Рожен монастырі – Болгариядағы Пирин тауларындағы ең ірі ортағасырлық монастырь. 13-14 ғасырға дейін сақталған тарихы, архитектурасы және қазба жұмыстары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роженский Богородицы Рождества монастырь (болг. Роженски манастир "Рождество Богородично", греч. Μονή Ροζινού, Moni Rozinou) – Болгарияның оңтүстік-батысындағы Пирин тауларында орналасқан ең ірі монастырь, Мельник жер пирамидаларының арасында жатыр. Бұл – бүгінгі күнге дейін жақсы сақталған бірнеше ортағасырлық болгар монастырларының бірі. Осы жердегі ортағасырлық өмірдің ең ерте археологиялық куәлігі – Византия императоры VIII Михаил Палеолог (1259–1282) тұсындағы бірнеше монета мен әшекейлермен бірге табылған қабір. Тағы бірнеше заттар да 13 ғасырға жатады, ал шіркеудің орталық қақпасының үстіндегі мәрмәр фриз 13 немесе 14 ғасырларда жасалған. Деспот Алексий Славян билік еткен кезде монастырьде бірнеше жаңа ғимараттар салынды. Монастырьдің бар екенін куәландыратын ең ерте жазба дерек – 1551 жылғы ән жинағындағы жазба, қазір Афон тауындағы Ұлы Лавра кітапханасында сақтаулы. Монастырь шіркеуі 15 ғасырдан бұрын салынған және 1597 жылы суреттелген, оның кейбір фрескалары бүгінге дейін жеткен. 1611 жылы оңтүстік фасады суреттелді. Рожен монастыры 1662 және 1674 жылдар аралығында өрт сұрқыратып, кітапхананы жойып, көптеген ғимараттарға зиян келтірді. Келесі ғасырда монастырь бүкіл елден келген бай болгарлардың қаржылық көмегімен қайта жаңартылды. Қайта құру 1715 жылы басталды және 1732 жылы толық аяқталды. Монастырь 19 ғасырда өркендеп, православие христиандығының аймақтық орталығына айналып, аймақта көптеген жерлерге ие болды. Белгілі болгар революционері Яне Санданскидің қабірі монастырь маңында орналасқан.
The Rozhen Monastery of the Nativity of the Mother of God (, Rozhenski manastir "Rozhdestvo Bogorodichno", Greek: Μονή Ροζινού, Moni Rozinou) is the biggest monastery in the Pirin Mountains in southwestern Bulgaria, nestled in the Melnik Earth Pyramids. It is one of the few medieval Bulgarian monasteries well preserved until today. The earliest archaeological evidence of medieval life at the place is a grave with a few coins and decorations from the time of Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos (1259–1282). Some other items also date to the 13th century while the marble frieze above the central gate of the church dates to the 13th or 14th century. A couple of new buildings were constructed in the monastery at the time of Despot Alexius Slav. The earliest written source testifying to the monastery's existence is a note on a chant book from 1551, today in the Great Lavra library on Mount Athos. The monastery church was built before the 15th century and painted in 1597; some of those frescoes are preserved. In 1611, the south facade was painted. The Rozhen Monastery was devastated by fire between 1662 and 1674, destroying the library and severely damaging most buildings. The monastery was restored over the next century with the financial help of rich Bulgarians from the whole country. The reconstruction began in 1715 and was fully finished in 1732. The monastery reached its apogee in the 19th century, when it was a regional centre of Orthodox Christianity and owned a lot of land in the area. Famous Bulgarian revolutionary Yane Sandanski's grave is located near the monastery.
Құрмет
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Рожен түбегі Антарктидадағы Рожен монастырымен байланысты Рожен жерінің құрметіне аталған.
Rozhen Peninsula on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Rozhen site in relation with the Rozhen Monastery.