Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұлттар астында - 2002 жылы шыққан, жергілікті австралиялық режиссер Иван Сеннің түсірген фильмі. Бұл екі басты актердің дебюті. Дэмиан Питтке Сен Жаңа Оңтүстік Уэльстің Мори көшесінде жақындаған, ол бұрын-соңды актерлік өнерде болған емес. Дэниелл Холл байқауды аудит арқылы дәстүрлі әдіспен өткізді. Қосымша актерлердің көпшілігі Питттің туған қаласы Мореден шыққан жергілікті тұрғындар болды.
Beneath Clouds is a 2002 film by Indigenous Australian director Ivan Sen. It is the feature film debut by the two lead actors. Damian Pitt was approached by Sen on the streets of Moree, New South Wales, and had never acted before. Dannielle Hall was cast through a more traditional method, via an audition tape. Much of the support cast were local residents from Pitt's hometown of Moree.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Ленаның ирландтық әкесі жоқ, ол оны көргісі келеді, ал абориген анасы оған жиренішті. Ол қашып шыққанда, ол аз қамтылған түрмеден қашып шыққан, өліп бара жатқан анасына баруға келген қарапайым қылмыскер Вонмен кездеседі. Ақшыл, ақшыл қыз Лена өзінің аборигендік мұрасын мойындамайды; Вон - барлық ақ нәсілділерге қарсы кек сақтаған ашулы жас жігіт. Олар Сиднейге бара жатқанда, бір-бірімен қарым-қатынас басталады. Бұл сапар эмоционалды да, физикалық та, ал жан дүниесі де, жан дүниесі де қиын болады. Бастапқыда екі саяхатшы жолдастар бір-біріне күмәнмен қарайды, бірақ олардың көбінесе жаяу және кейде көтеріп жүретін сапары олардың арасында түсіністік тудырады. Фильм автордың (Иван Сен) Инверлл қаласында, Нью-Уэльс штатында, абориген анасы мен қасында болмаған еуропалық әкесімен өскен тәжірибесі туралы.
Lena has an absent Irish father she longs to see and an Aboriginal mother she finds disgusting. When she breaks away, she meets up with petty criminal Vaughn who's just escaped from low security prison to reluctantly visit his dying mother. Blonde and light skinned, Lena remains in denial about her Aboriginal heritage; Vaughn is an angry young man with a grudge against all whites. An uneasy relationship begins to form as they hit the road heading to Sydney, taking them on a journey that's as emotional as it is physical, as revealing as it is desperate. Initially the two reluctant travelling companions are suspicious and wary of each other, but their journey, mostly by foot and the odd lift, builds an understanding between them. The film follows its creator's (Ivan Sen's) own experiences growing up in Inverell, NSW with an Aboriginal mother and a European father who was not around.
Өндіріс
Фильмді Нью-Саут-Уэльс кинокомиссиясы және Австралия киноқаржы корпорациясы қаржыландырды.
The film was financed by the New South Wales Film Commission and the Australian Film Finance Corporation.
Қабылдау
"Rotten Tomatoes" сайтына тек екі кино сыншысының пікірлері жазылған, екеуі де оң. Қалалық кинофильм сыншылары "Бейнез бұлттар" фильмінде тең дәрежеде наивтілік, құмарлық және таланттылық танытып, Сэнді айтарлықтай әлеуетті режиссер ретінде танытады" деп түсіндірді. ЕКритикадан Эндрю Хау. "Аборигендер қауымы көтерілген мәселелерді жасөспірімдер көзқарасы бойынша қарастыратын бірнеше көркем фильмдердің бірі" деп атады. Австралиялық сыншы Маргарет Померанц алты жылдан кейін "Менің ойымша, бұл соңғы жылдардағы ең керемет австралиялық фильмдердің бірі" деп жазды. Ол өзінің SBS телеарнасында Дэвид Страттонмен бірге ұсынған "The Movie Show" фильмінің тұңғыш рецензиясында оған 4,5 жұлдыз, ал ол 4 жұлдыз берді.
Only two film critics have posted reviews on the Rotten Tomatoes, both positive. Urban Cinefile Critics commented "Displaying about equal amounts of naiveté, passion and talent, Beneath Clouds establishes Sen as a filmmaker of considerable potential". Andrew Howe of eCritic. com called it "One of the few feature films to canvass the issues facing the Aboriginal community from an adolescent perspective". Australian critic Margaret Pomeranz wrote six years later "I think this is one of the great Australian films of recent years". In her original TV review on SBS Television co presented with David Stratton, The Movie Show, she gave it 4.5 stars and he gave it 4.