Халықтан шыққан батыр: Вэй Циннің өмірі мен ерліктері
Wei Qing
Хан әулетінің әскери қолбасшысы Вэй Цин: өмірі, Хұннуға қарсы жорықтары, жетістіктері мен отбасылық байланыстары туралы мақала. Басты тұлғалар мен тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хан әулетінің генералы Вэй Цин (б.з.д. 106 жылдың маусымында қайтыс болған? ), әдепті есімі Чжунцин, туған аты Чжэн Цинь, Шанси провинциясының Линфэнь қаласында дүниеге келген. Ол Батыс Хан әулетінің әскери генералы және саясаткері болды, Хуннуға қарсы жорықтарымен және өміріндегі кедейліктен байлыққа дейінгі жолымен танымал болды. Вэй Цин, Хан императоры Вудың әйелі, император Вэй Цзифутың кіші туған інісі болғандықтан, император Вудың туысы еді, сондай-ақ кейіннен император Вудың үлкен әпкесі, Ең кіші ханшайым Янксиннің үшінші күйеуі болды. Ол сонымен қатар Хуннуға қарсы соғысқа қатысқан тағы бір белгілі Хан генералы Хуо Кубиннің анасының туысы болды.
Han dynasty general
Wei Qing (died Jun 106 BC? ), courtesy name Zhongqing, born Zheng Qing in Linfen, Shanxi, was a Chinese military general and politician of the Western Han dynasty who was acclaimed for his campaigns against the Xiongnu, and his rags to riches life. He was a consort kin of Emperor Wu of Han as the younger half brother of Emperor Wu's wife Empress Wei Zifu, and later the third husband of Emperor Wu's older sister Eldest Princess Yangxin. He was also the maternal uncle of Huo Qubing, another decorated Han general who participated in the war against the Xiongnu.
Ерте өмір
Вэй Цин қарапайым отбасында, әкесі белгісіз бала ретінде дүниеге келді. Оның әкесі Чжэн Цзи (鄭季) Пиньян округінің (平陽縣, қазіргі Линфен, Шанси) төмен дәрежелі шенеунігі болды және Пиньян маркизі (曹壽) мен оның әйелі Пиньян ханшайымының (平陽公主, Император Удың үлкен қарындасы) иелігінде қызмет етуге жіберілді. Сол жерде Чжэн Вэй Ао (衛媪, сөзбе-сөз "Вэй әйелі" деген мағынаны білдіреді) деген қарапайым қызметшімен заңсыз қарым-қатынас жасады, нәтижесінде Чжэн Цин есімді ұл дүниеге келді. Бала бастапқыда әкесінің үйіне жіберілді, себебі оның жемі қызы (бұрыннан төрт бала тәрбиелеп отырған) оны кедейлікте өсіруге шамасы келмеді. Бірақ оның тууы заңды емес болғандықтан, жас бала әкесі мен туыстарының жек көруіне және зорлық-зомбылыққа ұшырады, қарапайым қойшы болып өмір сүрді. Зорлық-зомбылыққа шыдамаған Чжэн Цин ересек болып, анасының жанына қашып, Пиньян маркизінің иелігінде ат бақтаушы болып жұмыс істеді. Содан кейін ол әкесімен байланысын үзіп, анасының тегін – "Вэй" тегін қабылдады.
Wei Qing was born from humble means as a bastard child from a serf family. His father Zheng Ji (鄭季) was a low level official for Pingyang County (平陽縣, in modern Linfen, Shanxi) and was commissioned to serve at the estate of Cao Shou (曹壽), the Marquess of Pingyang (平陽侯), and his wife Princess Pingyang (平陽公主, Emperor Wu's older sister). There, Zheng met and had an extramarital affair with a lowly female servant known as Wei Ao (衛媪, literally means "the Wei woman"), and their relationship produced a son named Zheng Qing. The child was initially sent to live in his father's household as his serf mother (who was already raising four other children) could not afford to raise him in poverty, but due to the illegitimacy of his birth, the young boy was detested and mistreated by his father and step family, and was made to live as a lowly sheepherder. Unable to tolerate the abuse, Zheng Qing eventually ran away back to his mother's side during his early teenage years, and served as a stableboy in the marquess's estate of Pingyang. He then severed his paternal bond by adopting the surname "Wei" of his mother's family.
