Фиуме қаласының пошта тарихы және бағалы маркалары
Postage stamps and postal history of Fiume
Фиуме (Риека, Хорватия) пошта тарихы: I дүниежүзілік соғыстан кейін Италия мен Корольдік Серб-Хорват-Словения арасындағы даулы аймақтың пошта белгілері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Фьема (қазіргі Риека, Хорватия) қаласын Серб, хорват және словендер патшалығы мен Италия өзара таласты. Оның мәртебесі белгісіз болғандықтан, пошта жүйесі түрлі оккупациялық күштер мен жергілікті биліктердің басқаруында болды.
After World War I, the city of Fiume (now Rijeka, Croatia) was claimed by both the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and Italy. While its status was unresolved, its postal system was operated by a variety of occupation forces and local governments.
Достасқандардың басып алуы
1918 жылдың 17 қарашасы мен 1919 жылдың 12 қыркүйегі аралығында британдық және француз әскерлерінің халықаралық күші қаланы басып алды. Фиуме үшін алғашқы пошта маркаларын 1918 жылдың 1 желтоқсанында қала басқарған Италия Ұлттық Кеңесі шығарды. Олар Венгрияның сол кездегі маркаларына «FIUME» деп басып шығу арқылы жасалды. Қолмен мөр басу және баспа машиналары қолданылды. 1919 жылдың қаңтар айында екі почта төлемі және жинақ банкі маркасына да қосымша төлем салынды. Бұл маркалар – тіпті ең көп таралғандары да – көптеп жасалған. Салыстырмалы түрде жинаушылар барлық маркаларды мұқият қарап тексеруі керек. Қаңтар айында Фиуме үшін арнайы жасалған маркалардың алғашқы шығарылымы да пайда болды. Ол 2 центтен 10 коронаға дейінгі 17 түрлі номиналдан тұрды және төрт түрлі сурет пайдаланылды: «Италияны» бейнелейтін тұлға, ілінген итальян туы бар қалалық сағат мұнарасы, «Революция» аллегориясы және итальян туын көтеріп тұрған теңізші. Алғашқы басылымдарда тек «FIUME» деп жазылған, ал шілдеде олар «POSTA FIUME» деген жазумен және басқа да шағын өзгерістермен қайта жасалды. Сонымен қатар, 18 мамыр күні соғыс аяқталғанына 200 күн толуына арналған 12 жартылай почталық марка шығарылды. Кейін 1919 жылы жоғары номиналды маркалар төмен номиналды маркалармен үстемеленді, ал жартылай почталық маркалар әдеттегі марка ретінде пайдалану үшін «Valore globale» деп басылды.
An international force of British and French troops took over the city between 17 November 1918 and 12 September 1919. The first postage stamps for Fiume were issued 1 December 1918 by the Italian National Council which governed the city. They were produced by overprinting “FIUME” on the contemporary stamps of Hungary. Both handstamping and printing presses were used. In January 1919, two postage due and a savings bank stamp were surcharged as well. These stamps—even the most common values—were extensively forged. Serious collectors will require close examination of all stamps. January also saw the first appearance of an issue produced specifically for Fiume. It consisted of 17 values, ranging from 2 centesimi to 10 corone, and used four designs: a figure representing “Italy”, the town clock tower with an Italian flag hanging from it, an allegory of “Revolution”, and a sailor raising the Italian flag. The first printings were inscribed just “FIUME”, while in July they were redesigned with the inscription “POSTA FIUME”, along with other minor changes. Meanwhile, a set of 12 semi postal stamps was issued 18 May, commemorating the 200th day of peace since the end of the war. Later in 1919 the higher values were surcharged with lower values, and the semi postals were overprinted “Valore globale” for use as regular stamps.
