы Тынық мұхитындағы дауыл маусымы 1971 жылдан бері сенімді деректер жинала бастағаннан бері ең аз белсенді маусымдардың бірі болып табылады, бұл көрсеткіш 2010 жылғы маусыммен салыстырылады. Жыл бойына бар болғаны сегіз тропикалық дауыл қалыптасты, олардың төртеуі бұрқынға дейін күшейді, бірақ ешқайсысы Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші санатқа немесе одан да күшті дауылға дейін жетпеді – мұндай жағдай 2003 жылға дейін қайталанбады. Көптеген тропикалық циклондар ашық шығыс Тынық мұхитында қалып қойды, алайда Дорин және Хизер дауылдарының қалдықтарынан ауыр жаңбыр жауды, нәтижесінде АҚШ-тың Оңтүстік-Батыс аймағындағы құрылыстар зардап шекті немесе қирады, ал жолдар суға батты. Ерекшелігі, Мексика шығанағында пайда болған Анита даулымы Мексика арқылы сирек кездесетін жолмен шығыс Тынық мұхитына өтті және қысқа мерзімге тропикалық депрессия күйінде болды. Трагедия салдарынан сегіз адам қаза тапты, ал келтірілген зиян 39,6 миллион долларды құрады (1977 жылғы АҚШ доллары). ТОК
The 1977 Pacific hurricane season stands alongside 2010 as the least active Pacific hurricane season since reliable records began in 1971. Only eight tropical storms formed throughout the year; four further intensified into hurricanes, yet none strengthened into major hurricanes—a Category 3 or stronger on the Saffir–Simpson scale—an occurrence not seen again until 2003. Most tropical cyclones remained over the open eastern Pacific; however, the remnants of hurricanes Doreen and Heather led to heavy rainfall which damaged or destroyed structures and flooded roadways throughout the Southwest United States. Notably, Hurricane Anita which originally formed in the Gulf of Mexico made the rare trek across Mexico into the eastern Pacific, briefly existing as a tropical depression. Eight deaths were recorded while damage reached $39.6 million (1977 USD). TOC
Маусымдық жиынтық
1977 жылғы Тынық мұхитындағы дауылдар маусымы тыныш болды, маусымның алғашқы циклы мамырдың 26-сында қалыптасып, соңғы жүйе қазанның 23-сында тарап кетті. Жыл бойына тек сегіз дауыл тіркелді. Олардың төртеуі дауылға дейін күшейді, бірақ Саффир-Симпсон шкаласы бойынша 3-ші санатқа немесе одан күшті дауылдардың ешқайсысы болған жоқ. Тропикалық дауылдар мен ірі дауылдардың саны 2010 және 2003 жылдары теңестірілгенге дейін рекордтық төмен деңгейде тұрды. Сонымен қатар, Ұлттық Дауылдар орталығының деректерін пайдалана отырып, Колорадо штаты университеті есептегендей, маусымның жинақталған циклон энергиясы (ЖКЭ) индексі (Шығыс және Орталық Тынық мұхиттарының біріктірілген көрсеткіші) 22,3 бірлікті құрады. Бұл маусымды Тынық мұхитының солтүстік-шығыс бөлігіндегі ең тыныш маусым деп тануға мүмкіндік берді. Шығыс Тынық мұхитындағы төмен белсенділік 1977 жылы бүкіл әлемде жиі кездесетін құбылыс болды, онда әлем бойынша тропикалық циклондардың саны ең аз – 69 болды, бұл көрсеткіш 2010 жылға дейін бірге кеміген еді. Мамыр, маусым, шілде және тамыз айларында әр айда бір атауы бар дауыл болды, соңғы екі айда бір-бір дауылға дейін күшейді. Қыркүйек айында үш дауыл тіркелді, олардың бірі 2-ші санаттағы дауылға айналды. Маусым қазан айында дауылға айналған бір дауылмен аяқталды. Тропикалық дауылдардың рекордтық төмен санына қарамастан, 1977 жылы шығыс Тынық мұхитында көптеген қысқа мерзімді тропикалық депрессиялар болды; алайда, көптеген басқа да дауылдар сияқты, олар құрлыққа аз немесе ешқандай әсер етпеді.
The 1977 Pacific hurricane season was an inactive season, with the first cyclone forming on May 26 and the final system dissipating on October 23. Only eight named storms were documented throughout the year. Of those eight, four intensified into hurricanes, and none became major hurricanes, defined as Category 3 storms or stronger on the Saffir–Simpson scale. The number of tropical storms and major hurricanes stood solely as record lows until tied by 2010 and 2003, respectively. Additionally, the Accumulated Cyclone Energy (ACE) index for the season (Eastern Pacific and Central Pacific combined) as calculated by Colorado State University using data from the National Hurricane Center was 22.3 units. This ranked the season as the quietest Northeastern Pacific basin season on record. The low activity seen in the East Pacific was a common occurrence around the globe in 1977, with the fewest tropical cyclones worldwide, at 69, until 2010 recorded one fewer. May, June, July, and August all saw one named storm per month, with one hurricane each in the latter two months. September was more active with three named storms, of which one became a Category 2 hurricane. The season came to an end in October with one named storm which intensified into a hurricane. Despite the record low number of tropical storms, numerous short lived tropical depressions existed throughout the eastern Pacific in 1977; like most of the other cyclones, however, these caused little or no impact to land.
