Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бринмилл – Ұлыбританияның Уэльс аймағындағы Суонси қаласы мен округінің шағын ауданы. Ол Суонси қаласының орталығынан батысқа қарай шамамен 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл Uplands сайлау округінің оңтүстік бөлігін құрайтын тұрғын үйлерден тұратын аудан. Суонси университетіне жақын болғандықтан, көптеген студенттер оқу мерзімінде мұнда бөлме жалдап тұрады. Студенттерден басқа, бұл аудан көбінесе орта тапқа жатады. Бринмиллдің шекарасы оңтүстік жағынан Суонси шығанағымен, батыс жағынан Бринмилл Лейнмен, солтүс жағынан Glanbrydan даңғылымен, солтүстік-шығыс жағынан Брин и Мор жолымен және оңтүстік-шығыс жағынан Гилдхолл жолымен шектеседі. Бринмиллді Бринмиллдің өзінің жоталы бөлігі мен теңізге жақын орналасқан Сент-Хеленнің жазық бөлігіне бөлуге болады. Бринмилл төбелі жерде жатыр. Көптеген үйлердің құрылысы еңіске салынған. Мұнда үйлердің негізінің шөгуі деген проблема бар. Мұндағы жылжымайтын мүліктің бағасы ел бойыншағы орташа бағаға жуық. Ал мүліктік салық ставкалары жоғары деңгейде. Аймақ Oystermouth Road (оңтүстікке қарай) және Sketty Road (солтүстікке қарай) арқылы қала орталығындағы сауда орталығына қолайлы қол жеткізуді ұсынады. Дегенмен, сағаттардың ең жұмсақ уақытында бұл жолдарда қозғалыс тығырылы қаупі бар.
Brynmill is a suburb of the City and County of Swansea, Wales, UK. It lies about two miles (3 km) to the west of Swansea city centre. It is a residential area forming the southern part of the Uplands electoral ward. As it is close to Swansea University, many students choose to rent rooms here during term time. Aside from the student population, this is a fairly middle class area. Brynmill is approximately bounded by Swansea Bay to the south; Brynmill Lane to the west; Glanbrydan Avenue to the north; Bryn y Mor Road to the north east; and Guildhall Road to the south east. Brynmill can be further subdivided between the upland area of Brynmill proper and the lowland area of St. Helen's close the sea. Brynmill is situated on hilly terrain. Many of the properties are built on slopes. Property subsidence is a problem here. Property prices here are around the national average. Council tax rates here are quite high. The area offers convenient access to the city centre shopping area via the Oystermouth Road to the South, and Sketty Road to the North. However, these roads are rather congested during peak hours.
Жергілікті жайлылықтар
Сент-Габриэль шіркеуі (Уэльстегі шіркеу / Англикан шіркеуі) 1889 жылы қасиеттендірілді. Ол Брин жолында орналасқан. Сент-Бенедикт Рим католик шіркеуі Скетти жолында орналасқан. Жергілікті бастауыш мектептер – Бринмилл бастауыш мектебі және Ysgol Gynradd Gymraeg Bryn y mor. Сент-Хеленс регби және крикет алаңы Бринмиллдің оңтүстігінде орналасқан. Сент-Хеленде жыл сайынғы Гай Фокс түнгі отшашу көрсетілімі өтеді. Ауданның шығысында Суонси гильдиясы кешені орналасқан, оның биік сағат мұнарасы алыстан көрінеді. Гильдия залында Суонси қаласы мен округі кеңесі орналасқан. Гильдия залы кешенінің солтүстік бөлігінде сот залдары орналасқан. Гильдия залы кешенінің оңтүстік бөлігінде Брангвин залы орналасқан – Суонсидегі әлеуметтік және мәдени шаралар өткізілетін орын. Бұл Свонсиге келген Уэльстің BBC Ұлттық оркестрінің концерттері үшін де пайдаланылады. Бұл ғимарат Суонси университетінің жаңа түлектерінің бітіру салтанатын өткізуге де қолданылады.
