Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго (Шотландия) мәдениетіне шолу
Overview of the culture of Glasgow (Scotland)
Шотландияның Глазго қаласында керлингтен операға, футболдан өнерді бағалауға дейін, алуан түрлі мәдени шараларға арналған көптеген мүмкіндіктер бар; сонымен қатар, көлік, дін және заманауи өнерге арналған музейлерді қоса, көптеген музейлер жұмыс істейді. 2009 жылы Глазго жанды музыка өнері мен бай мұрасы үшін ЮНЕСКО-ның «Музыкалық шығармашылық қаласы» атағымен марапатталды. Глазгода шығармашылық және әдеби өнер салаларымен айналысатын үш ірі университет бар, ал қалада Митчелл кітапханасы түрінде Еуропадағы ең ірі қоғамдық анықтамалық кітапхана орналасқан. Шотландияның ірі газеттері мен ұлттық телерадиокомпаниялары осы қалада негізделген.
The city of Glasgow, Scotland, has many amenities for a wide range of cultural activities, from curling to opera and from football to art appreciation; it also has a large selection of museums that include those devoted to transport, religion, and modern art. In 2009 Glasgow was awarded the title UNESCO Creative City of Music in recognition of its vibrant live music scene and its distinguished heritage. Glasgow has three major universities, each involved in creative and literary arts, and the city has the largest public reference library in Europe in the form of the Mitchell Library. Scotland's largest newspapers and national television and radio companies are based in the city.
Өнер
Келвингроув өнер галереясы мен мұражайында көптеген ескі шеберлердің, голландиялық, итальяндық, француз импрессионистерінің және басқа да танымал өнер туындылары мен суреттері жинақталған. Сондай-ақ, Шотланд колористтері мен Глазго тобының туындылары да бар. Гласгоу университетіне қарасты Хантер мұражайы мен көркемсурет галереясында әлемдегі ең жақсы Уистлер суреттерінің жинағы сақталуда. Сэр Уильям Беррелл қалаға сыйға тартқан халықаралық өнер мен ежелгі заттардың Беррелл жинағы Полок ауылдық саябағында орналасқан, бұл мұражай марапатқа ие болған. Глазго Гриндегі Халық сарайы мұражайы қаланың және оның халқының тарихын, әсіресе Глазго жұмысшы табының өмірін көрсетеді. Клайд өзені жағасындағы Риверсайд мұражайы кеме жүзу, көлік және қала тұрмысына арналған. Чарльз Ренни Маккинтош жобалаған Глазго өнер мектебі өнер, дизайн және сәулет салаларындағы жетекшілігін сақтап келеді, соның ішінде Клайд өзені арқылы Тынық мұхиты жағасындағы Pacific Quay-дегі Цифрлық дизайн студиясы да бар. Қазіргі заманғы өнер галереясы Корольдік биржа алаңында, Джордж алаңынан жақын жерде орналасқан. Гласгоу баспа студиясы Trongate-те орналасқан, ол баспагерлерге жұмыс істеу үшін және көрмелер өткізу үшін жабдықталған кеңістік ұсынады, көрмелер үнемі жаңарып тұрады.
The Kelvingrove Art Gallery and Museum houses renowned art work and paintings including many old masters, Dutch, Italian, French Impressionists, etc. and the Scottish Colourists, and Glasgow Boys. The Hunterian Museum and Art Gallery, of the University of Glasgow, has what is considered to be the best collection of Whistler paintings in the world. The Burrell Collection of international art and antiquities donated to the city by Sir William Burrell is housed in an award winning museum in the Pollok Country Park. The People's Palace museum in Glasgow Green reflects the history of the city and its people, focusing on the working class of Glasgow. The Riverside Museum on the Clyde focuses on shipping, transport and city life. Glasgow School of Art designed by Charles Rennie Mackintosh continues its pre eminence in art, design and architecture, including its Digital Design Studio across the River Clyde in Pacific Quay. The Gallery of Modern Art is on Royal Exchange Square, just off George Square. The Glasgow Print Studio is on Trongate, it provides workshop and gallery space for printmakers with regularly changing exhibitions.
