Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ву Гонги (c=У Гунъи; 1898–1970) – Қытайда және 1949 жылдан кейін Британдық Гонконгта тай-чидің жұмсақ стильдегі өнерін оқыған белгілі ұстаз. Ол 1942 жылдан 1970 жылы қайтыс болғанға дейін Ву әулетінің "есік сақшысы" болды.
Wu Gongyi (c=吳公儀; 1898–1970) was a well known teacher of the soft style martial art tai chi in China, and, after 1949, in British Hong Kong. He was also the "gate keeper" of the Wu family from 1942 until his death in 1970.
Өмірбаян
У Гонги – У стилі тай-чидің негізін қалаушы У Куанюдың немересі. У Куаньюдың ұлы У Цзянькуан отбасының ең танымал ұстазы болды, сондықтан да У стилінің де негізін қалаушысы саналады. У Гонги – оның тұңғыш ұлы еді. У Гонгидің інісі У Кунг Цао мен әпкесі У Инхуа да белгілі ұстаздар болған. У әулеті маньчжу тайпасынан шыққан. Қытайда жастарды ата-аналарынан үлкен ұрпақтың ұстаздарына оқыту дәстүрі болған. У Куаню У Гонги нәресте кезінде қайтыс болғандықтан, ол мен оның інісін жас шағында Ян Шаохоу тәрбиеледі, ол олардың әкесінен бір буын үлкен еді. Ян Шаохоу мен У Цзянькуан екеуі де «кішкентай шеңбер» күрес шеберлігімен танымал болды. Тай-чи формалары мен қолдарды итерудің қозғалыстары әртүрлі өлшемдегі шеңберлерге негізделген. Формалар мен қолданулардағы кішкентай шеңберлер әртүрлі күш қолдану үшін үлкен шеңберлерге қарағанда ықшам жолды ұстанады. 1912 жылы Цин әулеті құлағаннан кейін жаңа оқыту ортасы құрылды. Тай-чи көбірек адамға белгілі болды, ал бұрынғы шағын сыныптар мен жас студенттерге арналған қарқынды әскери оқулардың практикалық мәні азайды. У Гонги үлкен сыныптар мен бастауыш сыныптың үлкен оқушыларының жаңа талаптарына жауап ретінде, бастауыш сынып оқушыларына арналған қол формаларының кейбір аспектілерін өзгертті. Ол әкесінен үйренген «төртбұрышты» формаларды және Ян Шаохоудан үйренген сәл өзгеше форманы өзгертті. Бұл формалар тізбегіндегі әрбір қозғалысқа нақты түсіндірмелер, денедегі «кішкентай шеңбер» қозғалыстары және басқа тай-чи стилдерімен салыстырғанда аяқтары бір-біріне жақын орналасқан, биік тұрулармен ерекшеленді. У Гонги кішкентай шеңберлерге негізделген қолдарды итерудің жаңа стильдерін жасады, ең бастысы – негізгі қолдарды итерудің «төрт бұрыш» әдісі. У Гонгидің балалары да толық уақытты тай-чи ұстаздары болды: үлкен ұлы У Та К’уэй, екінші ұлы У Даци және қызы У Янся. 1953 жылы 53 жастағы Уға 30-ға жуық жастағы Тибеттік Ақ тұтқия стилінің шебері Чен Кефу (陈克夫) жекпе-жекке шақырды. Бұл жарыс 1954 жылдың қаңтар айында Макаода ұйымдастырылып, өтті. Ринг батыс бокс матчы сияқты құрылды және күрескерлердің әртүрлі әдістерін қолдануға тыйым салатын көптеген ережелер болды, мысалы, тепкілеу, лақтыру немесе буынды бұғаттау. Жекпе-жек екі раундқа жетпеді. Екінші раундта төрешілер жекпе-жекті тең деп жариялап, аяқтады. Бұл екі тараптың да беделін сақтау үшін жасалды. У мен Чен қарсыластарын мерекелік банкетке шақырды. Бұл жарыс туралы сол кездегі БАҚ толыққанды баяндады, нәтижесінде У отбасы мектебіне көптеген жаңа оқушылар келді, соның ішінде Коулун полициясынан У Та К’уэйге жекпе-жек өнерін оқытуға шарт жасалды.
Wu Gongyi was the grandson of the founder of Wu style tai chi, Wu Quanyou. Wu Quanyou's son, Wu Jianquan, became the best known teacher in his family, and is therefore also considered the co founder of the Wu style. Wu Gongyi was his eldest son. Wu Gongyi's younger brother and sister, Wu Kung tsao and Wu Yinghua, were also well known teachers. The Wu family were originally of Manchu ancestry. There was a tradition in the Chinese martial arts that youngsters be taught by teachers of a generation older than their parents'. Since Wu Quanyou had died while Wu Gongyi was an infant, he and his brother were taught as young men by Yang Shaohou, who was technically a generation senior to their father. Both Yang Shaohou and Wu Jianquan were famous for their "small circle" martial expertise. The motions of tai chi forms and pushing hands are all based on different sized circles, small circle movements in the forms and applications follow a more compact pathway for different leverage applications than larger circles. After the fall of the Qing dynasty in 1912, a new teaching environment was created. More people became aware of tai chi, and the former dynamic of small classes and intensive military instruction of relatively young students became less practical. Wu Gongyi responded to the new demands of larger class sizes and older beginning level students by changing some aspects of the beginning level hand forms he taught. His modifications of the "square" forms he had learned from his father and the slightly different form he learned from Yang Shaohou, distinguished by clear sectional instructions for each move in the form sequence, more compact "small circle" movements in the body and somewhat higher stances with the feet relatively closer together than in other styles of tai chi. Wu Gongyi also formulated new styles of pushing hands based on smaller circles, most notably the "four corner" method of basic pushing hands. Wu Gongyi's children were also full time tai chi teachers; his oldest son Wu Ta k'uei, his second son, Wu Daqi and his daughter, Wu Yanxia. In 1953, the fifty three year old Wu was publicly challenged to a fight by the thirty something Tibetan White Crane stylist Chen Kefu (c=陈克夫). The contest was arranged and fought in Macau in January, 1954. The ring was set up as if for a Western boxing match, and there were many rules prohibiting various techniques being used by the fighters; kicks, throws or joint locks, for example. The contest lasted not quite two rounds. During the second round, the judges ended the fight, declaring the contest a draw. This was done to ensure that there was no loss of face to either party. Both Wu and Chen invited the opposing sides to celebratory banquets. The contest was reported in detail by the media of the day, and resulted in many new students for the Wu family school, including a martial art teaching contract for Wu Ta k'uei from the Kowloon police.