Дэниел Пинкуотердің «Роберт Нифкиннің білімі» (1998) Чикагодағы 1950-ші жылдардағы мектеп өмірін, антисемитизм мен гомофобияны көрсетеді. Жастарға арналған роман.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт Нифкиннің тәрбиесі – 1998 жылы АҚШ жазушысы Дэниел Пинквотердің жасөспірімдерге арналған романы. Оқиға 1950-ші жылдардағы Чикаго қаласында өрбітеді және колледжге қабылдау туралы эссе форматында жазылған. Роман баяндаушы Роберт Нифкиннің орта мектептегі ерекше өмірін баяндайды.
The Education of Robert Nifkin is a 1998 novel written for young adults by United States author Daniel Pinkwater. It is set during the 1950s in Chicago and is written in the format of a college application essay. It follows the unusual high school experience of the narrator, Robert Nifkin.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Роберт Ривервью орта мектебінде оқыды, ол антисемиттік көзқарастары, гомофобиясы, көңілсіздігі және антикоммунистік параноясымен ғана ерекшеленді. Роберт өзінің ROTC сабағынан басқа ешқандай сабаққа қызығушылық танытпайды, оны дене шынықтыру сабағының орнына таңдайды. Оның мектепке деген көңілсіздігі мен жек көруі күшейе түседі, соңында ол қаланың битниктер жиналатын бөлігінде Кенни Папеску мен оның қатыны Линдамен уақыт өткізуді артық көреді. Бір күні сабаққа келгенде, ол ROTC сержантының коммунист болды деген айыппен жұмыстан босатылғанын естіді. Роберттің сабақтан қалуы одан да жиіледі, бірақ ол Чикаго қысынан Ривервьюде пана табу үшін ғана мектепке келіп тұратын. Ақырында мектеп оны түзеу мектебіне ауыстыруға бұйрық берді, бірақ Кенни Папескудың кеңесімен Роберт ата-анасын жекеменшік Уитон мектебіне жіберуге көндірді. Уитон мектебінде сабақтан қалу, тіпті байқалса да, жазаланбайды. Осылайша Роберт Кенни Папеску екі жылдан бері мектепке бармағанын біледі. Роберт барлық пәндерден үздік баға алады, тіпті ол тіркелгенін білмейтін курстардан да. Уитон мектебінде оқыған кезінде Роберт едәуір жетіледі, өнерге, шахматқа және қаланың сәулетіне қызығушылық танытады; осы еркіндік оған мұғалімдердің жетекшілігімен өзінің қызығушылықтарын зерттеуге мүмкіндік береді. Роберт мектеп бітіру туралы ойларын колледжге түсу үмітімен аяқтады.
Robert attended Riverview High School, which was only notable for its anti semitic attitudes, homophobia, boredom, and anti communist paranoia. Robert has no interest in any of his classes except for ROTC, a class he is taking instead of PE. His boredom and hatred for school grows and he eventually stops attending for large periods of time, preferring to hang out with Kenny Papescu and his girlfriend Linda in a very beatnik part of town. On a day that he actually attends, he found out that his ROTC sergeant had been fired, on the grounds of being a Communist. Robert's truancy increased even more, except on the occasions that he sought shelter in Riverview from the Chicago winter. Finally, the school ordered him to be transferred to a correctional school but upon the recommendation of Kenny Papescu, Robert convinced his parents to let him attend Wheaton, a private school. At Wheaton, truancy, when it is even noticed, goes unpunished. This is how, Robert learns, Kenny Papescu has not been to school in over two years. Robert ends up getting straight A's, some in courses he didn't know he was enrolled in. Robert matures greatly while attending the Wheaton school and learns to appreciate art, chess, and the city's architecture; the freedom that it provides allows him to explore his interests with the guidance of the teachers. Robert concluded his high school reflection with the hope that he be admitted to college.