Ерте мансап
Аңыз бойынша, Вэй Цин бірде ұстазымен бірге Ганькуан сарайына (甘泉宮) сапар шегіп, түрмеде отырған бір тұтқынға кездесті. Ол тұтқын Вэй Циннің ақсүйек және маркиз атағына ие болатынын болжады. Вэй Цин бұл болжамды әзіл ретінде қабылдап, егер жазаланбаса, құл өмірінде одан артық бақытты ештеңе болмайтынын айтты. Шамамен б.з.д. 139 жылы Пингян ханшайымы әнші Вэй Цзифуды император Вуға кәнизақ ретінде сыйлағаннан кейін, Вэй Цин де онымен бірге Цзяньчжан лагеріне (建章營, император Вудың сарай гвардиясы) еріп, атты әскер ретінде қызмет етті. Бірақ, оның қарындасы императордың сүйіспеншілігіне бөленіп, жүкті болғанда, Вэй Цин үшін үлкен қауіп туды. Әйгілі Гуандао ханшайымы Лю Пяо (劉嫖), император Чэнь Цзяоның анасы, Вэй Цзифу өзінің қызынан императордың назарын аударғанына ашуланып, Вэй Цинды құпия түрде өлтіру үшін ұрлады. Бірақ, Вэйді соңғы сәтте оның достары – Гонсун Ао (公孫敖) бастаған сарай күзетшілері тобы құтқарып қалды. Осы оқиғаға жауап ретінде және император Чэнь мен оның анасына наразылық білдіру үшін император Ву Вэй Цинды Цзяньчжан лагерінің бастығы (建章監, бас қауіпсіздік қызметкеріне тең), штаб бастығы (侍中) және бас кеңесші (太中大夫) қызметтеріне тағайындады, осылайша оны император Вудың ең жақын серіктерінің біріне айналдырды. Сонымен қатар, ол Вэй Цзифуды жұбайы (夫人, императрицадан кейінгі дәреже) етіп жариялады және оның отбасының басқа мүшелерін сыйлады. Осылайша Батыс Хань тарихындағы ең беделді тайпалардың бірі – Вэй/Хуо әулетінің өркендеуі басталды. Вэй Цин үшін байлықтан өзге де маңызды нәрселер болды. Император Ву оның қабілеттерін байқады: шебер атқа міну, садақ ату, батылдық, ерекше тактикалық ойлау және тамаша басшылық қасиеттері. Келесі бірнеше жыл бойы Вэй Цин император Вудың ең адал кеңесшісі болып сенім артты, ал оның қарындасы да келесі он жыл бойы императордың сүйіспеншілігін толығымен өз иелігінде ұстады.
Legend says that Wei Qing once followed his master on a visit to Ganquan Palace (甘泉宮) and encountered a cangued prisoner, who foretold that it would be Wei Qing's fate to achieve nobility and marquisate, a prediction Wei Qing simply dismissed as a joke, citing that not getting caned would be fortunate enough for someone living the life of a serf. After Princess Pingyang offered the singer Wei Zifu to Emperor Wu as a concubine c. 139 BC, Wei Qing followed as an accompanying gift and served as a horseman at Jianzhang Camp (建章營, Emperor Wu's Royal Guards). However, as his sister gained the Emperor's love and fell pregnant, near disaster would befall Wei Qing. The powerful Grand Princess Guantao (館陶長公主) Liu Piao (劉嫖), the mother of Empress Chen Jiao, angry that Wei Zifu had siphoned off the imperial favor from her daughter, kidnapped Wei Qing and wanted to kill him privately as retaliation. However, Wei was rescued at the last moment by his friends, a group of fellow palace guards led by Gongsun Ao (公孫敖). In response to the incident and as a sign of annoyance towards Empress Chen and her mother, Emperor Wu appointed Wei Qing the triple role of Chief of Jianzhang Camp (建章監, equivalent to a chief security officer), Chief of Staff (侍中) and Chief Councillor (太中大夫), effectively making him one of Emperor Wu's closest lieutenants. He also publicly made Wei Zifu a consort (夫人, a concubine position lower only to the Empress), and rewarded other members of her family. This marked the beginning of the rise of one of the most influential clan in the political history of Western Han – the Wei/Huo family. Great wealth would not be all Wei Qing would have. Emperor Wu saw qualities in him – brilliant horsemanship, archery, bravery, outstanding tactical intuition as well as excellent leadership skills. Over the next several years, Wei Qing would be entrusted as Emperor Wu's most loyal consul, as his sister also monopolized the Emperor's love for the next decade.
