Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яһуди қаржыгерлер мен меценаттар отбасы Камондо отбасы Еуропа мен Осман империясында белсенді болған қаржыгерлер мен меценаттардан тұратын белгілі яһуди отбасы болды.
Jewish family of financiers and philanthropists
The Camondo family was a prominent Jewish family of financiers and philanthropists who were active in Europe and the Ottoman Empire.
Тарих
Камондолар отбасы Испаниядағы сефардтар қауымының бір бөлігі болған, бірақ 1492 жылы Испанияның католицизмге кіруден бас тартқан барлық яһудилерді қуып шығару туралы жарлығы шыққаннан кейін отбасы Венецияда қоныстанды. Сол жерде оның кейбір мүшелері өздерінің білімдерімен және өздерінің қабылдаған елдеріне көрсеткен қызметтерімен танымал болды. 1798 жылы Венецияның австриялықтармен қоныстанғаннан кейін Камондо отбасы мүшелері Вена мен Стамбул арасында саяхат жасады. Мұсылман еместерге салынған көптеген шектеулер мен байлық заңдарына қарамастан, отбасы қала сыртындағы Галатадағы сауда бөлімінде саудагер ретінде өркендеді. Олар 1802 жылы өзінің Isaac Camondo & Cie деп аталатын жеке банкін құру арқылы қаржы саласына кірісті. Исаак Камондо 1831 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ағасы Абрахам Соломон Камондо банкке мұрагерлік етті. Ол өте табысты болды және 1863 жылы Императорлық Осман банкі құрылғанға дейін Осман империясының бас банкірі болды. 1865 жылы ол Австрия азаматтығынан бас тартып, жаңадан құрылған Италия Корольдігінің азаматы болды. Венецияны Австрия империясынан азат етуге қосқан үлесі мен қаржылық көмегін мойындау үшін Абрахам Соломон Камондо 1867 жылы Италия королі Виктор Эммануэль II мұрагерлік граф ретінде атанды. Камондо банкі операциялары Константинополдегі және одан тыс жерлердегі еврей қауымының және Осман қаржы жүйесінің өзгеруін көрсетті. Оның жылжымайтын мүлік операциялары туралы кітабы бастапқыда 1833 жылдан 1858 жылға дейін еврей тілінде, содан кейін 1866 жылға дейін итальян тілінде, содан кейін француз тілінде сақталған. 1869 жылы Абрахам Соломон Камондоның немерелері Абрахам Бехор Камондо (1829-1889) және Ниссим Камондо (1830-1889) Франциядағы Парижге көшіп барды. Ыбырайым Соломон көп ұзамай соларға еріп, 1873 жылы Парижде қайтыс болды, бірақ оның тілегіне сәйкес оның сүйегі Истанбулға оралып, Истанбулдың Алтын мүйіз ауданындағы Хаскойдағы еврей зиратына жерленді. Оның екі немересі Парижде қалып, 1889 жылы қайтыс болғанға дейін банк бизнесін табысты кеңейтуді жалғастырды, сонымен бірге өздерінің туған Константинопольмен тығыз байланысты сақтады. Келесі ұрпақ, Парижде тұратын ағайынды ағайындылар Исаак пен Моиз Камондо отбасылық бизнесті одан әрі дамытуға қызығушылық танытпады. 1894 жылы Исаак Камондоның шешімімен Константинополдегі банктік операциялар жабылды. Бұл отбасының банктік саласы соңғы ұрпақтары қайтыс болғаннан кейін жойылып кетті. Ниссим де Камондо 1917 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әуе шайқасында қаза тапты, оның әкесі Мозэ де Камондо 1935 жылы қайтыс болды, содан кейін оның әпкесі Беатрис де Камондо, оның екі баласы (Фанни мен Бертран) және бұрынғы күйеуі 1944 жылы Аушвицте өлтірілді. Алайда, банк негізін қалаушы және Абрахам Соломонның ағасы болған Исаак Камондоның бірнеше ұрпағы бар.
The Camondo family was once part of the Sephardic community in Spain, but the family settled in Venice after the 1492 Spanish decree that ordered the expulsion of all Jews who refused conversion to Catholicism. There, some of its members became famous for their scholarship and for the services which they rendered to their adopted country. Following the Austrian takeover of Venice in 1798, members of the Camondo family travelled between Vienna and Istanbul. Despite the many restrictions and sumptuary laws imposed on non Muslims, the family flourished as merchants in the business section at Galata, on the outskirts of the city. They branched into finance in 1802 with the founding of their own bank, named Isaac Camondo & Cie. Upon the death of Isaac Camondo in 1831, his brother Abraham Salomon Camondo inherited the bank. He prospered greatly and became the prime banker to the Ottoman Empire until the founding in 1863 of the Imperial Ottoman Bank. In 1865, he relinquished his Austrian citizenship to become a national of the recently created Kingdom of Italy. In recognition of his contributions and financial assistance to the liberation of Venetia from the Austrian Empire, Abraham Salomon Camondo was ennobled as a hereditary count in 1867 by King Victor Emmanuel II of Italy. The operations of the Camondo bank reflected the transformation of the Jewish community in Constantinople and beyond it, and of the Ottoman financial system. Its ledger of real estate transactions was originally held in Hebrew from 1833 to 1858, then in Italian until 1866, then in French. In 1869, Abraham Salomon Camondo's grandsons Abraham Behor Kamondo (1829–1889) and Nissim Camondo (1830–1889) moved to Paris, France, a city the family had previously frequented and where they had established business connections. Abraham Salomon soon followed them there and died in Paris in 1873, but in accordance with his wishes, his remains were returned to Istanbul for burial there in the Jewish cemetery at Hasköy, a neighbourhood on the Golden Horn in Istanbul. His two grandsons remained in Paris and continued to successfully expand the banking business from there until their respective deaths, both in 1889, while keeping a strong link with their native Constantinople. The next generation, cousins Isaac and Moïse Camondo, both based in Paris, did not display interest in further developing the family business. The banking operations in Constantinople were closed by decision of Isaac Camondo in 1894. The banking branch of this family is now extinct after the last descendants died – Nissim de Camondo was killed in aerial combat during World War I in 1917, his father Moïse de Camondo died in 1935, then his sister Béatrice de Camondo, along with her two children (Fanny and Bertrand), and her ex husband it were deported and murdered at Auschwitz around 1944 during World War II. However, there are several living descendants of Isaac Camondo, who was Abraham Salomon's brother and founder of the bank.
