Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франкфурт-на-Майндағы Неміс кітапханасы (Deutsche Bibliothek қысқартылған: DB) Неміс Ұлттық кітапханасының (DNB) алдыңғысы болды. 1947 жылдан 1990 жылға дейін ол 1912 жылы құрылған Лейпцигтегі Deutsche Bücherei-нің Батыс Германиядағы аналогы болды. Оның міндеті неміс құжаттарын жинау және ұлттық библиографияны жариялау болды. 1990 жылы Германия қайта біріккеннен кейін, Неміс кітапханасы мен Неміс кітапханасы біріктіріліп, "Неміс кітапханасы" құрылды. 2006 жылдан бастап ол "Германияның ұлттық кітапханасы" деп аталады. 2006 жылы 22,2 миллион данадан тұратын Германия Ұлттық кітапханасының 8,3 миллионға жуығы Франкфурт-на-Майн қаласында сақталған. 2011 жылдың соңында жалпы саны 27 миллион медиа көшірмелерінің 10 миллионы Франкфуртта сақталған.
The German Library in Frankfurt am Main (Deutsche Bibliothek abbreviated: DB) was a predecessor of the German National Library (DNB). From 1947 to 1990 it was the West German counterpart to the Deutsche Bücherei in Leipzig, founded in 1912, with the task of collecting German documents and publishing the national bibliography. After the reunification of Germany in 1990, the German Library and the German Library were merged to form "The German Library". Since 2006 it has been called the "German National Library". In 2006, around 8.3 million of the total holdings of the German National Library of 22.2 million units were stored in Frankfurt am Main. At the end of 2011, out of a total of around 27 million media copies, 10 million were archived in Frankfurt.
Тарих
Нацистік Германия жеңілгеннен кейін Германияны одақтастар басып алды және екіге бөлінді: батыс бөлігі, кейін Батыс Германияға айналды, АҚШ-тың Ұлыбритания Франция ықпал аймағында болды, ал шығыс бөлігі, кейін Шығыс Германияға айналды, Кеңес Одағының ықпал аймағында болды. Германияның ұлттық кітапханасы, Deutsche Bücherei (1912 жылы құрылған) Лейпцигте орналасқан, ол кезде Кеңес одағының бақылауындағы шығыс аймақта болды. Батыс оккупациялық аймақтарда қазіргі кеңес аймағындағы кітапхананың орнына жаңа кітапхана құруды талап етті. 1946 жылдың қыркүйегінде Американың әскери үкіметі Франкфурт-на-Майн қаласында анықтамалық кітапхана құруды мақұлдады. Бұрын Батыс Германияның кітапханасы деп аталатын Германия кітапханасы 1946 жылы қарашада Франкфурт-на-Майне қаласында құрылған. Қазіргі уақыттағы кеңестік аймақтағы Deutsche Bücherei сияқты батыс аймақтағы неміс кітапханасын Börsenverein des Deutschen Buchhandels құрды. 1947 жылдан бастап ол заңды түрде кітап саудасының институты болды және Ханс Вильгельм Эппельсхаймердің басшылығымен кітапхананы қалалық және университет кітапханасына тіркеді. Бастапқыда кітапхана тек американдық және британдық аймақтар үшін жауап берді және Унтермайнайдағы Ротшильд сарайында және оның көрші ғимаратында, Манскопф үйінде орналасқан. Жинақтауды бастаудың соңғы күні 1945 жылдың 8 мамыры болды. Мүсіндер Франкфурт-на-Майне қаласымен қамтамасыз етілді, шығындар Börsenverein des Deutschen Buchhandels тарапынан төленді. Қаржының