Әскери науқандар
129 жылы Сюнну Шангу әмірлігіне (上谷郡, шамамен қазіргі Чжанцзякоу, Хэбэй) шабуыл жасады. Император У Вэй Цинді арбалар мен ат әскерінің генералы (車騎將軍) етіп тағайындап, Гонгсун Ао, Гонгсун Хэ (公孫賀) және Ли Гуанмен бірге әрқайсысы 10 000 атты әскерді басқаратын төрт жеке колоннамен Сюннуға қарсы жіберді. Ли Гуан (төртіншінің ең тәжірибелі қолбасшысы) және Гонгсун Ао Сюннудың қолынан ауыр қатыгездіктерге ұшырады, ал Гонгсун Хэ ешқандай жаумен кездеспеді және шайқаспады. Төртіншінің ең тәжірибелісі Вэй Цинь Сюннудың қасиетті орны Лончжэньге (龍城) қашықтықтан шабуыл жасап, 700-ден астам Сюнну сарбазын өлтірді. Жеңіске (Хан тарихында Сюннуға қарсы алғашқы нақты жеңіске) сыйақы ретінде Вэй Цинь жоғары лауазымға көтеріліп, бірнеше жүз үй шаруашылығы бар Гуанней маркизі (關內侯) атағын алды. 128 жылы Вэй Цзифу Император Удың тұңғыш ұлы Лю Цзюуді дүниеге әкелді және көп ұзамай Императрица болып жарияланды. Сол жылы Императордың отбасының сенімді мүшесі болған Вэй Цинь Янмен әмірлігінде Шанвудан (қазіргі Юйюксиан, Шанси) 30 000 атты әскерді бастап, мыңдаған Сюнну сарбаздарын өлтірді. Б.з.д. 127 жылы Вэй Цинь Юньчжун әмірлігінен (雲中郡, қазіргі Тогтох округі, Ішкі Моңғолия) 40 000 атты әскерді бастап, Гаокеге (高, қазіргі Урад артқы байрағы) және Лонгси аймағына (қазіргі Ганьсу) маневр жасады. Шицзи мен Ханшу жазбаларына сәйкес, шайқас өте жылдам және бір жақты болғандықтан, Хан әскерлері "барлық жауынгерлерімен аман-есен оралды" (全甲兵而還), бұл өте аз шығынға ұшырағанын білдіреді. Бұл Вэй Циньге 3800 үй шаруашылығы бар Чанпин маркизі (長平侯) атағын сыйлады. Оның қол астындағы Су Цзянь (蘇建, Ұлы Хан патриоты Су Вудың әкесі) және Чжан Цигонг (張次公) де маркиздер болып тағайындалды. Ханның осы аумақты қайтарып алуы екі Сюнну тайпасын құнарлы Хетао аймағынан (Ордос даласы) шығарып, олардың экономикасына ауыр соққы берді. Шуфан қаласы (朔方城) салынды және кейіннен Сюннуға қарсы шабуылдау және қорғану науқандарының маңызды бекінісіне айналды. 124 жылы Вэй Цинь Ханның Сюннуға қарсы ең үлкен жеңісіне үлкен үлес қосты. Сюннудың оң қанатты ханзадасы (右賢王) Шуфанның шетін шабуылдаған кезде, Вэй Цинь Гаокеден 30 000 атты әскермен түнгі шабуыл жасап, оң қанатты ханзаданың негізгі лагерін толықтай таң қалдырып, қоршады. Хан әскерлері оң қанатты ханзаданы мас күйіндегі ұйқысынан оятып қана қоймай, сонымен қатар 15 000-ға жуық тұтқынға алды, олардың ішінде оншама Сюнну ақсүйектері мен миллиондаған мал болды. Бұл жеңісі үшін Вэй Цинь барлық қарулы күштердің "Ұлы генералы" (大將軍) болып тағайындалды, ал оның иелігі 8700 үй шаруашылығына дейін ұлғайды. Оның үш ұлы Вэй Кан (衛伉), Вэй Буи (衛不疑) және Вэй Дэн (衛登) де маркиздер болып тағайындалды (бірақ Вэй Цинь кейін бұл ұсыныстан бас тартты), сондай-ақ оның қол астындағы жеті генерал да маркиздер болды. Б.з.д. 123 жылы Вэй Цинь Динсяньнан (定襄) жолға шығып, бірнеше мың жауды өлтіріп қайтып келді. Бір айдан кейін Вэй Цинь қайтадан Динсяньнан аттанды, бірақ салыстырмалы түрде шешуші шайқас болды. Ол 10 000-нан астам Сюнну сарбаздарын өлтіріп/тұтқындауға қабілетті болғанымен, оның алғы шебінің бір бөлігі, генералдар Су Цзянь және Чжао Синь (Сюнну ханзадасы) басқаратын 3000 сарбаздық полк, Чанъю Йицзиси (伊稚斜單于) басқаратын Сюнну күштеріне тап болды және қоршалып, жойылды. Чжао Синь 800 этностық Сюнну қол астындағы адамдарымен бірге майданға қашып кетті, ал Су Цзянь барлық адамын жойғаннан кейін қашып үлкерді. Су Цзяньға көңіл жасыған Вэй Цинь оны жазалаудан бас тартты, бірақ кейбір кеңесшілер оны әскери соттан кейін сол жерде атқылауды ұсынды. Су отрядының жоғалуына байланысты Вэй Цинь әскерлері жеңіліске қарағанда көбірек ұтысқа ие болғанымен, ешқандай жоғарылау алмады. Осы жорықта оның туысы Хуо Кубин шайқаста ерекше көзге түсіп, оған жеке қолбасшылық берілді.