Париж
Ниссим Камондо мұражайы Париждің 8-ші округінде, 63-ші Монсо көшесіне орналасқан. Бұл жерде Ниссим Камондо 1870 жылдан бастап 1889 жылы қайтыс болғанға дейін, содан кейін оның жесірі Элис 1910 жылға дейін өмір сүрген. Мұнан кейін мүлікті Мұз де Камондо мұра етті, ол оны қиратып, архитектор Рене Серженттің Версальдегі Петти Трианоннан шабыт алған дизайнына қайта салдырды. Ғимарат пен оның құрамы 1935 жылы Моиз де Камондо қайтыс болған кездегі күйінде сақталған. 1870-ші жылдардың соңынан бастап Абрахам Бехар Камондо 61-ші Монсо көшесіне, ағасы Ниссимнің қасында тұрды. Ол 1870 жылы жерді сатып алып, архитектор Денис Луис Десторс жобасына үй салдырды, ол сонымен қатар Ниссимнің 63-ші үйін қайта жаңғыртты. Оның ұлы Исаак де Камондо 1893 жылы қожалықты өнеркәсiпшi д. 1946 жылы ол "Социе дес хаутс фунеокс, форгс и ацери де Помпей" компаниясының штаб-пәтері болды, оны Менье отбасынан сатып алды. Оның ішкі құрылымы 1970-ші жылдардың соңында бұзылған. 2005 жылы ол Morgan Stanley-дің Париж кеңсесі болды. Камондо банкінің Париждегі кеңсесі Ла-Файет көшесі, 31-үйде орналасқан.
The Musée Nissim de Camondo is located in the 8e arrondissement of Paris at 63 rue de Monceau, where Nissim Camondo lived from 1870 until his death in 1889, then his widow Elise until 1910. The property was then inherited by Moïse de Camondo, who had it torn down and rebuilt to a design by architect René Sergent, inspired by the Petit Trianon in Versailles. The building and its contents have been preserved in their state at the death of Moïse de Camondo in 1935. From the late 1870s, Abraham Behar Camondo lived at 61 rue de Monceau, next door to his brother Nissim. He bought the land in 1870 and had a mansion built there to a design by architect Denis Louis Destors, who also remodeled Nissim's house at number 63. His son Isaac de Camondo sold the estate in 1893 to industrialist fr. In 1946, it became the headquarters of the Société des hauts fourneaux, forges et aciéries de Pompey, which purchased it from the Menier family. Its interior arrangements were demolished during the late 1970s. In 2005, it became the Paris office of Morgan Stanley. The Camondo bank's offices in Paris were at 31, rue La Fayette.
Стамбул
Камондо отбасының теңіз жағалауындағы сарайы, Камондо сарайы (Kamondo Sarayı) деп аталады. Ол Галатаның батысында (Каракой) Алтын мүйіздің солтүстік жағалауында, Беёглу ауданының Касымпаша тобына орналасқан. Кейіннен ол Әскери-теңіз министрлігінің (Бахрие Незарети) штаб-пәтері болды, ал жаңасы Фелек көшесі мен Хаджи Али көшесі арасындағы бұрышта орналасқан және 1881 жылы салынған; ол кейіннен жоғары дәрежелі Галата резиденция қонақ үйіне айналдырылды. Камондо баспалдағы (немесе Камондо баспалдағы) - нео-барокко және ерте модерн стильдерінің бірегей қоспасымен жасалған әйгілі жаяу жүргінші баспалдағы, оны шамамен 1870-1880 жылдары Абрахам Соломон Камондо салған. Саты Берекетзаде медресесі сокасының (Берекетзаде медресесі көшесі) бөлігін құрайды, ол Банкалар көшесін (Банк көшесі) Стамбулдың Галата (Каракой) ауданындағы Банкер сокасымен (Банкер көшесі) байланыстырады.
The seaside mansion of the Camondo family, popularly known as the Camondo Palace (Kamondo Sarayı), It is located on the northern shore of the Golden Horn, within the Kasımpaşa quarter of the Beyoğlu district, to the west of Galata (Karaköy). It later became the headquarters of the Ministry of the Navy (Bahriye Nezareti) while the newer one is located at the corner between Felek Street and Hacı Ali Street and was built in 1881; it was later converted into the upscale Galata Residence Hotel. The Camondo Stairs (or Camondo Steps), a famous pedestrian stairway designed with a unique mix of the Neo Baroque and early Art Nouveau styles, were built in circa 1870–1880 by Abraham Salomon Camondo. The stairway forms the part of Bereketzade Medresesi Sokağı (Bereketzade Madrasa Street) that connects Bankalar Caddesi (Banks Street) with Banker Sokak (Banker Street) in the Galata (Karaköy) quarter of Istanbul.