Берлиндегі Sportpalast аренасы: тарихы, мақсаты, нацистік Германиядағы рөлі (1943 жылғы Гоэббельс сөйлемі). Мұз сарай ретінде салынған, кейін басқа іс-шараларға қолданылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Берлин Sportpalast (; 1910 жылы салынған, 1973 жылы бұзылған) – Германияның Берлин қаласының Шёнеберг ауданында орналасқан көп мақсатты жабық арена. Шараның түріне және орындықтардың орналасуына қарай, Sportpalast 14 000 адамға дейін сыйымды болатын және бір кезде Берлиндегі ең ірі жиын залы еді. Sportpalast ең көп танымал болғаны – нацистік Германия кезеңінде өткен сөздер мен митингтер, әсіресе Пропаганда министрі Йозеф Геббельстің 1943 жылғы «Тотальді соғыс» сөзі.
Berlin Sportpalast (; built 1910, demolished 1973) was a multi purpose indoor arena located in the Schöneberg section of Berlin, Germany. Depending on the type of event and seating configuration, the Sportpalast could hold up to 14,000 people and was for a time the biggest meeting hall in Berlin. The Sportpalast is most known for speeches and rallies that took place during Nazi Germany, particularly Propaganda Minister Joseph Goebbels's 1943 "Total War" speech.
Алғашқы жылдар
Potsdamer Straße 172-де салынған, негізінен мұз үстіндегі хоккей мен коньки тебуге арналған жабық мұз аренасы ретінде, Sportpalast 1910 жылғы қарашада ашылғанда сенсация тудырды және сол кезде әлемдегі ең ірі жабық коньки тебу алаңы болды. Кейінгі жылдары Sportpalast қысқы емес спорттық іс-шараларды да қабылдады, мысалы, алты күндік велосипед жарыстары мен кәсіби бокс матчтары, оларда танымал неміс боксшысы Макс Шмелинг өнер көрсетті. Sportpalast түрлі шаралар үшін жиналыстар өткізетін зал ретінде де пайдаланылды, оның ішінде саяси митингілер және бавариялық музыкалық топтар, билер мен қуырылған етпен өткен Бокбирфест (Бок пиво фестивалі). 1920-шы және 1930-шы жылдардың басындағы Веймар Республикасының даулы жылдарында Sportpalast Германияның ірі саяси партияларының жаппай жиналыстары үшін қолданылды; оның қабырғаларында социал-демократтар, коммунистер және ұлттық социалистер өз бағдарламалары мен стратегияларын толық толған залға баяндады.
Built at Potsdamer Straße 172, principally as an indoor ice rink for ice hockey and skating events, the Sportpalast was a sensation at the time of its opening in November 1910, and was at the time the largest such enclosed skating facility in the world. In later years, the Sportpalast also hosted non winter sporting events such as six day bicycle races and professional boxing matches in which well known German boxer Max Schmeling fought. The Sportpalast was also used as a meeting hall for a variety of events, including political rallies and the Bockbierfest (Bock beer festival) with Bavarian bands, dancing, and roasted meat. During the tumultuous years of the Weimar Republic in the '20s and early '30s, the Sportpalast was used for the mass meetings of the major German political parties; within its walls, speakers from the Social Democrats, Communists and National Socialists outlined their programs and strategies to capacity crowds.
Нацистік дәуір
1933 жылы нацистік партия билікке келіп, басқа неміс саяси партияларын тыйым салғаннан кейін де Спортпаласт партиялық митингтер мен Адольф Гитлер мен Геббельс сияқты партия басшыларының маңызды сөздері үшін танымал орын болып қала берді. Спортпаластың үлкендігі мен үгіт-насихат мүмкіндіктеріне байланысты Геббельс бұл залды «біздің үлкен саяси трибунамыз» – Unsere große politische Tribüne деп атаған. 1937 жылы SS формасындағы белгісіз біреу Адольф Гитлерге қастандық жасауға тырысты. Спортпаласт 1940 жылдың 4 қыркүйегінде Гитлердің Winterhilfe сөйлеген орны болды, онда ол британ қалаларын әскери нысаналар ғана емес, бомбалауға көшуді жариялап, Лондонға жасалған бомбалаудың басталуын хабарлады. Бірақ Спортпаластта өткен көптеген нацистік сөздер мен митингтердің ең маңыздысы Геббельстің 1943 жылдың 18 ақпанындағы «Тотал соғыс» сөзі болды – Сталинград шайқасындағы немiс әскерінің жеңілісінен кейін екі апта өткен соң. Нацистердің таңдаулы тыңдаушылары алдында «тотальды соғысқа» шақырып, Геббельс неміс халқын соғысқа деген қолдауын күшейтуге тырысты, себебі соғыс Германияға қарсы бұрылып, қаза болғандардың саны артып бара жатқан еді.