In 129 BC, Xiongnu attacked the Shanggu Commandery (上谷郡, roughly modern day Zhangjiakou, Hebei). Emperor Wu promoted Wei Qing as the General of Chariots and Cavalry (車騎將軍) and dispatched him with Gongsun Ao, Gongsun He (公孫賀), and Li Guang in four separate columns against Xiongnu, each leading 10,000 cavalry. Li Guang (the most seasoned commander out of the four) and Gongsun Ao suffered major losses at the Xiongnus' hand, while Gongsun He failed to encounter and engage any enemy. Wei Qing, the least experienced out of the four, distinguished himself with a successful long distance raid of the Xiongnu's holy site Longcheng (龍城), killing over 700 Xiongnu soldiers in the process. As a reward for the victory (the first proper victory against Xiongnu in Han history), Wei Qing was promoted to a higher command and created an acting Marquess of Guannei (關內侯), with a march of several hundred households. In 128 BC, Consort Wei Zifu gave birth to Emperor Wu's first son, Liu Ju, and was created Empress very soon after. Later that year, Wei Qing, who was now officially a trusted member of Emperor's extended family, led 30,000 cavalry from Shanwu (near present day Youyuxian, Shanxi) in Yanmen Commandery, killing thousands of Xiongnu soldiers. In 127 BC, Wei Qing led a 40,000 strong cavalry from Yunzhong Commandery (雲中郡, modern day Togtoh County, Inner Mongolia), then maneuver to Gaoque (高闕, modern day Urad Rear Banner) to Longxi region (modern day Gansu), and totally outflanking and surrounding the forces of Xiongnu's Princes of Loufan (樓煩王) and Baiyang (白羊王), killing 2,300 and capturing 3,017 Xiongnu soldiers as well as over a million cattle. According to record from Shiji and Hanshu, the battle was so swift and one sided that the Han forces "returned with all warriors intact" (全甲兵而還), implying a near zero casualty rate. This earned Wei Qing a further promotion to the Marquess of Changping (長平侯), with a march of 3,800 households. His subordinates Su Jian (蘇建, father of the great Han patriot Su Wu) and Zhang Cigong (張次公) were also created marquesses. The Han recapture of this territory forced the two Xiongnu tribes to withdraw from the fertile Hetao region (the Ordos steppe), and dealt devastating blow to their economy. The city of Shuofang (朔方城) was built, and later became a key stronghold for offensive and defensive campaigns against Xiongnu. In 124 BC, Wei Qing would be the vital part of the greatest Han victory over Xiongnu to date. When Xiongnu's Right Worthy Prince (右賢王) made harassing raids against outskirts of Shuofang, Wei Qing launched a crushing long distance night assault from Gaoque with 30,000 cavalrymen, completely surprising and surrounding the Worthy Prince's main camp. Not only did the Han forces send the Worthy Prince running for his life from his drunken slumber (with only his own concubine following), they also took about 15,000 captives, among them a dozen Xiongnu nobles, and millions of cattle. For this victory, Wei Qing was made the "Grand General" (大將軍) of All Armed Forces, and his march was enlarged by 8,700 households. His