жеткіліксіздігі, басқа да себептерге байланысты, оны 1949 жылдың күзінде Кёльн университетінің иелігіне беру туралы ойлар туындады, бұл DFG-нің құрылтайшы кеңсесі, ақыры 1952 жылы Неміс кітапханасын қоғамдық құқыққа негізделген қорға айналдырды. Франкфурт қаласы мен Гессен штаты құрылтайшы, Германия Федеративтік Республикасы, Федералды Ішкі істер министрлігі, қоғамды коммунистік ықпалдардан қорғауды маңызды мандат ретінде қарастырған, және Börsenverein салымшы ретінде әрекет етті. 1952 жылы әр мекеме кітапхананы қаржыландыруға жыл сайын 60 000 DM (федералды үкімет 65 000 DM) қаржылай көмек көрсетті. 1954 жылы жарна 71 пайызға өсті. Börsenverein өз жарналарын 1956 жылдан бастап қысқартты. 1953 жылы 337 орындық проблемалар қаладағы үш жерге үлестіруді қажет етті. 1959 жылы Неміс кітапханасы 480,000 дананы Зеппеллинальедегі жаңа ғимаратқа көшірді. Курт Костер жаңа директор болды. Жаңа ғимараттың ашылуы 1959 жылы 24 сәуірде Федералдық президент Теодор Хаусспен бірге болды. 1961 жылы кітапханада 143 тұрақты орын болды. 1963 жылдан бастап Börsenverein қауымдастығынан неміс кітапханасына көшірмелерін тапсырмаған барлық мүшелерді алып тастады. Сондай-ақ, Германия Демократиялық Республикасындағы жариялаушылар оларды тегін тарататын. 1965 жылы кітапханада бір миллион медиа-блок болды. 1969 жылы Бундестаг "Германия кітапханасы туралы заң" қабылдады, ол мемлекеттік құқықтың федералды мекемесіне айналды және Федералды Ішкі істер министрлігінің құқықтық қадағалауына ие болды. Берушілер - Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Гессен штаты және Франкфурт-на-Майне қаласы - шығып кетті, ал Германия Федеративтік Республикасы жалғыз қолдаушы болды. Осылайша, заң бойынша депозитке (депозиттік көшірме) қою міндеті қарастырылған, яғни Германияда шығарылған әрбір басылымның екі данасы архивке алу үшін Неміс кітапханасына тапсырылуы керек еді. 1970 жылы Берлиндегі Неміс музыка архиві Неміс кітапханасына қосылды, ал 1976 жылы Гюнтер Пфлюг жаңа бас директор болды. 1971 жылы Deutsche Bibliothek 270 лауазымға ие болды, Deutsche Bücherei-мен бірігуге дейінгі ең жоғары баға 1981 жылы 331 лауазымға қол жеткізілді. Онлайн каталогты құру 1980-жылдардың ортасында басталды: Франкфурт пен Лейпцигтегі екі кітапхана 1990 жылға дейін негізінен бірдей ұлттық библиографияларды жариялады. 1966 жылы Неміс кітапханасы бас директордың орынбасары Рудольф Блумның басшылығымен ЭДП көмегімен өз библиографиясын құрастыруды бастады және ұзақ өңдеу уақытын қысқартуға және Неміс кітапханасына қарағанда айтарлықтай аз персонал шығыны мен Лейпцигтегі әріптесіне шығаруға мүмкіндік алды. 1990 жылғы бірігу келісімінде неміс кітапханасы неміс кітапханасымен (оның ішінде Берлиндегі неміс музыка архиві) бірігіп, Франкфуртта орналасқан DDB (Неміс кітапханасы) құрады. Осы уақытта неміс кітапханасы мен музыка архивінде 4,5 миллион медиа бірліктері болды. 1980 жылдардың басында қорлар үш миллионнан астам томды құраған және баламалы журналдар қажет болды. Қайта біріктіруден жеті жыл өткен соң және бес жыл бойы құрылыс жүргізілгеннен ке�...
