«Тоғыз өмір» (1957) норвеж фильмі – Екінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман Ян Баалсрудтың ерлігі. Нацистермен күрес, қиын жағдайлардан аман қалу туралы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Nine Lives (Ни Лив) – 1957 жылы түсірілген, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Норвегия қарсылық қозғалысының мүшесі болған Ян Баальсруд туралы норвегиялық фильм. 1943 жылы Ұлыбританияда оқытылған ол неміс әуе бақылау мұнарасын жою операциясына қатысты. Алайда, ол және оның әріптестері қарсылық қозғалысының мүшесі емес, жай ғана азаматпен байланысқа түскенде, олардың құпиясы ашылып, нацистерге сатылды. Фильмді Арне Скоуен режиссерлік еткен, ал сюжеті британдық автор Дэвид Ховарттың 1955 жылы жарық көрген "Біз жалғыз өлеміз" кітабына негізделген. 1958 жылы фильм "Оскар" сыйлығының "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына ие болды және Канн кинофестиваліне қатысты. 1991 жылы норвегиялық телеарналардың көрермендері оны ең ұлы норвегиялық фильм деп таныды.
Nine Lives (Ni Liv) is a 1957 Norwegian film about Jan Baalsrud, a commando and member of the Norwegian resistance during World War II. Trained in Britain, in 1943, he participated in an operation to destroy a German air control tower. This mission was compromised when he and his fellow soldiers accidentally made contact with a civilian rather than a Resistance member, who betrayed them to the Nazis. The film was directed by Arne Skouen and is based on the book We Die Alone (1955) by British author David Howarth. In 1958, the film was nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film and was entered into the Cannes Film Festival. In 1991, Norwegian television audiences voted it the greatest Norwegian film ever made.
Сюжет
Келесі күні қарсылық көрсетушілерге неміс кемесі шабуыл жасайды. Норвегиялықтардың қайығында 8 тонна жарылғыш зат болды, ол әуе бақылау мұнарасын жоюға арналған. Командостар жүктемесін жарытып, Баальсруд және басқа да аман қалғандар қашып кетеді. Олар мұз суық Арктика суларында жағаға жүзіп келеді. Баальсруд – нацистердің ұстауынан құтылған жалғыз адам. Малшықтап, бір аяқ киімі жоқ күйде, ол тік жарға қашып, гестапо офицерін атып өлтіреді. Баальсруд шамамен екі ай бойы тұтқындалудан қашып, сол уақытта аязда суып, қар соқырлығына ұшырайды. Бейтарап Швеция шекарасына жету әрекеті сәтсіз аяқталады, сондықтан ол норвегиялық астыртын ұйымға қол жеткізе алатын норвегиялықтардың мейіріміне жүгінеді. Олардың сарайында жасырынып, ол қарапайым пышақпен қатты аяқтарының көп бөлігін кесіп тастайды, себебі гангрена пайда болған. Сол норвегиялықтар Баальсрудты швед шекарасына жақындатуға тырысады, бірақ оны шамамен екі аптаға қар үңгірінде қалдыруға мәжбүр болады. Оны шекарадан өткізудің жаңа жоспарын жасап, оны күйшімен тасымалдап, ақырында оны қауіпсіз шекарадан өткізеді. Баальсруд швед ауруханасында жеті ай ем алады. Оңтүстік Африка, Азия, Австралия, Жаңа Зеландия және Америка арқылы Англияға оралып, қайтадан күреске қосылады.
The morning after their blunder, the resistance fighters are attacked by a German vessel. The Norwegians' boat contains 8 tons of explosives intended to destroy the air control tower. The commandos explode their payload, and Baalsrud and some other survivors flee. They swim ashore in ice cold Arctic waters. Baalsrud is the only one to escape the Nazi roundup. Soaking wet and missing one shoe, he escapes up a ravine, and shoots and kills a Gestapo officer. Baalsrud evades capture for roughly two months, during which time he suffers from frostbite and snow blindness. He fails in his bid to reach the border of neutral Sweden and throws himself on the mercy of some Norwegians who have access to the Norwegian underground. While hiding in their barn, he amputates most of his frostbitten toes with an ordinary knife, because gangrene has set in. The fellow Norwegians manage to move Baalsrud close to the Swedish border, but are forced to leave him in a snow cave for roughly two weeks. They made a new plan to get him over the border, having him transported by a reindeer herder, who finally gets him across the frontier to safety. Baalsrud recuperates in a Swedish hospital for seven months. He returns to England through South Africa, Asia, Australia, New Zealand, and America before rejoining the fight.