Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Златар Бистрица – Хорватияның солтүстік-батысындағы ауыл және муниципалитет, Крапина-Загорье округінде орналасқан. Бұл аймақ үшін маңызды екі жолдың тоғысқан жерінде жатыр: біреуі округтің солтүстік бөліктерін Загребпен (D29) байланыстырса, екіншісі Вараждин мен округтің батыс бөлігін (D24) қосады. Сондай-ақ, R201 темір жолы арқылы да байланыс бар. Қазіргі Златар Бистрица 1912 жылға дейін Горни Брестовец, Доньи Брестовец және Гранчари деген бірнеше шағын ауылдардан тұрған. Загреб пен Вараждин темір жолымен байланысқан кезде, Златар мен Мария Бистрица арасында темір жол станциясы салынды, ол Златар Бистрица деп аталды. Қазіргі Златар Бистрица осы темір жол станциясының айналасында өсті. 2600 тұрғыны бар (2011 жылғы халық санауы бойынша), округтегі кішігірім муниципалитеттердің бірі саналады. 1991 жылға дейін Златар Бистрица муниципалитетінің әкімшілік орталығы болды, оған бүгінгі Будинщина, Хращина, Конжищина, Лобор, Миховлиан, Златар және Златар Бистрица муниципалитеттері кірді. Ол кезде 33000-нан астам тұрғыны бар, округтегі ең ірі муниципалитет болды. 1991 жылы бөлінгенге дейін Златар Бистрица бірнеше шағын, орта және тіпті ірі компаниялардың жұмыс істеген экономикалық орталығы болды. Ағаш және ет өңдеу, сондай-ақ электр жабдықтары өндіріледі. Мәдени тұрғыдан Златар Бистрица көп жылдар бойы көршілес Златардың пайдасына назарсыз қалды. Қазіргі уақытта Златар Бистрицада "Кай" деген атпен мәдени мәселелермен айналысатын күшті бірлестік бар. Спорттық ұйымдарға футбол командасы – НК "Иванчица" және ерлер мен әйелдер гандбол командалары – ŽRK "Златар Бистрица" және RK "Златар Бистрица" кіреді.
Zlatar Bistrica is a village and municipality in northwestern Croatia, in the Krapina Zagorje County. It lies on the crossroads of two important roads for the region, one connecting northern parts of the county with Zagreb (D29) and the other connecting Varaždin and western part of the county (D24) and is also connected by R201 railway. What is today Zlatar Bistrica, until 1912 was actually just couple of small villages Gornji Brestovec, Donji Brestovec and Grančari. As the railroads connected Zagreb and Varaždin, a rail station was built between Zlatar and Marija Bistrica and it was named Zlatar Bistrica. Today's Zlatar Bistrica grew in the rail station's surroundings. With its 2600 inhabitants (2011 census), it is considered one of the smaller municipalities in the county. Until 1991 it was the administrative center of the municipality of Zlatar Bistrica, which included today's municipalities of Budinšćina, Hrašćina, Konjščina, Lobor, Mihovljan, Zlatar and Zlatar Bistrica. At the time, with just over 33,000 inhabitants, it was the biggest municipality of the county. Until it was divided in 1991, Zlatar Bistrica was also the economic stronghold with several small, medium and even a big companies operating there. Wood and meat processing as well as electric equipment are produced there. Culturally, Zlatar Bistrica was neglected for many years in favour of neighbouring Zlatar. Nowadays there's a strong association that works on cultural matters in Zlatar Bistrica under name of KUD "Kaj". Sports association include soccer team NK "Ivančica" and both gender handball teams ŽRK "Zlatar Bistrica" and RK "Zlatar Bistrica".