three young sons Wei Kang (衛伉), Wei Buyi (衛不疑), and Wei Deng (衛登) were also made marquesses (an offer later refused by Wei Qing), as well as seven generals under his command. In 123 BC, Wei Qing set off from Dingxiang (定襄) and returned with several thousand enemy kills. A month later, Wei Qing again launched from Dingxiang, but would fight a relatively inconclusive battle. Although he was able to kill/capture more than 10,000 Xiongnu soldiers, part of his vanguard forces, a 3,000 strong regiment commanded by generals Su Jian and Zhao Xin (a surrendered Xiongnu prince), encountered a Xiongnu force led by Chanyu Yizhixie (伊稚斜單于), and was outnumbered and annihilated. Zhao Xin defected on the field with his 800 ethnic Xiongnu subordinates, while Su Jian escaped after losing all his men in the desperate fighting. Showing compassion on Su Jian, Wei Qing spared him even though some advocates advised him to execute Su on the spot after court martial to enforce his commanding authority. Due to the loss of Su's detachment, Wei Qing troops did not earn any promotion, even though they scored more gains than losses. At this campaign, his nephew Huo Qubing distinguished himself in battle and was given his own command.
Мобей шайқасы
Хуо Кубиннің Хекси дәлізіндегі сәтті жорықтарынан кейін, Сюньну стратегиялық түрде Гоби шөлінің солтүстігіне шегінді, себебі шөлдің құнарсыз жерлері Хан әскерлері үшін еңбекке толы кедергі болар еді. Бірақ, б.з.б. 119 жылы император У қиындыққа қарсы тұрып, шөл арқылы ірі әскери жорық ұйымдастырды. Осы шайқаста император У, Сюньну шабуылдарына жауап берудің дәстүрлі жолын бұзып, Гоби шөлінің солтүстігіндегі Сюньну штабына қарсы кең ауқымды шабуыл жасады. Бұл тарихқа «Мобей жорығы» («Шөлдің солтүстігіндегі жорық») деп белгілі болды. Вэй Цинь мен Хуо Кубин екі бас корпусқа қолбасшылық етті, олардың әрқайсысында 50 000 атты әскер және 100 000 жаяу әскер/күймешілер болды. Вэй Циньге бағынышты төрт генерал болды: Гуньсун Хэ, Чжао Идзи, Цао Сян және қарт, бірақ өте ынталы Ли Гуан. Император У Ли Гуанға уәде бергеніне қарамастан (ол авангардқа жетекшілік ететін еді), Вэй Циньге Ли Гуанның «жақсы еместігінен» қорқып, оны маңызды тапсырмаларға тағайындамауды құпия түрде бұйырды. Армия жорыққа шыққаннан кейін Вэй Цинь Ли Гуанның әскерін Чжао Идзидің әскерімен біріктіріп, оларға құнарсыз аймақ арқылы шығысқа қарай қапталынан шабуыл жасауды бұйырды. Тарихшы Сима Цянның айтуынша, Вэй Цинь бұл әрекетті Гонгсун Аоға, жақында лауазымынан алынған ескі досы, үлкен шайқаста жеңіске жетіп, қайтадан жоғарылау мүмкіндігін беру үшін жасады. Алайда, Фронт генералдарын (李廣) және Оң генералды (趙食其) қапталынан шабуылға жіберу Вэй Циньтің әдеттегі тактикалық тәсілі болды. Бұл оның бұрынғы 123 жылғы сәтті болмаған жорықта Жо Син мен Су Цзяньды, тиісінше, алдыңғы және оң жақтағы генералдар ретінде орналастыруымен дәлелденді. Шөлді кесіп өткеннен кейін Вэй Циньнің әскері күтпеген жерден Хан әскеріне тұзақ құрып күтіп тұрған Чанью Йичжисидің бас әскерімен кездесті. Ұзақ сапардан кейін, саны жағынан кем және шаршаған болса да, Вэй Цинь атты әскердің шабуылына қарсы, сақина тәрізді орналасқан, қалың қаруланған күймешілердің көмегімен жасалған садақпен қорғаныс ұйымдастыра алды. Бұл қорғаныс кейінгі тактіктердің көптегені, соның ішінде Юэ Фэй, атты әскерге қарсы ең тиімді қорғаныс деп бағалады. Хан әскері шайқас алаңында құмды дауыл басталғанға дейін, кешке дейін қарсы тұра