Карнаро регентшілігі
Бұл шатастыратын жағдайды итальяндық ақын Габриэле д'Аннунцио пайдаланып, 1919 жылдың 12 қыркүйегінде қалаға кірді және 15 айлық оккупация кезеңін бастады. 1920 жылдың 8 қыркүйегінде Д'Аннунцио Фиумеде Италияның Карнаро регенттігін құрды. 1920 жылдың 12 қыркүйегінде, Габриэле д'Аннунцио күштері қаланың билігін басып алған күннің бір жылдығына орай, қалалық үкімет тұрақты пайдалануға арналған, д'Аннунционың портреттік бюсті бейнеленген 14 номиналдық сериясын шығарды. Сол күні легионерлердің пайдалануына арналған әртүрлі аллегориялық суреттері бар төрт номиналдан тұратын жиынтық шығарылды. 18 қарашада 12 қыркүйектегі төрт номинал "АРБЕ" және "ВЕГЛИЯ" деп басылып, Арбе және Велья аралдарын оккупациялауын белгіледі, ал 20 қарашада олар тағы да "Reggenza / Italiana / del / Carnaro" (Италияның Карнаро регенттігі) және жаңа номиналдармен басылды.
This confusing situation was exploited by the Italian poet Gabriele d'Annunzio, who entered the city on 12 September 1919 and began a 15 month period of occupation. On 8 September 1920, d'Annunzio established the Italian Regency of Carnaro in Fiume. On 12 September, 1920, the first anniversary of the city’s takeover by the forces of Gabriele d’Annunzio, the city government issued a series of 14 values featuring a portrait bust of d’Annunzio, intended for regular use. A set of four with various allegorical designs was issued, intended for the use of the legionnaires on that day only. On 18 November, the set of four of 12 September were overprinted “ARBE” and “VEGLIA”, marking the occupation of the islands of Arbe and Veglia, and on 20 November, more were overprinted “Reggenza / Italiana / del / Carnaro” (Italian Regency of Carnaro), and with new values.
Файме ерікті мемлекеті
1921 жылдың қаңтар айында итальян әскерлері д’Аннунционың үкімшілігін тоқтатты, ал одан кейін құрылған уақытша үкімет д’Аннунционың портреттеріне "Governo / Provvisorio" деген мөр басты. 1921 жылдың 24 сәуірінде Еркін Мемлекеттің бірінші құрылтай жиналысы 1919 жылғы жартылай почталық маркаларға "24 IV 1921" және "Costituente Fiumana" деп мөр басты. Келесі жылы екінші жиналыс мөрлерге "1922" дегенді қосты. 1923 жылдың 23 наурызында жаңа шығарылым мөр басудың қарбалас кезеңін аяқтады. Оның 12 номиналында "Posta di Fiume" деген жазу болды, төрт түрлі дизайн қолданылды: венециялық желкенді кеме, римдік арка, әулие Вит және ростральді бағана, барлығы бежевый түсті фонға басылған. Рим шарты бойынша Фиуме Италияға қосылғаннан кейін (27 қаңтар), бұл маркалар 22 ақпанда "REGNO / D’ITALIA" (Италия Корольдігі) және 1 наурызда "ANNESSIONE / ALL’ITALIA" (Италияға қосылу) деп мөр басылды. Содан кейін Фиуме Италия маркаларын пайдаланды.
In January 1921, Italian troops put an end to d’Annunzio’s rule, and the subsequent provisional government overprinted the d’Annunzio heads with “Governo / Provvisorio”. On 24 April 1921, the 1st constituent assembly of the Free State overprinted the semi postals of 1919 with “24 IV 1921” and “Costituente Fiumana”. The following year the 2nd assembly added a “1922” to the overprints. On 23 March, 1923 a new issue put an end to the flurry of overprints. Its 12 values, inscribed “Posta di Fiume”, used four designs, a Venetian sailing ship, a Roman arch, St. Vitus, and a rostral column, all printed over a buff colored background. After the Treaty of Rome assigned Fiume to Italy (27 January), these stamps were overprinted “REGNO / D’ITALIA” (Kingdom of Italy) on 22 February and then “ANNESSIONE / ALL’ITALIA” (Annexation by Great Italy) on 1 March. Subsequently Fiume used the stamps of Italy.