Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Healing Hands II – 2000 жылы Гонконгтың TVB телеарнасы шығарған, «Шипагерлік қолдар» сериалының табысынан кейін түсірілген медициналық драмалық телесериал. Оны Джонатан Чик режиссерлік етті, басты рөлдерді Лоренс Нг, Боуи Лам, Флора Чан, Ада Чой және Йойо Мунг сомдады. Сериал негізінен медициналық қызметкерлер тобының жұмысына және ойлау жолына қатысты көзқарастарын, сондай-ақ түрлі медициналық жағдайларды көрсетеді. 2000 жылдың 20 қарашасында TVB Jade арнасында көрсетілді. Бұл «Шипагерлік қолдар» сериалының екінші бөлімі.
Healing Hands II is a 2000 Hong Kong medical drama television series that was made by Hong Kong's television broadcast company TVB after Healing Hands’s success. It was directed by Jonathan Chik, mainly cast by Lawrence Ng, Bowie Lam, Flora Chan, Ada Choi and Yoyo Mung. The series mainly describes a group of medical staff, including their attitude towards work and thought, which reflects on different medical cases. It was broadcast on November 20, 2000, in TVB Jade. It is the second installment in the Healing Hands series.
Қысқаша мазмұны
"Шипагерлік қолдар" романының сюжетіне сәйкес, тәртіпсіз дәрігер Генри (Боуи Лам) мен оның ақылды және сабырлы адвокаты Энни (Флора Чан) әлі де бір-біріне керемет сүйіспеншікпен қараса да, бірге тұруға ниеттемейді. Ал Эннидің інісі Гилберт (Уильям Со) ЖИТС салдарынан қайтыс болады. Өліміне бірнеше ай қалғанда ол көшеден күшік тауып, оны күтімге алу үшін әртүрлі үйлерге беріп жібереді. Питер Чен (Ник Чен) мен Чен Сук Ян (Анжела Тонг) Ұлыбританияда үйленеді және орнығып жатады. Ал сөйлегіш және оң көзқарасты Джо Чен (Стивен Ма) мен Хелен Линг (Астрид Чан) Африкадағы шалқары ауылда жұмыс істейді. Басқалары уақыт бойынша алыс болғанымен, Пол Чинг (Лоуренс Нг) өз жұмысына адал болып, науқастарды өлімнен құтқаруды өмірлік ұраны тұтады. Ол сондай-ақ екі жылдан бері комада жатқан сүйіктісі Джеки Тонгтың (Ада Чой) оянуын күтеді. Аурухана президенті Стивен Лоудың (Джо Ченг) басқаруымен ауруханадағы барлық істер тыныш және реттелген түрде жүзеге асырылады. Бірақ үш жас және дарынды дәрігердің ауруханаға келуімен бұл тыныштыққа нүкте қойылады. Олар ауруханаға келген соң, топқа жаңа күлкі мен жігер сыйлап қана қоймай, өмірді тереңірек түсінуге көмектеседі. Бай қыз Трейси Хо (Йойо Мунг), еркін мінезді дәрігер М.С. Ламның (Моисей Чан) сүйіктісі, ол да бай отбасынан шыққан. Алайда, Полмен танысқаннан кейін, ол мәңгілік сүйіспеншіліктің не екенін түсінеді және М.С.-ті тастап, жақсы қарым-қатынас құруға шешім қабылдайды. Генри мен оның көмекшісі Дороти Юэн (Кит Чан) ұзақ уақыт бірге жұмыс істеп, араласу барысында жақындыққа құмар болып, Энниден жасырып қарым-қатынас құра бастайды. Бірте-бірте Дороти Энниге қарыздарлық сезімге толы болып, жеке Гонконгтан кетіп қалады. Бірнеше айдан кейін Генри Дороти жүкті екенін естіп, баланың әкесі өзі екенін болжайды, содан кейін ол сүйіктісі Энниге шындықты айтудан басқа жолы қалмайды.
Following the storyline of Healing Hands, Henry (Bowie Lam), the unruly doctor, and his clever and calm lawyer girlfriend Annie (Flora Chan) still keep as a perfect lover yet don’t want to live together. On the other hand, Annie’s brother Gilbert (William So), passes away of Aids. A few months before his death, he picked a puppy on the street and gave it in different homes for caring. Peter Cheung (Nick Cheung) and Cheung Suk Yan (Angela Tong) are married in U. K and got settled. Another couple, the talkative and positive Joe Cheung (Steven Ma) and Helen Ling (Astrid Chan), they work in a faraway village in Africa. Although other guys are separated by time, Paul Ching (Lawrence Ng) still devotes to his job and keeps his life motto of saving patients from death. He also waits for his girlfriend Jackie Tong (Ada Choi) to awake from two years’ coma. Under the management of Steven Law (Joe Cheung), the president of the hospital, everything in the hospital goes smoothly and peacefully. Such peace is finally challenged because of three young and talented doctors’ presence in the hospital. When they come to the hospital, they not only bring new laughter and motivations into the group, but also give a deeper understanding of life. Tracy Ho (Yoyo Mung), a rich girl, is the lover of the libertine doctor M. C Lam (Moses Chan) who also comes from a rich family. However, when she meets Paul, she finally realizes what kind of love can last forever and she decides to leave M. C for a better relationship. During a long period of working and hanging out, Henry and his assistant Dorothy Yuen (Kit Chan) can’t resist the temptation of intimacy but secretly develop a relationship behind Annie. Gradually, Dorothy feels so guilty for Annie and leaves Hong Kong alone. A few months later, Henry hears the news that Dorothy gets pregnant and he assumes that he is the father of her baby, and then he has no choice but to tell the truth to his girlfriend Annie.
Әсерлер
2020 жылы шыққан «All's Well, End's Well 2020» фильмінде басты кейіпкерлер (дәрігерлер кейпінде) есінен айырылған адамды гангстерлердің қарақшылары өлтіруден құтқарған эпизодта ойнатылған тақырыптық музыканың ұқсас үнді нұсқасы кездеседі.
The 2020 film All's Well, End's Well 2020 features a similar sounding version of the theme music played in a scene where the main heroes (disguising as doctors) saved an unconscious man from getting murdered by the gangster's minions.