алды. Көрінудің нашарлауын пайдаланып, Вэй Цинь тұрақтанған жағдайды бұзып, екі жақты қапталынан шабуыл жасады. Күндізгі шайқаста шаршаған Сюньну әскерлері, қараңғыда Хан әскерлерінің шабуылын көріп, үрейленді. Бұл шешуші шабуыл Чаньюдің қатарын қиратты, оны тұтқындауға жақындады және оның күшін толығымен жеңіп алды, нәтижесінде 10 000-нан астам Сюньну сарбазы қаза тапты. Хан әскері қазіргі Улан-Батор аймағына дейін қуып жетіп, Сюньну бекінісі – Чжао Синь қаласын (趙信城) қиратты, содан кейін 19 000-ға жуық жау сарбазын өлтіріп, жеңіспен оралды. Чанью Йичжиси аз ғана адаммен қашып кетіп, бірнеше күн тайпасынан хабарсыз болды, оның кланы оның қаза тапқанын болжады және жаңа Чанью тағайындады. Бұл Хан империясы үшін маңызды жеңіс болды. Сюньну әскерінің күші әлсіреп, олар Гоби шөлінің солтүстігіне тығылып, он жыл бойы оңтүстікке шабуыл жасай алмады. Сюньнудың келесі ірі шабуылы Хан әулеті құлағаннан кейін, шамамен 400 жыл өткен соң, Цзинь әулеті кезінде болды.
After Huo Qubing's successful campaigns in the Hexi Corridor, Xiongnu strategically retreated to north of the Gobi Desert, as the barren lands would serve as a natural barrier that was very difficult to overcome for the Han forces. However, in 119 BC, Emperor Wu decided to defy the odds and launched a massive expeditionary campaign across the desert. In this engagement, Emperor Wu broke the normal pattern of reaction against Xiongnu attacks by making a major excursion against Xiongnu's headquarters in the north of the Gobi Desert. This is known to history as the Mobei Campaign ("campaign of the desert's north"). Wei Qing and Huo Qubing were in command of the two main corps, each with 50,000 cavalrymen and 100,000 infantrymen/charioteers. Under Wei Qing's command were four other generals, namely Gongsun He, Zhao Yiji (趙食其), Cao Xiang (曹襄) and an elderly but very enthusiastic Li Guang. Contrary to the arrangements promised to Li Guang by Emperor Wu (where he would command the vanguard), Emperor Wu secretly told Wei Qing not to assign Li Guang to crucial missions due to Li's infamous history of "bad lucks". Wei Qing, after the army had already departed, merged Li Guang's forces with Zhao Yiji's and ordered them to take an eastern flanking route through a barren region. According to the historian Sima Qian, Wei Qing had done this to give his old friend Gongsun Ao, who had recently been stripped of his title, a chance to win a major battle and be re promoted. However, sending Generals of Front (前將軍, namely Li Guang) and Right (右將軍, namely Zhao Yiji) on flanking maneuvers was one of Wei Qing's typical tactical arrangements. This was evidenced by his previous deployment of Zhao Xin and Su Jian, who were Generals of Front and Right respectively, during the less successful 123 BC campaign. After crossing the desert, Wei Qing's army unexpectedly encountered Chanyu Yizhixie's main forces, who was waiting in anticipation of ambushing the Han army. Despite being significantly outnumbered as well as fatigued after the long journey, Wei Qing was able to counter Xiongnu's cavalry charge with archery defense created by heavy armored chariots arranged in ring formations, which was reinforced with cavalry counteroffensives. (This defense would be evaluated as one of the most effective against cavalry by many later Chinese tacticians, including Yue Fei.) The Han forces successfully enforced a stalemate that lasted until dusk, when a sandstorm descended upon the battlefield. Seizing the moment of poor visibility provided by the dust, Wei Qing broke the stalemate and launched bilateral flanking attacks with his cavalries. Already exhausted after a day of unsuccessful attacks against Han positions, the sudden sight of incoming Han soldiers in the darkness further broke the Xiongnu's morale, routing them. This decisive pincer attack shattered the Chanyu's line, nearly capturing him and completely overrunning his forces, killing over 10,000 Xiongnu soldiers in the process. The Han army pursued all the way to the modern Ulan Bator region, destroying the Xiongnu stronghold Zhao Xin Castle (趙信城) before returning in triumph with a total of about 19,000 enemy kills. Chanyu Yizhixie was forced to escape with very few men, lost communication with his tribe for days, and did not return until his clan presumed his death and installed a new Chanyu. This was a narrow but critically significant victory for the Han empire. Xiongnu was greatly weakened to the point that they would huddle up into the barren northern Gobi desert (leading to decline of their population), and unable to raid south for the next decade. The next major Xiongnu invasion did not occur until after the Han dynasty collapsed, some 400 years later during the Jin dynasty.
Ли Ган оқиғасы
Вэй Циннің негізгі күші Ижикси Чаньюмен шайқасқанда, Ли Гуан мен Чжао Идзи бастаған қанаттық бөлім шөлде жолдан адасып, Xiongnu-дан аз қарсылық көріп тұрса да, шайқас алаңына уақытында жетпеді. Олар Вэй Циннің әскерімен Жао Синь бекінісінен қайтқан соң ғана кездесті. Кейін екеуі де әскери сотқа шақырылып, бұйрықтарды орындамауының және осылайша бүкіл жорықты қауіпке тігуінің себептерін түсіндіруге міндеттелді. Өзін айыпталып, қорланған сезініп, соғыс даңқына қол жеткізудегі соңғы мүмкіндігінен айырылған Ли Гуан сот алдында жауап берудің орнына өз өмірін өз қолымен аяқтады. Көптеген адамдар, соның ішінде тарихшы Сима Цян, Вэй Циннің Ли Гуанның өліміне себепкер болғанын айтты. Лидің кіші ұлы Ли Ган (李敢), сол кезде Хуо Кубиннің қол астында болған, кейін Вэй Циннің үйіне барып, оған шабуыл жасады. Вэй Цин жағдайды ушықтырмау үшін мәселені кешіріп жіберсе де, Хуо Кубин өзінің қол астындағы адамның туысын қорлауға батылданғанына қатты ашуланды. Ол Ли Ганды аң аулау барысында өлтірді.
While Wei Qing's main force was engaging Yizhixie Chanyu, the flanking division led by Li Guang and Zhao Yiji got lost in the desert and failed to reach the battlefield in time, despite meeting little Xiongnu resistance. They only rendezvous with Wei Qing's troops after the latter already returned from Zhao Xin Castle. Both men were later summoned for court martial to explain the failure to accomplish orders and thus jeopardize the whole campaign. Feeling humiliated over the charges against him and frustrated over missing his final chance at martial glory, Li Guang committed honor suicide rather than to face the court. Many people, including the historian Sima Qian, thus blamed Wei Qing for causing Li Guang's death. Li's youngest son Li Gan (李敢), who was a subordinate of Huo Qubing at the time, later went to Wei Qing's home and assaulted him. Although Wei Qing decided to cool the heat and mercifully let the matter slide, Huo Qubing was greatly angered that his subordinate had the temerity to insult his uncle. He personally shot dead Li Gan during a hunting trip.