The parish church of St Gabriel's (Church in Wales/Anglican) was consecrated in 1889. It is situated on Bryn Road. St. Benedict's Roman Catholic Church is on Sketty Road. The local primary schools are Brynmill Primary School and Ysgol Gynradd Gymraeg Bryn y mor. The St Helens Rugby and Cricket Ground is located to the South of Brynmill. St. Helen's also plays host to the annual Guy Fawkes night fireworks display. To the east of the district is the Swansea Guildhall complex, with its tall clock tower being visible from a distance. The Guildhall houses the City and County of Swansea council offices. The Northern section of the Guildhall complex houses law courts. The Southern part of the Guildhall complex houses the Brangwyn Hall—a venue for social and cultural functions in Swansea. This is a venue for performances of the BBC National Orchestra of Wales when they visit Swansea. This is also used as the venue for graduation ceremonies for new graduates from Swansea University.
Жағалау
Суонсидің жағалау серуендеу жолы мен велосипед жолы Бринмиллден оңтүстік шекарасы арқылы өтеді. Бұл орын Сент-Еленнен небары бірнеше метр қашықтықта. Мұнда Суонси соғыс ескерткіші және Суонси Жекке арналған ескерткіш орналасқан. Ойстермаут көпірінің (сонымен қатар Slip Bridge деп те аталады) фермалық құрылысы қазір осы жерде. Мэмблз жер көлігінің соңғы аялдамасы да осында. Жағалаудың оңтүстігінде Суонси шығанағы жатыр. Бұл үлкен құмды жағажай, суы салыстырмалы түрде тыныш, және құйма судың өте үлкен диапазоны бар. Толқын көтерілгенде жағажайды Суонси шығанағының суы толығымен жабады. Толқын төмендегенде суға дейін шамамен 1/4 мильдей қашықтықта болады. Сент-Еленнің батысында демалыс алаңы орналасқан. Бұл орын түрлі көшпелі жәрмеңкелер мен цирктерді қабылдау үшін пайдаланылады. Мәскеу мемлекеттік циркі, Қытай мемлекеттік циркі және Джерри Коттл циркі осында болған. Жергілікті тұрғындар "Rec" деп атайтын бұл алаң маусымдық тұрақ және пойыз тоқтағысы ретінде де қызмет етеді.
The Swansea waterfront promenade and cycle track crosses Brynmill across its southern boundary. This is just a few metres away from St. Helen's. Situated here is Swansea War Memorial and a memorial to Swansea Jack. The truss structure of the Oystermouth Bridge (a. k. a. Slip Bridge) is now located here. The terminus of the Mumbles land train is situated here. Immediately south of the promenade lies Swansea Bay. Here is a large sandy beach with fairly calm waters and a very large tidal range. At high tide, the beach is almost entirely covered by Swansea Bay's waters. At low tide, it is about 1/4 mile walk to the water front. Directly west of St. Helen's is the recreation ground. This is a venue used to host travelling funfairs and circuses. It has hosted the Moscow State Circus, the Chinese State Circus, and Gerry Cottle's Circus. The Rec, as it is referred to by locals, is also host to a seasonal Park and ride car park.
Виктория саябағы
Сент-Хеленнің шығысында боулинг алаңдары мен теннис корты бар Виктория паркі орналасқан. Кішкентай балаларға арналған ойыншықтар да бар. Виктория паркінде Патти павильоны орналасқан, ол ауылдық үй ретінде қызмет етеді және ауылдық тойлар, пантомима, басқа да театрлық қойылымдар мен музыкалық концерттерге арналған орын. Виктория паркінің оңтүстік-шығыс бұрышында Стивенсон экранымен жабдықталған метеостанция орналасқан. Парк Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтардың Cadw/ICOMOS тізілімінде II дәрежелі деп танылған.
To the East of St. Helen's is Victoria Park, containing bowling greens and tennis courts. For younger children, there are swings to play on. Victoria Park contains the Patti Pavilion, which serves as a village hall, and is a venue for village fêtes, pantomime, and other theatrical entertainment, as well as music gigs. Located at the South East corner of Victoria Park is a weather station containing a Stevenson screen. The park is designated Grade II on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.