Even after the Nazi Party gained power in 1933 and outlawed the other German political parties, the Sportpalast continued to be a popular venue for party rallies and important speeches by party leaders, including Adolf Hitler and Goebbels. Because of the size and propaganda potential of the Sportpalast, Goebbels is said to have labeled the hall as Unsere große politische Tribüne — "our big political grandstand". In 1937 it was the site of an assassination attempt on Adolf Hitler by an unknown person in an SS uniform. The Sportpalast was the site of Hitler's Winterhilfe address of September 4, 1940, in which he announced a shift to bombing of British cities rather than only military targets, heralding the beginning of the London Blitz. But the most significant of many Nazi speeches and rallies at the Sportpalast was Goebbels's Total War speech on February 18, 1943 – two weeks after the disastrous German defeat in the Battle of Stalingrad. In his fanatical appeal to "totaler Krieg" before a select Nazi audience, Goebbels sought to rally the German people to heightened support for the war, which had begun to turn against Germany and was producing ever growing casualty lists.
Соғыстан кейінгі жылдар
1945 жылы соғыс аяқталғаннан кейін Спорт сарайының шатыры қирап, ауыр зақымдалған. Ғимарат 1951 жылға дейін жалпыға арналған мұз спорты іс-шаралары үшін қайта ашылмады, бірақ олар көрермендерге ыңғайсыз суық болғандықтан, ашық ауада өткендіктен танымал болған жоқ. Кейін жаңа шатыр салынды және ғимарат 1953 жылы қайта ашылды. Соғыстан кейінгі жылдары Спорт сарайында әлемге әйгілі фигуралы сырғанаушы Соня Хени сияқты танымал тұлғалар өнер көрсетті. 1950 жылдардың басында банкир Хайнц Хеншель, бұрын Берлин Schlittschuhclub мүшесі ретінде ойнаған Спорт сарайын қайта жаңғыртуға тырысты. Қаланың Суық соғыс кезеңінде Шығыс және Батысқа бөлінуімен Спорт сарайы Батыс Берлинде орналасты. Бұл ғимарат енді қаланың ең маңызды жиналыстар залы болмаса да, соғыстан кейінгі жылдары түрлі шаралар, соның ішінде рок-концерттерге ұя болды. Билл Хейли, Луи Армстронг, Махалия Джексон, The Beach Boys, Джими Хендрикс, Pink Floyd, Deep Purple, The Nice және The Mothers of Invention сияқты әртістер ғимараттың соңғы онжылдықтарында Спорт сарайында өнер көрсетті. 1970 жылдары залдың жұмысы пайдалы болмай қалды. Спорт сарайы 1973 жылы жабылып, сөгіліп, орнына "de" – "әлеуметтік тұрғын үй сарайы" деп аталған биік қабатты тұрғын үй кешені салынды.
At war's end in 1945, the Sportpalast was in badly damaged condition with its roof destroyed. The building did not reopen for public ice sports until 1951, but those events were not popular because the rink was open to the elements and thus too cold for spectators to enjoy. A new roof was constructed later, with the building reopening in 1953. Among the notables who performed at the Sportpalast in its postwar years was the world famous figure skater Sonja Henie. In the early 1950s, the banker Heinz Henschel attempted to revive the Sportpalast, which he had played in as a member of the Berliner Schlittschuhclub. With the division of the city between East and West in the Cold War, the Sportpalast was in West Berlin. Although it was no longer the city's preeminent meeting hall, the Sportpalast in the postwar years hosted varied sorts of events, including rock concerts. Artists such as Bill Haley, Louis Armstrong, Mahalia Jackson, The Beach Boys, Jimi Hendrix, Pink Floyd, Deep Purple, The Nice, and The Mothers of Invention performed at the Sportpalast during the building's final decades. By the 1970s, the operation of the hall was no longer profitable. The Sportpalast closed in 1973 and was torn down and replaced by a high rise apartment complex, dubbed the "de" – "the social housing palace".