Манчестердегі Afflecks – танымал жабық базар. Northern Quarter аймағында орналасқан, түрлі дүкендер мен бутиктерге толы. Тарихы 1860 жылға дейін сауда орталығынан басталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердегі жабық базар, Англия.
Indoor market in Manchester, England
Аффлекс (бұрынғы Аффлекс сарайы) – Манчестер қаласының Солтүстік тоқсанында, Чирч-стрит/Тиб-стрит және Дейл-стрит пен Олдэм-стрит көшелерінің қиылысында орналасқан жабық базар. Бір ғимаратта ондаған тәуелсіз сауда орындары, шағын дүкендер мен бутиктер жұмыс істейді. Бұл ғимарат бұрын қаладағы ірі дүкендердің бірі – Аффлек & Браунға тиесілі болған. 2015 жылы бастапқы орнында Affleck & Brown деген атпен бар ашылды.
Afflecks (formerly Affleck's Palace) is an indoor market in Manchester, England, in the city's Northern Quarter on the junction of Church Street/Tib Street and Dale Street with Oldham Street. Dozens of independent stalls, small shops and boutiques operate in the one building. The building was once home to Affleck & Brown, one of the city's principal department stores. A bar on the original site opened in 2015, under the Affleck & Brown name.
Аффлек және Браун тарихы
Affleck & Brown 1860 жылдары Олдэм көшесінде мата сататын дүкен ретінде ашылды. Дүкен Олдхэм көшесі, Черч көшесі және Тиб көшесі арасындағы бір тұсқа дейін кеңейіп, толыққанды универмагқа айналды. Бұл кәсіпорын несиеге мата сатумен жақсы танымал болды және үйге киім тігуге арналған маталардың кең ассортиментімен, сондай-ақ жүн өнімдерімен де көзге түсті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін сауда Олдэм көшесінен ығысып, кәсіпорын төмендеуге бет алды, ал 1950 жылдары Debenhams бұл дүкенді өздерінің портфеліне қосты. Debenhams Манчестердегі тағы бір универмагқа, Pauldens-ке де иелік етті, ал аймақтың жалғасқан құлдырауы 1973 жылы Affleck & Brown дүкенінің жабылуына әкелді.
Affleck & Brown was started in the 1860s as a drapery business in Oldham Street. The store grew to occupy a whole block between Oldham Street, Church Street and Tib Street and become a full flung department store. The business had a good reputation as a credit draper and was known for a good range of cloth for home dressmaking as well as a furrier. The business started to decline after the Second World War as shopping moved away from Oldham Street, and in the 1950s Debenhams added the store to their portfolio. Debenhams also owned another Manchester department store, Pauldens, and the continued decline of the area led to the closure of Affleck & Brown in 1973.
Аффлек сарайының ерте тарихы
Аффлек сарайы 1982 жылы Джеймс және Элейн Уолшпен ашылды. Оның мақсаты – кәсіпкерлерге қолжетімді жалдамамен және ұзақ мерзімді шарттарсыз қауіпсіз ортаны ұсыну болды. Бөлме иелері лицензиялық келісім бойынша жұмыс істеді, бұл оларға әр апта сайын жалдау ақысын төлеуге мүмкіндік берді. Ерекше атмосферасы мен түрлі-түсті лабиринттей орналасуы Аффлек сарайын баламалы мәдениеттің орталығына айналдырды. Мекеме екі рет өртенгеніне және көптеген қиындықтарға қарамастан, қайтадан гүлденді. 1990 жылдардағы «Мадчестердің махаббат жазы» кезеңінде, Stone Roses, Happy Mondays және Inspiral Carpets сияқты жергілікті топтар өте танымал болғанда, Аффлек сарайы кең етікті джинсылар мен түсті боялған футболкаларды алуға танымал орынға айналды. Ал «Eastern Bloc» дискі дүкені соңғы андеграундтық би музыкасын сатқанымен әйгір болды.
Affleck's Palace first opened in 1982 by James and Elaine Walsh with an ethos of offering a safe environment for entrepreneurs to start out with affordable rent and no long term contracts. Unit holders operated under a licence agreement which allowed them to pay for space on a week by week basis. The atmosphere and colourful maze like layout led to Affleck's becoming a mecca for alternative culture. The establishment was able to bounce back from two building fires and overcame many obstacles. During the 1990s 'Madchester Summer of Love' period, when local bands such as the Stone Roses, Happy Mondays and Inspiral Carpets were at the height of their popularity, Affleck's Palace was a fashionable place to get oversized flared jeans and tie dyed T shirts and 'Eastern Bloc' was a popular record shop as it dealt in all the latest underground dance tunes.