After the defeat of Nazi Germany, Germany was occupied by the Allies and split into parts: the western part, which would later become West Germany, was in the USA UK France zone of influence, and the eastern part, which later became East Germany, was in the Soviet Union zone of influence. The German national library, the Deutsche Bücherei (founded 1912) was located in Leipzig, which was then in the Soviet controlled eastern zone. The western occupation zones called for the creation of a new library in the western zone to replace the library that was now in the Soviet zone. In September 1946, the American military government approved the creation of a reference library in Frankfurt am Main. Previously also known as the German Library of the West, the German Library began in November 1946 in Frankfurt am Main. Like the Deutsche Bücherei in the now Soviet controlled zone, the German Library in the western zone was founded by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels. From 1947 onwards, it was legally an institution of the book trade and the city of Frankfurt am Main which attached the library to the city and university library under the direction of Hanns Wilhelm Eppelsheimer. Initially, the library was only responsible for the American and British zones and was housed in the Rothschild Palace on Untermainkai and its neighboring building, the Manskopf House. The cut off date for the start of the collection was May 8, 1945. The city of Frankfurt am Main provided the premises, the costs were borne by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels. Inadequate funding, which, among other things, led to considerations about handing it over to the University of Cologne, the founding seat of the DFG, in the fall of 1949, finally led in 1952 to the conversion of the German Library into a foundation under public law. The city of Frankfurt and the state of Hesse acted as the founders, the Federal Republic of Germany, represented by the Federal Ministry of the Interior, which saw the protection of society from communist influences as an essential mandate, and the Börsenverein as contributors. : S. 331 In 1952, each institution contributed 60,000 DM (the federal government with 65,000 DM) annually to the financing of the library. In 1954, the contributions were 71 percent higher. The Börsenverein reduced its contributions from 1956.: S. As early as 1953, 337 space problems made it necessary to distribute the holdings to three locations in the city. In 1959, the German Library moved 480,000 units into a new building on Zeppelinallee. Kurt Köster became the new director. The inauguration of the new building was on April 24, 1959 in the presence of Federal President Theodor Heuss. In 1961 the library had 143 permanent positions. From 1963, the Börsenverein excluded all members who did not submit copies to the German Library from the association. In addition, there was free delivery by the publishers in the German Democratic Republic. In 1965 the library had one million media units. In 1969 the Bundestag passed the "Law on the German Library", which became a federal institution under public law and was subject to legal supervision by the Federal Ministry of the Interior. The donors, the Börsenverein des Deutschen Buchhandels, the state of Hesse and the city of Frankfurt am Main, had withdrawn and the Federal Republic of Germany became the sole support provider. The obligation to deposit (deposit copy) was thus stipulated by law, that is, two copies of every publication published in Germany had to be handed over to the German Library for archiving. In 1970 the German Music Archive in Berlin was attached to the German Library and in 1976 Günther Pflug became the new General Director. In 1971 the Deutsche Bibliothek had 270 posts, the maximum value before the merger with the Deutsche Bücherei was reached in 1981 with 331 posts. The construction of an online catalog began in the mid 1980s: The two libraries in Frankfurt and Leipzig published largely identical national bibliographies until 1990. In 1966, the German Library began to compile its bibliography with the help of the EDP under the direction of the Deputy General Director Rudolf Blum and was able to reduce the long processing times with a significantly smaller personnel expenditure than the German Library and to appear before its Leipzig counterpart. In the unification agreement of 1990, the merger of the German library with the German library (including the German music archive in Berlin) to form the DDB (The German Library), based in Frankfurt. At this point in time, the German Library and the Music Archive had 4.5 million media units. In the early 1980s, the holdings comprised more than three million volumes and alternative magazines were required. Seven years after reunification and after five years of construction, a new library building was inaugurated in Frankfurt on May 14, 1997, with around 6 million media units.
