Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеміргіштердің түрі
Species of rodent
Египеттің кіші құмтық тышқаны (Gerbillus gerbillus) – Muridae тұқымдасына жататын шағын кеміргіштердің бір түрі. Ол Солтүстік Африка мен Синай түбегінде табиғи ортада мекендейді, құмды жерлерде тіршілік етеді. Бұл кең тараған түр, және Халықаралық табиғатты қорғау одағы оның сақталу статусын "алаңдауға қажетті емес" деп бағалаған.
The lesser Egyptian gerbil (Gerbillus gerbillus) is a small species of rodent in the family Muridae. It is native to North Africa and the Sinai Peninsula, where it lives in sandy habitats. It is a common species, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Сипаттама
Бұл кішкентай гербиль, басы мен денесінің ұзындығы шамамен 6 см, ал құйрығы шамамен 6 см болады. Жоғарғы жағының түктері жұмсақ, жылтыр және құм түсті, әр түктің тамыры сұр, ал өзегі қызғылт сары, кейбір жекелемелерде қара ұшы бар. Құлақтары үлкен және тығыз түкті, үлкен көздерінің айналасында ақ сақиналар мен құлақтарының артында кішкентай ақ дақтар кездеседі. Бүйірлері арқасынан ақшыл, жеке түктердің орталық бөлігі ақ түсті. Құйрықтың үстінде құйрыққа жақын ақ дақ орналасқан, ал астыңғы жағы ақ және бүйірлерінен анық шекараланады. Аяқтары ұзын және әртүрлі ұзындықтағы ақ түктермен жабылған. Құйрығы жоғары жағы құмды, ал төменгі жағы ақ түсті, көбінесе ұшында ақ немесе сұр түктен тұратын шоқ болады. 2n = 42.
This is a small gerbil growing to a head and body length of about with a tail of about The dorsal fur is soft and sleek and a sandy colour, each hair having a grey base and orangish shaft, and a dark tip in some individuals. The ears are large and densely furred and there are white rings around the large eyes and small white patches behind the ears. The flanks are paler than the back, with a white central part to the individual hairs. There is a white patch on the rump just above the tail, and the underparts are white and sharply delineated from the flanks. The feet are long and covered with white hairs of variable length. The tail is sandy above and white below, usually with a terminal white or grey tuft of hairs. 2n = 42.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Кіші египеттік гербил Солтүстік Африканың көп бөлігінде өсіп-өнеді, оның ареалы Марокко мен Мавританиядан Мысырға, Синай түбегіне және Израильдің оңтүстігіне дейін, оңтүстікке қарай Солтүстік Малиге, Солтүстік Нигерге, Солтүстік Чад пен Суданға дейін жеткен.
The lesser Egyptian gerbil is native to most of North Africa, its range extending from Morocco and Mauritania to Egypt, the Sinai Peninsula and southern Israel, and southward to northern Mali, northern Niger, northern Chad and Sudan.
Экология
Бұл кеміргіш күрделі қуыс қазады, оның ұзындығы және тереңдігі айнымалы болуы мүмкін; бұл қуыста азық-түлік пен ұялау материалдарын сақтауға арналған тармақталған өтпелер мен камералар бар. Қуыстың ішіндегі ылғалдылық сырттағы ауа температурасы төмен болған кезде де жоғары болады. Бұл түрлер үйіршік болып тіршілік етеді, сондықтан бірнеше жеке тұлға бір қуысты бөлісе алады. Бұл кеміргіштер көбінесе Андерсон кеміргіші, Сандевалл жиірсіні, үлкен египет кеміргіші және кіші египет егешқанамен жақын жерде тіршілік етеді. Кіші египет кеміргіші түнгі жануар. Оның рационы тұқымдар мен жемістерден тұрады, кейде бүршіктер мен жапырақтармен, ал көктемде жәндіктермен толықтырылады. Ол құлаған құрманы жейді және тұқымдар табу үшін түйе шұбатын зерттейді. Кейде ол азық іздеп үйлерге кіреді. Ол жыл бойы белсенді, көбею белсенділігі температура мен күн ұзақтығына байланысты, ал өнімділігі азық-түлік қорына байланысты. Бір туыстағы балалар саны әртүрлі, әдетте үштен алтыға дейін болады, ал популяция мөлшері айтарлықтай өзгереді. Жыртқыштарға ақ түлкі, сарай бүркіті және құм жылані жатады. Бұл кеміргіштер өз үйіне оралу қабілетін көрсетеді, қуысынан алысқа жылжытылған жеке тұлғалардың 50% үйіне қайта оралады, ал қуысынан алысқа жылжытылған 20% оралады.
This gerbil digs a complex burrow which can be in length and up to deep; this has branching passages and chambers for storing food and nesting materials. The humidity inside the burrow is high even when it is very low outside. This species is gregarious, and a number of individuals may share a burrow. These gerbils often live in close vicinity to the Anderson's gerbil, the Sundevall's jird, the greater Egyptian gerbil and the lesser Egyptian jerboa. The lesser Egyptian gerbil is nocturnal. Its diet includes seeds and fruits, sometimes supplemented by buds and leaves, and by insects in the spring. It consumes fallen dates and investigates camel dung in order to feed on any seeds it may find. It sometimes enters homes to search for food. It is active throughout the year, with breeding activity being related to the temperature and day length, and fecundity to food availability. Litters vary in size, with three to six young being normal, and population sizes vary considerably. Predators include the pale fox, the barn owl, and the sand viper. This gerbil shows a homing ability, with 50% of individuals displaced from their burrow by being able to find their way home, and 20% displaced by .
Мәртебе
Бұл кеміргіш Солтүстік Африкада өте кең таралған. Бұл - популяциясы жылдан жылға өзгеретін, бірақ ұзақ мерзімді алғанда тұрақты болып көрінетін, көп кездесетін түр. Ешқандай нақты қауіптер анықталған жоқ, және Халықаралық табиғатты қорғау одағы оның сақталу статусын "алаңдауға орын жоқ" деп бағалаған.
This gerbil has a very wide range across North Africa. It is a common species with the population size varying from year to year but in the long term appearing to be stable. No particular threats have been identified, and the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".