Ойын-сауық
Шотландияның көптеген ұлттық компаниялары, оның ішінде Шотландия операсы, Шотландия балеті, Шотландияның ұлттық театры және Шотландияның Корольдік ұлттық оркестрі осы қалада орналасқан. Сондай-ақ, Би-би-си Шотландия симфониялық оркестрі де осында. Шотландия Корольдік консерваториясы – Ұлыбританиядағы ең көне және танымал өнер консерваторияларының бірі, ал жақында ашылған Александр Гибсон опера мектебі – Ұлыбританиядағы алғашқы мақсатты опера мектебі. Ұлттық сыбызғы орталығы – халықаралық оқу орталығы. Қаланың SECC, O2 Academy, Barrowlands, Cosmopol және King Tut's Wah Wah Hut сияқты мәдени орталықтарының төңірегінде ұзақ жылдардан бері дамыған және қарқынды дамып келе жатқан эстрадалық музыка өнерінің отаны. Глазго – ЮНЕСКО-ның «Музыка қаласы» атағын алған Ұлыбританиядағы алғашқы қала. Глазгода қала орталығында, Клайд өзені бойында және қала сыртындағы сауда орталықтарында ірі кинотеатрлар кешендері де бар.
Most of Scotland's national companies including Scottish Opera, Scottish Ballet, National Theatre of Scotland and the Royal Scottish National Orchestra are based here as is the BBC Scottish Symphony Orchestra. The Royal Conservatoire of Scotland is one of Britain's longest established performing conservatoires, and its recently opened Alexander Gibson Opera School is the first purpose built opera school in Britain. The National Piping Centre is an international teaching centre. The city also has a longstanding and lively popular music scene based around venues such as the SECC, the O2 Academy, Barrowlands, Cosmopol and King Tut's Wah Wah Hut. Glasgow is the first city in Britain to be awarded the UNESCO City of Music accolade. Glasgow also has major cinema complexes in the city centre and at locations on the Clyde and at out of town shopping centres.
Көрмелер
Қалада 1888 жылы (Халықаралық көрме), 1901 жылы (Глазго халықаралық көрмесі) және 1911 жылы (Шотландия көрмесі, өнер және өнеркәсіп) Келвингроув паркінде үш маңызды көрме өтті. Кейіннен 1938 жылы Империя көрмесін және 1951 жылы Келвин залында Ұлыбритания фестивалінің өнеркәсіптік көрмелерін қабылдады. Соңғы жылдары 1988 жылы Глазго бақ фестивалін өткізді, ал 1990 жылы Еуропаның мәдениет астанасы, 1995–1999 жылдары Ұлттық спорт қаласы, 1999 жылы Ұлыбританияның сәулет және дизайн қаласы және 2003 жылы Еуропаның спорт астанасы атанды. Қала 2014 жылы Достастық ойындарын қабылдады.
The city was host to the three Great Exhibitions at Kelvingrove Park, in 1888 (International Exhibition), 1901 (Glasgow International Exhibition) and 1911 (Scottish Exhibition, Art and Industry). It later hosted the Empire Exhibition in 1938 and the Industrial exhibits of the Festival of Britain at the Kelvin Hall in 1951. More recently it held the Glasgow Garden Festival in 1988 and was European Capital of Culture in 1990, National City of Sport 1995–1999, UK City of Architecture and Design 1999 and European Capital of Sport 2003. The city hosted the 2014 Commonwealth Games.