Карьерасының соңына таман және өлімі
Б.з.д. 119 жылғы жорықтан кейін Вэй Цин өзінің жауынгерлік іс-әрекеттеріне қатысыуын азайтты, көбінесе астана Чанъаньда бас қорғаныс министрі/генерал-сиссимус (大司馬大將軍) қос қызметін атқарып, әскери және кейде саяси мәселелер бойынша кеңес беретін. Император Ву ресми сапарда болғанда ол сондай-ақ жүйелі ханзада Лю Цзюге көмектесті. Зор құрмет пен билікке ие болғанына қарамастан, Вэй Цин көп жағынан қарапайымдылықты сақтады. Император Ву оған көрсеткен үлкен құрметінің арқасында сарайдағы барлық шенеуніктер оған жағымпаздық жасады, бірақ Цзи Ань (汲黯) оған теңдей қарады. Вэй Цзидің қысымға қарамастан адалдығына таң қалды және оны жоғары бағалады, маңызды мәселелер бойынша оның пікірін жиі сұрады. Өмірі бойында өзін мақтау үшін және жағымды пікір қалыптастыру үшін ғалымдарды жалдаудан бас тартты және қарапайым болуға тырысты. Өмір салты қарапайым болғанына қарамастан, Вэйдің Хан әскеріндегі мәртебесі оны елдегі беделді тұлғаға айналдырды, оған құрмет, қызғаныш және жаулық сезімдері тудырды. Император Вудың інісі Хуайнань ханзадасы Лю Ань, ұзақ уақыттан бері әскери төңкеріс жоспарлап жүрген, Вэй Циньді өзінің басты саяси кедергісі деп санады және оны жою қажеттігін сезді. Вэй Цин б.з.д. 106 жылы қайтыс болды және бұрын Сюньну жерінде орналасқан Лу тауының (盧山) үлгісімен салынған үлкен қабірге жерленді. Бұл қабір б.з.д. 117 жылы қайтыс болған немере інісі Хуо Кубингтің қабірімен және болашақ император Вудың қабірімен байланысты болды. Вэй Цин өз руының құрылуын көрмей кетті – оның кіші ұлы Вэй Дэн (衛登) және шөбересі Лю Биньиден басқа ешкім аман қалмады, сондай-ақ оның қарындасы Императрица Вэй мен немере інісі Лю Джудың б.з.д. 91 жылғы саяси дүрбелеңдегі трагикалық тағдырына куә болмады.
After the 119 BC campaign, Wei Qing would see little combat action himself, largely remaining in the capital Chang'an to advise on military and sometimes political matters as the dual role of Chief Defense Minister/Generalissimo (大司馬大將軍). He also assisted his nephew, Crown prince regent Liu Ju, when Emperor Wu was away on official tours. Despite his great honor and power, Wei Qing remained humble in many ways. Because of the great favor Emperor Wu showed him, all of the other officials at court flattered him, except for Ji An (汲黯), who treated him as an equal. Wei was impressed by Ji's integrity in face of pressure and respected Ji greatly, often requesting Ji's opinion on important matters. Throughout his career, he refused to hire scholars to praise him and create favorable public opinions, and tried to maintain a relatively low profile. Despite his humble way of life, Wei's status in the Han army made him a distinguished figure in the country, attracting admiration, jealousy and hostility alike. Emperor Wu's uncle, the Prince of Huainan Liu An, who had been conspiring a military coup for a long time, saw Wei Qing as his prime political obstacle that must be removed. Wei Qing died in 106 BC and was buried in a large tomb built to the model of Mount Lu (盧山, a mountain previously in Xiongnu occupied territory). The tomb was connected to that of his nephew Huo Qubing, who had died in 117 BC, and the future tomb for Emperor Wu. Wei Qing would not live to see the destruction of his clan – nobody survived except his youngest son Wei Deng (衛登) and his great grandnephew Liu Bingyi, as well as the tragic fate of his sister Empress Wei and nephew Liu Ju, during the political turmoil in 91 BC.