Тропикалық дауыл Ава
24 мамыр күні таңертең Мексиканың Акапулько қаласынан оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай орналасқан үлкен дауылды аймақта ауа райының бұзылуы пайда болды. Ол солтүстік-батысқа қарай жылжып, бірте-бірте күшейді. Одан әрі солтүстік-батысқа қарай, Мехикали, Баха-Калифорния, қатты зардап шекті, жаңбырдан кейін шатыр сияқты үйлері қирағаннан соң 2000-нан астам адам үйсіз қалды. Тропикалық циклон ретінде тарап кетсе де, Дориннің қалдықтары АҚШ-тың оңтүстік-батысына дейін жетті, нәтижесінде Калифорнияның Сан-Хасинто тауларында рекордты жауын-шашын жауды. Күшті дауылдар, желдің жылдамдығына дейін жететін, Палм-Спрингс, Калифорнияда ағаштарды құлатып, үнемі электр қуатын өшірді. Ал шығыста, Невада штатының Лас-Вегасында, жаңбырдың аз мөлшері басты көшелерді су басып, үйлердің шатырларын құлатты. Аймақ бойынша сегіз адам қаза тапты. Алайда, оның айналымы мұхиттан өтіп, 3 қыркүйекте Тынық мұхитында тропикалық депрессия ретінде қайта пайда болды. Жүйе 483 км-ге дейін жететін конвекция аймағын көрсетті және Баха-Калифорния үстіндегі биік қысымдық белдеуге жауап ретінде батысқа қарай жылжыды. Депрессия Islas Marías аралдарынан өтті және көп ұзамай салқын суларға шығып, әлсіреуге түсті. Жылулық қолдаудың болмауынан, 3 қыркүйекте Төменгі Калифорнияның оңтүстік жағалауында депрессия тоқтады. Нәтижесінде, Тусон қаласының жанындағы Санта-Крус өзенінде 1892 жылдан бері ең жоғары су деңгейі тіркелді, ал Сан-Педро өзенінде 1913 жылдан бері ең жоғары су деңгейінің алтыншысы тіркелді. Кем дегенде, егістік жерлер суға батты, ал 90-ға жуық үйге зиян келтірілді, көбінесе Ногалес, Аризона маңында, бірақ Амадо, Грин-Вэлли және Сахуаритада да мүліктерге зиян келді. Сонымен қатар, Ногалес қаласынан 175 отбасы эвакуацияланды; жаңбырдан кейін тұрғындар қаланың құдықтарына лай жиналғандықтан және оларды пайдалану мүмкін болмағандықтан, суды үнемдеуге шақырылды. Екі көпір қирады, ал тағы он екі-он бес көпірге, сондай-ақ телефон желілеріне және басқа да коммуналдық қызметтерге зақым келді. Зиян шамамен 14,6 миллион долларға бағаланды.
An area of disturbed weather first formed within a larger thunderstorm complex well south southwest of Acapulco, Mexico, early on May 24. It moved northwest and slowly organized, Farther northwest, Mexicali, Baja California was particularly hard hit, with more than 2,000 people left homeless after their shanty style homes were demolished by the rain. Despite dissipating as a tropical cyclone, the remnants of Doreen continued into the Southwest United States, resulting in maximum rainfall accumulations of in the San Jacinto Mountains of California. Strong thunderstorms, with winds reaching up to , downed trees and caused intermittent power outages in Palm Springs, California. Farther east in Las Vegas, Nevada, meanwhile, less than of rain flooded major intersections and caused roofs to collapse. Throughout the region, eight people were reported dead. however, its circulation survived the crossing and emerged over the Pacific on September 3 as a tropical depression. The system featured a 300 mile (483 km) wide area of convection and traveled west in response to a ridge over Baja California. The depression traversed Islas Marías and soon moved over cooler waters, prompting weakening. Lacking thermal support, the depression degenerated into a remnant low on September 3 off the southern tip of Baja California Sur. As a result, the Santa Cruz River near Tucson witnessed its highest discharge since at least 1892, and the San Pedro River saw its sixth highest crest since 1913. At least of farmland were inundated, and about 90 homes were damaged mainly near Nogales, Arizona, though some property damage occurred throughout Amado, Green Valley, and Sahuarita as well. In addition, about 175 families were evacuated from Nogales; in the aftermath of the rains, residents were asked to conserve water after the city's wells were inundated with mud and rendered unusable. Two bridges were destroyed while an additional twelve to fifteen were damaged, in addition to telephone lines and other utilities. Damage equated to about $14.6 million.