Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хайк көлі (амхари: ሐይቅ ሐይቅ) – Эфиопиядағы тұщы сулы көл. Ол Дессидің солтүстігінде, Амхара облысының Дебуб Воло аймағында орналасқан. Хайк қаласы көлдің батысында жатыр. Хайк көлінің ұзындығы 6,7 км, ені 6 км, ал су бетінің ауданы 23 км². Оның максималды тереңдігі 88 метр, теңіз деңгейінен биіктігі 2030 метрді құрайды. Техуледере ауданындағы екі көлдің бірі болып табылады.
Freshwater lake in northern Ethiopia
Lake Hayq (Amharic: ሐይቅ ሐይቅ, ) is a freshwater lake of Ethiopia. It is located north of Dessie, in the Debub Wollo Zone of the Amhara Region. The town of Hayq is to the west of the lake. Lake Hayq is 6.7 km long and 6 km wide, with a surface area of 23 km². It has a maximum depth of 88 m and is at an elevation of 2,030 meters above sea level. It is one of two lakes in the Tehuledere woreda.
Тарих
Жергілікті аңыз бойынша, көл жүкті әйелдің ханшайымнан зұлымдық көргеніне орай пайда болған. Құдай осы әділетсіздікке қатты ашуланып, қаһарынан әйелді қоршаған жердің бәрін (оның отырған жерінен басқа) суға айналдырып, ханшайымды оның достары мен туыстарымен бірге жойды. Жүкті әйел отырған жер аралға айналды (қазіргі жартыарал), онда Ияс Моа XIII ғасырдың ортасында құрған Истифанос монастыры орналасқан. Ияс Моаның бұрынғы шәкірті Текле Хайманот Шевада Дебра Асбос монастырын (XV ғасырда Дебра Либанос деп қайта аталды) құрды. Текле Хайманот – Эфиопияның оңтүстігіндегі «христиандықтың бес нұры» атанған бес жас діни студенттің бірі болды. Иясус Моа сондай-ақ Екуно Амлақтың Загве әулетін құлатуына қатысып, Соломон әулетін қайта орнатуға көмектесті. Екуно Амлак таққа отырғанда Истифанос шіркеуі Истифанос монастырына айналды. Бұл шіркеу 8-ші ғасырда Аксумит дәуірінде салынған және сол кездегі Амхара провинциясындағы алғашқы шіркеу болды. Дегенмен, оның құрылуына байланысты оқиғалар толыққанды белгілі емес. Кейбір аңыздар бойынша, қазіргі Истифанос монастырының қарсы бетінде, Хайк көлінің ар жағында Амбасальде Аксумит сарайы болған. Имам Ахмад Грагн 1531 жылдың қараша айында осы шіркеуді тонап, өртеп жіберді. Шіркеудің қираған қалдықтары әлі де көрініп тұр, ал аңыз бойынша, сол сарайда тұрған патшалар мен ханзадалар осы шіркеуді салған. Көлді алғаш көрген еуропалық 1520 жылдың 21 қыркүйегінде оның жанынан өткен Франсиско Альварес болды. Ол көлде бегемоттар мен шабақтар бар екенін, ал оның төңірегінде лимон, апельсин және цитрон ағаштары отырғызылғандығын айтқан.
According to a local legend, the lake was created to avenge a pregnant woman who was wronged by a princess. God was greatly angered by this injustice, and in his wrath turned all of the land surrounding the woman (except the ground she was sitting on) into the water forming a lake, destroying the princess along with her friends and family in the process. Where the pregnant woman was sitting became an island (now a peninsula) where Istifanos Monastery, founded in the middle of the 13th century by Iyasus Mo'a, is located. A former student of Iyasus Mo'a, Tekle Haymanot, went on to found the monastery of Debra Asbos (renamed in the 15th century to Debre Libanos) in Shewa. Tekle Haymanot was one of five bright young religious students who became the "five lights of Christianity" for the south of Ethiopia. Iyasus Mo'a also played a role in Yekuno Amlak's overthrow of the Zagwe dynasty, and helped restore the Solomonic dynasty. Upon Yekuno Amlak's ascension to the throne, Istifanos Church became Istifanos Monastery. The church was established around the 8th century during the Axumite era and was the first one in what was then the Amhara province. The events surrounding its establishment, however, are not clear. Some legends suggest that there was an Aksumite palace in Ambasselle opposite the modern Istifanos monastery, located on the opposite side of the Lake Hayq. Imam Ahmad Gragn looted and burned this church in November, 1531. The ruins of the church are still visible, and the legend states that the kings and princes who lived in that palace established the church. The first known European to view the lake was Francisco Álvares, who passed near it 21 September 1520. He mentions the lake had hippopotamuses and catfish, and the land around it was planted in lemons, oranges, and citrons.