Ирландиялық миссионер Финиан Мовилланың өмірі мен қызметі
Finnian of Movilla
Ирландиялық миссионер Финиан Мовилльский (495-589 ж.ш.) – ежелгі Ирландия христиан дінінің таралуына үлес қосқан тұлға. Өмірі, тегі және мерекесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық миссионер (шамамен 495–589)
Irish missionary (c. 495–589)
Финниан Мовиллалық (шамамен 495–589) – ирландиялық христиан миссионері. Оның мереке күні 10 қыркүйек.
Finnian of Movilla (c. no – c. 495–589) was an Irish Christian missionary. His feast day is 10 September.
Шығуы мен өмір сүруі
Финниан (кейде Финбарр деп аталады, "ақ бас" – оның ақ шашына байланысты), ортағасырлық Ирландияда христиан миссионері болған. Оны Клонардтық Финнианмен шатастыруға болмайды, сондай-ақ Даун графтығындағы Мовилланы (Майх Биле) Донегал графтығындағы Мовиллмен шатастыруға болмайды. Дәстүрлі зерттеулер бойынша, ол Фьятах Жақсының ұрпағы және Ольстерде дүниеге келген, бірақ америкалық кельт зерттеушісі Томас Оуэн Клэнси оның тегін жақында күмәндандырды. Ол Дроморлық Колман мен Нендрумдық Мохаоиден, содан кейін Кандида Касада (Уитхорн) оқыды, одан кейін білімін толықтыру үшін Римге сапар шекті. Аңыз бойынша, Кандида Касадада болғанда, ол Пикт патшасының қызы, принцесса Друстицияға (қандай ойын екені белгісіз) әдемі әзіл жасады, ол монастырьдың әйелдер бөлімінде болған. Егер ол жақсы байланыстарға ие болмағанда, оның діни мансабы құлап кеткен болар еді. Бірақ Римде жеті жыл өткізгеннен кейін, ол дін қызметкеріне бекітіліп, Ирландияға Киелі Жеромның "Вулгатасының" көшірмесімен оралды. Ол өз монастырын құру үшін қайтып келді, кітаптардың сирек кездесетін дәуірінде бұл мәтін мекемеге құрмет пен бедел әкелді. Аббатхана 1542 жылы монастырлар таратылғанға дейін мың жылдан астам уақыт бойы христиандық куәлік орны ретінде сақталды.
Finnian (sometimes called Finbarr "the white head", a reference to his fair hair), was a Christian missionary in medieval Ireland. He should not be confused with his namesake Finnian of Clonard, nor should Movilla (Maigh Bhile) in County Down be mistaken for Moville in County Donegal. Traditional scholarship has it that he was a descendant of Fiatach the Fair and born in Ulster, but his lineage has been questioned lately by the American Celticist Thomas Owen Clancy. He apparently studied under Colman of Dromore and Mochaoi of Nendrum, and subsequently at Candida Casa (Whithorn), after which he proceeded to Rome to complete his studies. Legend has it that whilst at Candida Casa, he played a prank (nature unknown) on Princess Drustice, the daughter of a Pictish king, who was in the ladies' section of the monastery, and perhaps had he not been so well connected, his clerical career could have been in ruins. However, after spending seven years in Rome, he was ordained a priest, and returned to Ireland with a copy of St. Jerome's Vulgate. He returned to found a monastery of his own and, at a time when books were rare, this text brought honour and prestige to the establishment. The Abbey survived as a place of Christian witness for over a thousand years, until the Dissolution of the Monasteries in 1542.
Колумбаның ұстазы
Финианның Мовилладағы ең көрнекті шәкірті Колумба болды. Дәстүр бойынша, Колумбаның құпия түрде псалтирьді көшіруі оның Ионаға жер аударылуына себеп болды. Көшірменің қалған бөлігі Дублиндегі Корольдік Ирланд академиясында сақталады. Оны сақтаған сандық қазір Ирландияның Ұлттық мұражайында. Ол Қасиетті Колумбаның Cathach, Cathach немесе Battler деп аталады және О'Доннеллдер оны әдетте шайқаста алып жүретін. Ішкі жағын 1084 жылы Кэтбар О'Доннелл жасаған, ал сыртқы жағы он төртінші ғасырдың туындысы.
Finnian's most distinguished pupil at Movilla was Columba. Tradition has it that Columba's surreptitious copying of a psalter led eventually to his exile on Iona. What remains of the copy is housed in the Royal Irish Academy in Dublin. The casket that contained it is now in the National Museum of Ireland. It is known as the Cathach of St. Columba, Cathach, or Battler, and was customarily carried by the O'Donnells in battle. The inner case was made by Cathbar O'Donnell in 1084, but the outer is fourteenth century work.
Ереже және кодекс
Финн монахтары үшін ереже, сондай-ақ күнәһарлық кодекс жазды.
Finnian wrote a rule for his monks, also a penitential code.