Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ciepielów – Польшадағы ауыл, Мазовия воеводдығының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Ол Липско ауданындағы (powiat) гминаның орталығы, Радом қаласына жақын, Ілжанка өзенінің жағасында жатыр. 1998 жылы шамамен 750 тұрғыны және екі шағын құрылыс материалдары өндіретін зауыты болған. Липскодан солтүстік-батысқа қарай және Варшавадан оңтүстікке қарай орналасқан. Ciepielów Кіші Польшаның тарихи аймағына жатады және ғасырлар бойы Сандомир воеводтығының құрамында болған. Бұл ауыл 1548 жылдан 1870 жылға дейін қала мәртебесіне ие болған.
Ciepielów is a village in Poland, in southern part of the Mazovian Voivodeship. It is a capital of a gmina in the powiat of Lipsko, on the Iłżanka River, near Radom. In 1998 it had approximately 750 inhabitants and two minor construction materials plants. It lies approximately north west of Lipsko and south of Warsaw. Ciepielów belongs to the historic province of Lesser Poland, and for centuries the village belonged to Sandomierz Voivodeship. It used to be a town from 1548 until 1870.
Тарих
Ciepielów-ті Казановский отбасы Сандомирц пен Варшаваны байланыстыратын ескі сауда жолында, Ильжанка өзенінің сағасында, өз иеліктерінің орталық нүктесі ретінде құрды. 1548 жылы Ротмистр Марцин Казановскийге король Зигмунт Август ауылға қала құқығын беру құқығын сыйлады. 1597 жылы Зигмунд III Ваза қалаға Магдебург заңын берді және сауда одақтарын құруға рұқсат берді, бұл оған аймақтағы маңызды сауда орталығы болуға мүмкіндік берді. Бірақ, 1627 жылға дейін қала үлкен өрттен толығымен қирады және Зигмунт Казановский сол кезде қаланы басқа жерге көшірді. Қалаға аптасына бір рет базар ұйымдастыру және жылына төрт рет жәрмеңке өткізуге рұқсат берілді. Сонымен қатар, Ciepielów 20 жылға барлық салықтар мен төлемдерден босатылды, бұл оның тез жаңаруына көмектесті. 1770 жыл шамасында Ciepielów Denhoff отбасы сатып алды, ал 1780 жылға қарай ол Лив старостасы Йозеф Карчевскиге өтті. 1869 жылға дейін қала қала құқықтарына ие болды және аймақтағы сауда мен коммерцияның шағын орталығы болды. Алайда, қала құқығы Ресейге қарсы өткен қаңтар көтерілісіне қатысқан жергілікті тұрғындарға жасалған репрессия ретінде алынып тасталды. 1939 жылдың 8 қыркүйегінде Польшаға жасалған шабуылдан кейін, Даброва ауылы (Ciepielów маңында) неміс Вермахтының әскерлерімен 300-ге жуық поляк әскерінің тұтқындары жаппай өлтірілді. 1941 жылдың желтоқсанында неміс билігі Ciepielów-та шағын гетто құрды; 1942 жылдың қазан айында олардың барлығы (шамамен 600 адам) Треблинка жойғы лагерінің газ камераларына жіберілді. 1942 жылдың 6 желтоқсанында жақын орналасқан Старый Ciepielów және Рековка ауылдарында еврейлерге көмектескені үшін отыз бір поляк, олардың ішінде әйелдер мен балалар өлтірілді. Сонымен қатар, құрбандардың арасында екі еврей босқыны да болды.
Ciepielów was founded by the Kazanowski family on the old trade route linking Sandomierz with Warsaw, at the ford at Iłżanka River, as the central point of their domain. Rotmistrz Marcin Kazanowski in 1548 was awarded by King Zygmunt August the right to grant the village with a city charter. In 1597 the town was granted with Magdeburg Law by Sigismund III Vasa and was allowed for creation of trade unions, which allowed it to become a notable centre of commerce in the area. However, before 1627 the town was totally destroyed by a major fire and Zygmunt Kazanowski relocated the city around that date. The town was also granted with a royal privilege of organization of markets once a week and fairs four times a year. In addition, Ciepielów was freed of all taxes and fees for 20 years, which allowed for a faster reconstruction. Around 1770 Ciepielów was purchased by the Denhoff family and by 1780 it was transferred to Józef Karczewski, starost of Liw. Until 1869 the town had city rights and was a minor centre of trade and commerce in the area. However, the city charter was withdrawn as a repression against local inhabitants who took part in the failed January Uprising against Russia. On September 8, 1939, after the Invasion of Poland, the village of Dąbrowa (near Ciepielów) was the site of a mass murder of approximately 300 Polish prisoners of war by German Wehrmacht troops. In December 1941, a minor ghetto was established in Ciepielów by German authorities; in October 1942 all of them (approximately 600) of them were sent to gas chambers of Treblinka extermination camp. On December 6, 1942, in nearby villages Stary Ciepielów and Rekówka thirty one Poles, among them women and children, were murdered for helping Jews. Also, two Jewish refugees were among the victims.