Қазіргі заманғы музыка
Глазго жанды музыка сахнасын мойындағандығы үшін ЮНЕСКО-ның «Музыка қаласы» атағымен марапатталды. Глазгода көптеген жанды музыка ойнайтын пабтар, клубтар мен концерт алаңдары бар. Қаланың негізгі концерт алаңдарының ішінде Глазго Корольдік концерт залы, SECC және King Tut's Wah Wah Hut (мұнда Oasis тобы Глазголық рекорд өндірушісі Алан МакГидің назарына ілігіп, оныңмен келісім шарт жасасқан), Queen Margaret Union және тарихи балуан залы – Barrowland (қазір жанды музыка алаңына айналдырылған) бар. Соңғы кезде орташа көлемді концерт алаңдарына ABC, Stereo, The Old Hairdressers және Carling Academy кіреді, олар ұқсас спектрдегі артистерді қабылдайды. Қала бойынша үнемі өнер көрсететін көптеген шағын концерт алаңдары, кафелер мен барлар жергілікті және гастрольдік топтарға есіктерін ашады. Глазгода электронды музыка да қарқынды дамып келеді, әсіресе техно және хаус музыкасы өте танымал. Арches және Sub Club сияқты алаңдар, Soma және Chemikal Underground сияқты жазбалар компаниялары, Optimo сияқты клубтық кештер соңғы екі онжылдық бойы қаладағы осы күшті андеграунд қозғалысын қолдап келеді. Қала сонымен қатар өркендеп келе жатқан эксперименталды музыка сахнасына ие және Алекс Нилсон мен Ричард Янгстың туған жері. Глазгода Install және Subcurrent атты ұзақ жылдардан бері жалғасып келе жатқан жылдық фестивальдер өтеді, онда Гюстав Метцгер және Тони Конрад сияқты андеграунд суретшілері, сондай-ақ американдық музыкант Яндектің алғашқы тікелей концерті ұсынылды. Глазго концерт залдарындағы Soundlab маусымында Шотландияның және халықаралық өнерпаздардың ең жақсы үлгілері көрсетіледі, ал Minimal Glasgow маусымында Стив Райх және Филип Гласс сияқты белгілі тұлғалармен қатар жаңа таланттар да өнер көрсетеді. 1990-шы жылдардың соңында Глазгодағы танымал noise rock тобы – Urusei Yatsura болды. Соңғы жылдары Chvrches, Franz Ferdinand, Belle & Sebastian, Camera Obscura және Mogwai сияқты топтардың жетістіктері Глазго музыка сахнасының беделін айтарлықтай арттырды, бұл Time журналын Глазгоны 1960-шы жылдардағы Motown гүлденген кезеңдегі Детройтпен салыстыруға итермеледі.
Glasgow was awarded the title UNESCO City of Music in recognition of its live music scene. Glasgow has many live music pubs, clubs and venues. Some of the city's main venues include the Glasgow Royal Concert Hall, the SECC and King Tut's Wah Wah Hut (where Oasis were spotted and signed by Glaswegian record mogul Alan McGee), the Queen Margaret Union and the Barrowland, a historic ballroom, converted into a live music venue. More recent mid sized venues include ABC, Stereo, The Old Hairdressers and the Carling Academy, which play host to a similar range of acts. Numerous small venues, cafes and bars play host to the many smaller local and touring bands which regularly play in the city. Glasgow is also home to a thriving electronic music scene, with a particularly strong reputation for techno and house music. Venues like the Arches and the Sub Club, record labels such as Soma and Chemikal Underground and clubnights such as Optimo have supported this strong underground movement for the past two decades in the city. The city also boasts a flourishing experimental music scene, and plays home to Alex Neilson and Richard Youngs. Glasgow hosts the long running Install and Subcurrent annual festivals, which have featured underground artists such as Gustav Metzger and Tony Conrad, as well as reclusive American musician Jandek's first ever live performance. The Soundlab season at Glasgow Concert Halls presents excellent Scottish and international artists; while the Minimal Glasgow season features major names like Steve Reich and Philip Glass alongside up and coming acts. A known noise rock act from Glasgow in the late nineties was Urusei Yatsura. In recent years, the success of bands such as Chvrches, Franz Ferdinand, Belle & Sebastian, Camera Obscura and Mogwai has significantly boosted the profile of the Glasgow music scene, prompting Time magazine to liken Glasgow to Detroit during its 1960s Motown heyday.