Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кли таулары – Шропширде (Англия), Лудлоу қаласына жақын орналасқан таулар тізбегі. Олардың арасындағы ең биік нүкте – 540 метрлік (1772 фут) Браун Кли тауы, және 533 метрлік (1749 фут) Титтерстон Кли тауы бар. Екеуі де Шропшир таулы аймағының ерекше табиғи сұлулығына жатады.
The Clee Hills are a range of hills in Shropshire, England near Ludlow, consisting of Brown Clee Hill 1772 feet (540 m), the highest peak in Shropshire, and Titterstone Clee Hill 1749 feet (533 m). They are both in the Shropshire Hills Area of Outstanding Natural Beauty.
География
Бұл төбелер 15 мильге созылып, солтүстіктен оңтүстікке қарай жалғасады, және осы аралықта төбелердің ең төмен нүктесі 984 футтан (300 м) сәл төмен. Титтерстоун Кли-Хилл Браун Кли-Хиллден шамамен бес миль оңтүстікте орналасқан. Лудлоудан Бриджнортқа дейінгі B4364 тас жолы екі төбенің арасымен өтеді, екеуіне де әдемі көрініс ашады. Бұл төбелер Вест-Мидлендс аймақтарынан Уэльстің таулы және ауылдық ландшафтына апаратын "қақпа" ретінде танымал, және Уэльс маршаларының орталық бөлігінде жатыр. Төбелерде жылдар бойы кең ауқымды кен қазу жұмыстары жүргізілген, сондай-ақ екі төбеде де үлкен әуе трафигін басқару дөңгелектері мен радиолокациялық мұнаралар орнатылған, оларды шақырымдап алыстан көруге болады.
The hills stretch over 15 miles and run north south, and for about this distance the lowest point along the hills is just under 984 feet (300 m). Titterstone Clee Hill is around five miles south of Brown Clee Hill. The B4364 road from Ludlow to Bridgnorth runs between the two hills, offering good views of both. The hills have been said to form a "gateway" from the built up areas of the West Midlands to the hills and rural landscape of Wales and are at the heart of the Welsh Marches. Much quarrying has taken place on the hills over the years, and there are large air traffic control domes and radar towers on the summits of both hills which can be seen for many miles around.
Көзқарастар
Таулардың батысынан Сноудония мен Кадейр Идрис, Брекон маяктары, Қара таулар, Лонг Майнд, Шропширдің үшінші ең биік шыңы Стиперстоунс, Корндон төбесі және Раднор орманы көрінісі ашылады. Оңтүстікке қарай Малверн таулы аймағы мен Котсволдс, ал шығысқа қарай Клент таулы аймағы, Тернерс Хилл, Барр Бикон және Батыс Мидлендс жатыр. Солтүстікте Каннок Чейз орналасқан, ал өте ашық күндері Пик округінің төбелері, оның ішінде Роуч және Винтер Хилл көрінеді. Дадли мен Вулвергемптон қалаларының орталықтарын көруге болады, сондай-ақ Вулвергемптон Вандерерс ФК-нің Молинукс стадионы да көрінеді. Таулар Шропшир тауларының шығыс шегарасын анық белгілейді және Бриджнорт пен Бедли арасындағы Северн аңғарының батысында жатыр. Төбелер айналағы ландшафттан ерекше көзге түседі және Стаффордшир, Ворстершир, Херефордшир және Қара өлкеден жақсы көрінеді. Ашық күндері оларды M5 автожолынан, Бромсгроувке қарайтын солтүстік бағытта жүргенде де көруге болады. Таулар соңғы мұз дәуірінде мұздықтардың әрекетінен пайда болған. Жазда төбелер жасыл түске еніп, серуендеуге қолайлы, сондықтан Қара өлкеден және Батыс Мидлендстің басқа аймақтарынан, тіпті одан да алыс жерлерден көптеген келушілерді тартады. Бірақ қыс мезгілінде сақ болу қажет, себебі көбінесе тауларда қар мен мұз болмаса да, ол кенеттен және күшті болып жаууы мүмкін, сондай-ақ жолдарды жабатын қатты жел мен қарлы борандар да болады. Клихилл ауылы Титтерстон Кли дөңесінің беткейінде, Лудлоу мен Клеобри Мортимердің арасындағы шамамен жарты жолда орналасқан. Бұл аймақ фаунасы үшін маңызды, мұнда қаңғыбас, жалман, солтүстік бидай, еуропалық тасқұйрық, көкқұйрық, еуразиялық құйрық және қора құйрық сияқты құстардың, сондай-ақ жыландардың, қояндардың және қарғалар сияқты басқа да құстардың жиі кездесуіне болады. 2007 жылдың шілдесінің соңы мен тамызының басында Титтерстон Кли маңындағы Катертон Коммонда өте сирек кездесетін орман шаяншасы қонақтап өтті.
