Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ренцо Барбиери (10 наурыз 1940 жыл - 23 қыркүйек 2007 жыл) - итальяндық комикстердің авторы және редакторы, сондай-ақ Edifumetto баспа үйінің негізін қалаушы. 1980 жылы ол «Il Manuale del Playboy» («Плейбойларға арналған нұсқаулық») атты еуропалық плейбойлардың қайда тұратыны, қандай көліктерде жүретіні және басқа да өмір салты туралы ақпараттар жинағын жазды.
Renzo Barbieri (10 March 1940 – 23 September 2007) was an author and editor of Italian comics as well as the founder of the publishing house Edifumetto. In 1980 he wrote Il Manuale del Playboy (Manual for Playboys), a textbook about where European playboys live, what cars they drive, and other lifestyle tips.
Бастауы
Барбиери Италияның Милан қаласында дүниеге келген. 1960 жылдардың басында ол Editoriale Dardo және Edizioni Alpe сияқты комикс баспаларымен ынтымақтастыққа кірісті. Ол сонымен қатар "La Notte" таблоидының журналисі болды. 1960 жылдардың ортасында француз тіліндегі бір зорлық-зомбылыққа толы комикс кітабын оқығаннан кейін, Миланда баспахана ашуды шешті және "қалташа комикстер" идеясын жасады, олар жинақталған комикстер ретінде де белгілі. Бұл кезде ересектерге арналған қара комикс жанры (Diabolik, Kriminal және Satanik) – графикалық зорлық-зомбылық пен аздап киінген әйелдер бейнеленген жұқа кітаптар сериясы өзінің шыңына жеткен. 1966 жылы ол сол кездегі фильмдер мен әдеби сюжеттерден (мысалы, Анжелика және Джеймс Бонд) шабыттанған Editore 66-ны құрды және өзінің алғашқы екі комикс кітабының сюжеттерін жасады: Изабелла және Грендизер (екеуі де Сандро Анжиолини салған). Кітаптардың мазмұны бастапқыда сәл эротикалық болса, 1970 жылдардың соңына қарай бірте-бірте порнографиялық сипатқа ие болды, бұл Италияда сол кездегі сексуалдық революция мен баспасөз бен кинодағы ашықтықтың артуын көрсетеді. 1960 жылдардың ортасында скандалды болып саналған жалаңаш кеуде суреті бірден әдемі және таза болып көрінді.
Barbieri was born in Milan, Italy. In the early 1960s he started collaborating with comics publishers like Editoriale Dardo and Edizioni Alpe. He was also a journalist for the tabloid La Notte. In the mid 1960s, after reading a rather violent White Cartoon French book, he decided to open a publishing house in Milan and developed the idea of "pocket comics", also known as a digest. This was a time when the adult black comics genre (Diabolik, Kriminal and Satanik), a series of paperback featuring graphic violence and scantily clad women, was at its peak. In 1966 he created Editore 66, inspired by film and literary subjects of the time (such as Angelica and James Bond) and developed the plots of his first two comics books, Isabella and Grendizer (both illustrated by Sandro Angiolini). Initially slightly erotic in terms of contents, the books became progressively more pornographic towards the end of the 1970s, reflecting the sexual revolution and the increasing permissiveness in the press and in film taking place in Italy at the time. Images like a bare breast which in the mid 1960s would have been scandalous suddenly looked almost chaste and innocent.
Қателік
1967 жылы Барбиери Джорджио Каведонмен серіктес болып, екеуі ErreGi баспасын құрды. Олар Жакула, Лукреция, Мессалина, Гесса, Де Саде, Люцифера, Жоланда, Вартан, Валлалла, Айра, Джунгл және Бонни сияқты тағы да сексуалды бейнелер жасады. 1972 жылы шығармашылық даулар мен эротикалық комикстердегі бәсекелестік күшейгенде капиталды қайта инвестициялау қажеттілігі туындағандықтан Барбиери мен Каведон ажырасып, жеке компанияларын құрды. Каведон барлық танымал туындыларын өзінде қалдырып, ErreGi Ediperiodici деп атады. Барбиери Edifumetto-ны құрды.
In 1967 Barbieri partnered with Giorgio Cavedon, and together they founded the publishing house ErreGi. They went on to create other sexy heroines like Jacula, Lucrezia, Messalina, Hessa, De Sade, Lucifera, Jolanda, Vartan, Walalla, Yra, Jungle and Bonnie. In 1972, as a result of creative differences and the need to reinvest the capital to cope with the rising competition in erotic comics, Barbieri and Cavedon separated and formed their own companies. Cavedon retained all the popular existing titles and renamed ErreGi Ediperiodici. Barbieri founded Edifumetto.
Эдифюмето
Edifumetto жаңа туының астында Барбиери қорқыныш және жұмсақ порно комикстер жанрындағы ең белгілі атауларды жасады, соның ішінде «Зора ла Вампира», «Роландо дель Фико», «Зират», «Вампиро», «Шелетро», «Сукия Бельзеба», «Плейкольт», «Мафия», «Поппеа», «Некрон» және басқа да ондаған кейіпкерлер. Олардың табысы көбінесе Алессандро Биффинанди, Эммануэле Тальетти, Роберто Молино, Пино Дангелико, Энцо Шиотти және Карло Джаконо сияқты классикалық білім алған суретшілер салған мұқабалардың арқасында болды. Бірнеше жылдың ішінде Edifumetto күн сайын жаңа басылымдар шығаратын болды (ал жазда арнайы қосымшалармен саны екі есеге артты). Брендті кеңейту үшін Барбиери басқа баспа орталықтарын құрды, олардың ішінде Edizioni GEIS, SEGI, Il Vascello, Centroedizioni, Squalo Comics, Renzo Barbieri Editore болды, сондай-ақ «Il Paninaro», «Skate Map» және «Il Leghista» сияқты заманауи комикстерді жариялады. Барбиеридің соңғы компаниясы Edifumetto 3000 2000-жылдардың басында таратылды.
Under the new banner of Edifumetto, Barbieri created some of the most notable titles of the horror and soft porn comics genre, including Zora la Vampira, Rolando del Fico, Cimiteria, Vampiro, Scheletro, Sukia Belzeba, Playcolt, Mafia, Poppea, Necron, and dozens of other characters. Their success was due in large part to the covers painted by classically trained artists such as Alessandro Biffignandi, Emanuele Taglietti, Roberto Molino, Pino Dangelico, Enzo Sciotti, and Carlo Jacono. Within a few years Edifumetto was publishing a new edition almost every day (and doubled in the summer with special supplements). To diversify the brand, Barbieri created other publishing ventures, including Edizioni GEIS, SEGI, Il Vascello, Centroedizioni, Squalo Comics, Renzo Barbieri Editore, and produced time sensitive comics like Il Paninaro, Skate Map and Il Leghista. Barbieri's last company, Edifumetto 3000, folded in the early 2000s.