1959 жылы жаңа ғимарат
1959 жылы ашылған жаңа ғимаратты архитекторлар Алоис Гифер мен Герман Меклер соғыстан кейінгі модернизм стилімен жобалаған. Кітапхана ғимараттары 2,5 миллион DM құнға сатып алынды және оларды федералды үкімет қаржыландырды. Олар 1968 жылы 43 метр биіктікке көтерілген екі төменгі қабаттағы оқу бөлмелері бар қойма мұнарасынан және орталықтандырылған шыны кіреберіспен екі қабатты әкімшілік қанатынан тұрады. 1970 жылдардың басында кітапхана 18 қабатты, 53 метрлік кітап мұнарасын қамти отырып кеңейтілді. 1997 жылы ғимараттан көшіп шыққаннан кейін, оны Франкфурт-на-Майне университеті пайдаланды. 2004 жылы мүлік Kreditanstalt für Wiederaufbau компаниясына сатылды, оған екі қойма мұнарасы, әкімшілік қанаты және жер асты автокөлік тұрағы салынған ансамбльді West Arcade құрылысына бұзу тапсырылды.
The new building, inaugurated in 1959, was designed by architects Alois Giefer and Hermann Mäckler in the style of post war modernism. The library buildings cost 2.5 million DM and were financed by the federal government. : They consisted of a storage tower with reading rooms on the two lower floors, which was raised to a height of 43 meters in 1968, and a two story administration wing with a centrally arranged glass entrance front. In the early 1970s, the library was expanded to include an 18 storey, 53 meter high book tower. After moving out in 1997, the building complex was used by the University of Frankfurt am Main. In 2004 the property was sold to the Kreditanstalt für Wiederaufbau, which had the ensemble, consisting of two storage towers, an administration wing and an underground car park, demolished for the construction of the West Arcade.
1997 жылы жаңа ғимарат
Штутгарт сәулетшілері Мете Арат, Ханс Дитер Кайзер және Жизела Кайзер 1981 жылы жарияланған сәулет конкурсында жеңімпаз атанды. 1985 жылы олар жобалау келісімшартын да алды. 1997 жылы ашылған жаңа кітапхана ғимараты 250 млн. Adickesallee 1-дегі ғимараттың негізгі пайдалану алаңы 47000 шаршы метр. Оның үш жер асты қабаттарында кондиционерлі журнал ауданы 31000 шаршы метрге жуық, 18 миллион медиа үшін. Журналдың көлемі 2040 жылға дейін жеткілікті. Қоймалық кеңістікті ерікті түрде 10 000 шаршы метр жер асты автокөлік тұрағына дейін кеңейтуге болады. Жер асты қабаттары жер асты суларында жатыр және қосымша сыртқы тұйықтамасы бар ақ резервуар ретінде жасалған, оның төменгі пластинасы 70 000 тонна темір кенінің қабатымен көтерілуіне қарсы қорғалған және онда екінші, ішкі желдетілетін бетон резервуар салынған. 2001 жылы оқу бөлмелері желдету жүйесімен жабдықталды. Кітапханаға қарама-қарсы Adickesallee-де жер учаскесі кейін кеңейту мүмкіндігі үшін қамтамасыз етілді. Жалпы алғанда, оқу залында 360 орын бар. Кіреберіс залының ортасында Георг Базелицтің "Армаламор" (1994) мүсіні орналасқан. Кітапхананың алдында Пер Киркебидің кірпіш бағаналы ғимараты (1996) орналасқан.
The Stuttgart architects Mete Arat, Hans Dieter Kaiser and Gisela Kaiser won an architecture competition advertised in 1981. In 1985 they also received the planning contract. The new library building opened in 1997 cost 250 million DM. The building at Adickesallee 1 has a main usable area of 47,000 square meters. On its three underground floors there is an air conditioned magazine area of around 31,000 square meters for 18 million media. The magazine space is sufficient until the 2040s. The storage space can optionally be enlarged by 10,000 square meters of the underground car park. The underground floors lie in the groundwater and are designed as a white tank with an additional external seal, the bottom plate of which is secured against uplift with a layer of 70,000 tons of iron ore and in which a second, internally ventilated concrete tank is built. In 2001 the reading rooms were retrofitted with a ventilation system. A plot of land opposite the library on Adickesallee was secured for the possibility of a later extension. There are a total of 360 reading room spaces. In the middle of the entrance hall is the sculpture “Armalamor” (1994) by Georg Baselitz. In front of the library is a brick colonnade (1996) by Per Kirkeby.