Views from the west of the hills spread as far as Snowdonia and Cadair Idris, the Brecon Beacons, the Black Mountains, The Long Mynd, Stiperstones Shropshire's third highest peak, Corndon Hill and Radnor Forest. To the south are the Malvern Hills and the Cotswolds, and to the east are the Clent Hills, Turner's Hill, Barr Beacon and the spread of the West Midlands. To the north is Cannock Chase, and on a very clear day the hills of the Peak District including The Roaches and Winter Hill. It is possible to see the urban centres of Dudley and Wolverhampton, with Wolverhampton Wanderers FC's Molineux stadium visible. The hills mark a clear eastern boundary to the Shropshire Hills, and are just west of the Severn Valley between Bridgnorth and Bewdley. The hills stand out over the surrounding countryside and can be seen from well into Staffordshire, Worcestershire, Herefordshire and the Black Country. They can also be seen, on a clear day, from the M5 Motorway on the northbound approach to Bromsgrove. The hills were created by glacial activity in the last ice age. In the summer the hills are green and are easy walking, attracting many visitors from the Black Country and other parts of the West Midlands as well as much further afield, but care must be taken during winter, as though most of the time there is no snow and ice on the hills, when it comes it can be sudden and severe with very strong gales and blizzards often closing roads on the hill. The village of Cleehill, lies on the slopes of Titterstone Clee Hill, about half way between Ludlow and Cleobury Mortimer. The area is important for wildlife, with peregrine, kestrel, Northern wheatear, European stonechat, skylark, Eurasian curlew and barn owl often seen, as well as adders, rabbits, and other birds, including ravens. In late July and early August 2007, Catherton Common near Titterstone Clee was home to a very rare woodchat shrike.
Халықтық мәдениеттегі төбелер
Жергілікті ауданда олардың Ресейдегі Урал тауларына дейін шығысқа қарайғы ең жоғары жер екендігі туралы ұзақ жылдардан бері тараған әңгіме бар. OpenCycleMap мәліметтеріне сәйкес, бұл рас сияқты, Уралға дейін 500 метрден (2000 фунт) жоғары жер жоқ. Аймақтағы радиолардың Radio Moscow сигналдарын қабылдағаны да белгілі, сондықтан Кли Хилл ауылының жанындағы бұрынғы пабтың аты – Кремль қонақүйі деп қойылған, ол 2015 жылы жабылды. Кли төбелері А. Э. Хаусманның "Клиден аспанға дейін шам жанып тұр" деген өлеңінде еске алынады, ол "Шропшир жігіті" поэмасының бір бөлімі. Титтерстон Кли және Браун Кли Эллис Питерстің Бауырлас Кадфаел туралы "Мұздағы құдайы қызы" детективінен де табылады. Кли төбелері аймақтағы көптеген жер-су атауларының пайда болуына себеп болды, олардың ішінде Клихилл, Клитон Сент-Мэри, Клистантон және Клидаунтон ауылдары бар. Кли төбесі Херефордтың әлем картасында ерекше көзге түседі.
There is a long standing rumour in the local area that is that they are the highest land eastwards until the Ural Mountains in Russia. According to OpenCycleMap this appears to be true, with no land above 500 metres (2000') until the Urals. It has even been known for radios in the area to pick up Radio Moscow signals, hence the name of the former pub near Clee Hill village, The Kremlin Inn, which closed in 2015. The Clee hills are mentioned in A. E. Housman's poem "From Clee to heaven the beacon burns", which is a section of A Shropshire Lad. Titterstone Clee and Brown Clee also figure in Ellis Peters' Brother Cadfael mystery, The Virgin in the Ice. The Clee Hills have given rise to many place names in the area, including the villages of Cleehill, Cleeton St Mary, Cleestanton and Cleedownton. Clee Hill features prominently on the Hereford Mappa Mundi.