Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Девич монастыры ( ) – Косоводағы серб православ монастыры. Ол 1434 жылы салынған және Девичтің әулиесі Иоанникиге арналған. Девич 1990 жылы ерекше маңызды мәдени ескерткіш деп жарияланды және Сербия Республикасы тарапынан қорғалады.
Monastery in Kosovo
The Devič Monastery (; ) is a Serbian Orthodox abbey in Kosovo. It was built in 1434 and is dedicated to St Joanikije of Devič. Devič was declared Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and it is protected by the Republic of Serbia.
Тарих
Монастырьдің негізін қалаушы – деспот Джурад Бранкович, ол оны қызының естелігі үшін салғызған. 1455 жылғы Османдық халық санағында монастырь Құдай ана шіркеуі деп аталады (Ең қасиетті Құдай ананың ғибадатханаға кіруіне арналған). Түрік шапқыншылығы кезінде монастырь қиратылған, бірақ шіркеу және әулие Иоанникийдің қабірі орналасқан жер қайта жаңартылып, 1578 жылы суреттелген. 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде монастырь албандық фашистік партия күштерімен қиратылып, өртеліп, монастырьдің басшысы Дамаскин Бошкович қаза тауып, итальяндық әскерлер екі үлкен қоңырауды ажыратып, 1942 жылы алып кеткен. 1947 жылы қайта салынды. Девич 1999 жылы Косово Азаттық Армиясының (KLA) мақсаты болды. Монастырь тонауға ұшырады, барлық азық-түлік пен екі көлік ұрланды. Девичтің қасиетті қамқоршысы – әулие Иоанникийдің мәрмәрден жасалған қабірі 1999 жылдың маусымында жергілікті албандар тарапынан зардап шекті. Осыдан бері ол француздық KFOR әскерлерінің тұрақты қорғауында. 2004 жылдың 18 наурызында Косоводағы ең ауыр тәртіпсіздік кезінде албандардың жаңа шабуылдарына ұшырады, осыған байланысты даниялық KFOR әскерлері қаһармандарды қауіпсіздік мақсатында эвакуациялады. Содан кейін монастырь тоналып, өртеліп кетті. Серб Православие шіркеуі келесі күні Косоводағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Уақытша әкімшілік миссиясынан (UNMIK) монастырьдің қиын жағдайы туралы растау алды.
The founder of the monastery is Despot Đurađ Branković, who had it built in memory of his daughter. In the Ottoman census from 1455, the monastery is mentioned as the church of the Theotokos (dedicated to The Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple). During Turkish occupation the monastery was pulled down, but the church and the site with the grave of St. Joanikije was reconstructed, and was painted in 1578. The monastery was destroyed and burnt down during World War II in 1941 by forces of the Albanian Fascist Party, the prior Damaskin Bošković was killed, and Italian troops disassembled the two big bells and took them away in 1942. It was rebuilt in 1947. Devič was a target of the Kosovo Liberation Army (KLA) in 1999. The monastery was vandalized and all food and two cars were stolen. The marble tomb of the patron saint St. Joannicius of Devič was desecrated by local Albanian in June 1999. Since then it has been under the constant protection of French KFOR troops. It was the target of new attacks by Albanians in the most serious unrest in Kosovo on 18 March 2004 when the nuns were evacuated for safety reasons by Danish KFOR troops. Following that the monastery was pillaged and torched. The Serbian Orthodox Church received confirmation of the monastery's plight the following day from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK).