Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stapleford () - Англияның Нотингемшир графтығындағы Брокстоу ауданындағы қала және азаматтық приход. Нотингем қаласынан батысқа қарай 6 миль (10 км) қашықтықта орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 14,991 адамды құрады, 2011 жылғы санауда – 15,241 адам, ал 2021 жылғы санауда – 15,453 адамды құрады.
Town and civil parish in Nottinghamshire, England
Stapleford ('/s//t//eɪ//p//əl//f//ər//d/) is a town and civil parish in the Borough of Broxtowe, Nottinghamshire, England, 6 mile (10 km) west of Nottingham. The population of the civil parish at the 2001 census was 14,991, at the 2011 census it was 15,241, and 15,453 at the 2021 census.
География
Стейплфорд Ноттингемшир және Дербишир шекарасында жатыр. Стейплфордтың солтүстігінде Илкистон, ал шығысында Бистон орналасқан. Батысында, Ереваш өзенінен ар жақта Сандиакр, оңтүстігінде Тотон жатыр.
Stapleford lies on the border between Nottinghamshire and Derbyshire. To the north of Stapleford is Ilkeston and to the east is Beeston. To the west across the River Erewash is Sandiacre, and in the south is Toton.
Саясат
Стейплфорд Брокстоу округінің және Брокстоу парламенттік округінің құрамына кіреді. 1935 жылдан 1974 жылға дейін Стейплфорд Бистон және Стейплфорд қалалық округінде Бистон қаласымен біріктірілген, ал бұрын Стейплфорд ауылдық округінің бөлігі болған. 1987 жылы қалалық әкімшілік құрылды, қазір қалалық кеңес бар. Жергілікті парламент депутаты – 2019 жылдың желтоқсанынан бері Консервативтік партия өкілі Даррен Генри. Қала Нотингемшир округі кеңесінде Консервативтік партиямен, ал Брокстоу округі кеңесінде екі Лейбористтік партия, бір Консервативтік партия, бір тәуелсіз кеңесші және екі Либералды демократтармен өкілдік етіледі. Қалалық кеңес 2019 жылдың мамырында өткен сайлаудан бері Лейбористтік партия, Консервативтік партия, Либералды демократтар, Жасылдар және 4 тәуелсіз кеңесшілерден тұрады.
Stapleford is part of Broxtowe borough and the Broxtowe Parliamentary Constituency. From 1935 until 1974 Stapleford was paired with the town of Beeston in the Beeston and Stapleford Urban District, having previously been part of the Stapleford Rural District. The town was parished in 1987 and now has a town council. The local MP is Darren Henry of the Conservative Party from December 2019, and the town is represented on Nottinghamshire County Council by the Conservative Party and also on Broxtowe Borough Council by two Labour Party, one Conservative Party and one Independent Councillor and two Liberal Democrats. The town council is a mixture of Labour Party, Conservative, Liberal Democrat, Green and 4 Independent Councillors since the election in May 2019.
Қысқаша тарихы
Жер аты алғаш рет 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында тіркелген, онда ол қазіргідей жазылған, сондай-ақ 1197 жылғы «Pipe Rolls» кітабында да кездеседі. Атаудың мағынасы – «бір немесе бірнеше қазықтармен белгіленген өткел». Степлфордтың тарихы Норманд жаулап алуынан бұрынғы кезеңге дейін жетеді. Сент-Гелен шіркеуінің ауласында сақталған тас айқыш саксондық кезеңге жатады және Мидлендс аймағындағы ең көне христиандық ескерткіш саналады. Степлфордтың дамуына Трент және Эреваш өзендеріне жақын орналасуы ықпал етті, өйткені қала сауда орталығына айналды. Антиквар Джон Уивер «негізгі қала» терминін «бастықтың билігі мен құқығымен жүн, жануар терісі, шарап, астық және басқа да экзотикалық немесе шетелдік тауарлар сатылатын, тасымалданатын немесе жеткізілетін орын» деп түсіндірген. Аймақ 18-шы ғасырдың соңында, Мидлендс аймағында шешек тоқу өндірісі гүлденген кезде кеңейді. Осы тарихтың куәлігін бүгін де Ноттингем жолындағы заманауи ғимараттар мен дүкендер қатар орналасқан, соның ішінде сақталған ескі шешек тоқушылар үйлерінде көруге болады. Степлфордтағы басты қиылыс – Ноттингем жолы, Дерби жолы, Тотон Лейн және Чирч-стрит көшелерінің тоғысы, ол «Roach» деп аталады. Бұл атау Наполеон соғыстарынан тұтқынға алынған француз әскерлеріне жолдар жасау үшін тастарды кесу жұмысы тапсырылған кезден қалған, ол кезде бұл орын «La Roche» деп аталған. Степлфорд Стейплфорд төбесінде орналасқан Хемлок тасына да ие. Оның жасы шамамен 200 миллион жыл, ол триас кезеңіне жатады. 2006 жылы қалада жаңа NHS денсаулық сақтау орталығы мен «Walk-In» орталығы ашылды, бірақ ол кейін жабылып, орнына психиатриялық бөлімі мен кафесі бар үлкен, көп мақсатты денсаулық сақтау орталығы салынды. 2007 жылы «Sainsbury’s Local» дүкені бұрынғы «Total» жанармай құю станциясының орнында ашылды. Степлфорд – «Full Mash» микроқұйма зауытының туған жері.
The place name is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears, unusually, spelt as now, and in the Pipe Rolls of 1197 The name means "ford marked by a post or posts". Stapleford's origins can be traced to before the Norman Conquest. In the churchyard of St Helen's church is the Stone Cross which is Saxon and believed to be the oldest Christian monument in the Midlands. Stapleford owed its development in part to its closeness to the River Trent and the River Erewash as the town became a point of trade. The antiquary John Weever defined a staple town "to be a place, to which by the prince's authority and privilege wool, hides of beasts, wine, corn or grain, and other exotic or foreign merchandize [sic] are transferred, carried or conveyed to be sold." The area also expanded in the late 18th century when the stocking hose trade thrived in the Midlands. Evidence of this history can be found today with the original Stocking Knitters' Houses still standing alongside more modern properties and shops such as on Nottingham Road. The main crossroads in Stapleford at the junction of Nottingham Road, Derby Road, Toton Lane and Church Street is called The Roach. The name is from the time when French prisoners from the Napoleonic Wars were set the task of cutting through rock to create roads and this was referred to as La Roche. Stapleford is also home to the Hemlock Stone on Stapleford Hill. It is approximately 200 million years old, dating to the Triassic Period. In 2006, a new NHS Health Centre and Walk In Centre opened in the town, but has since closed and has been succeeded by a large multi use healthcare centre with a mental health unit and cafe on site. Sainsbury's local was opened on the site of the former Total petrol station in 2007. Stapleford is the home of the Full Mash microbrewery.
Есімдік
Қала көбінесе бейресми түрде "Стаббо" деп аталады. Бұл сленгтің қайда және қашан пайда болғаны белгісіз; ол көрінетіндей, зорлық-зомбылық қылмысына байланысты емес. Жергілікті газет, "Ноттингем Пост", "Stappo" сөзі "Stapleford" сөзінің қысқартылған түрі ретінде қолданылған болуы мүмкін деп болжайды, және ол уақыт өте "Stabbo" болып өзгерген.
The town is often referred to informally as "Stabbo". It is not known when or where this colloquialism originated; it doesn't seem to be connected to violent crime as might be supposed. The local newspaper, Nottingham Post, conject that 'Stappo' might have been used as a contraction of 'Stapleford', and that this became 'Stabbo' over time.
Теледидар
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламалары BBC East Midlands және ITV Central. Телевизия сигналдары Валтем теледидар таратушысынан және Ноттингем қайталама таратушысынан алынады.
Local news and television programmes are BBC East Midlands and ITV Central. Television signals are received from the Waltham TV
transmitter, and the Nottingham relay transmitter.
Газеттер
Ноттингем Пост қаланың жергілікті газеті.
The Nottingham Post is the town's local newspaper.
Көлік
Жол көлігі аймаққа кіру және одан шығудың басты тәсілі болып табылады. East Midlands әуежайы шамамен 10 миль немесе 16 шақырым қашықтықта орналасқан. Әуежай ішкі және халықаралық рейстерді ұсынады, көбінесе Еуроодақ/Еуропалық экономикалық аймақ/Швейцария елдеріне бағытталған.
Road transport is the primary method of transport in and out of the area. East Midlands Airport is approximately 10 miles or 16 kilometres away, the airport provides domestic and international routes, focused mainly on EU/EEA/Swiss routes.
Автобус
Автобус қатынасы Ноттингем, Дерби, Бистон, Илкестон және басқа да жергілікті қалаларға іске асырылады.
Bus services operate to Nottingham, Derby, Beeston, Ilkeston and other local towns.
510: Бистон – Аттенборо – Тотон – Степлфорд. (Ноттингемшир округі кеңесінің қаржыландыруымен)
511: Степлфордқа сауда сапары. (Ноттингемшир округі кеңесінің қаржыландыруымен)
510: Beeston – Attenborough – Toton – Stapleford. (Subsidised by Nottinghamshire County Council)
511: Stapleford Shopper. (Subsidised by Nottinghamshire County Council)
Жеңіл рельс
2015 жылдың тамызында Ноттингем экспресс транзиті жүйесінің бөлігі ретінде Бистон және Чилвелл арқылы Степлфордқа қарай жеңіл рельстік (трамвай) желі ашылды. Стейплфорд қаласының орталығынан оңтүстікке шамамен бір мильдей қашықтықта, сондай-ақ қаланың тұрғын үй аудандарының жанында Тотон Лэйн Парк & Рид деп аталатын паркинг және көлік ауыстыру станциясы салынды. Ол Тотон Лэйнде, A52 айналымынан оңтүстікке қарай орналасқан және 2-кезеңнің 1-бағытының соңғы станциясы болып табылады. Стейплфорд қаласының орталығына қарай кеңейтуге қазіргі уақытта жоспар жоқ.
In August 2015, a Light Rail (tram) line was opened towards Stapleford via Beeston and Chilwell as part of the Nottingham Express Transit system. A park and ride station, called Toton Lane Park & Ride, has been built about one mile south of Stapleford town centre, and adjacent to some residential areas of the town. It is on Toton Lane, just south of the A52 roundabout, and is the terminus of line 1 of the Phase 2 expansion. There are no current plans for extension into the centre of Stapleford.
Қорғау
Парохта Англияның Ұлттық мұра тізіміне енгізілген 17 нысан бар. Олардың біреуі I дәрежеде, яғни үш дәрежелі жүйенің ең жоғары дәрежесінде, біреуі II* дәрежеде, яғни орташа дәрежеде, ал қалғандары II дәрежеде, яғни ең төменгі дәрежеде тіркелген.
The parish contains 17 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. Of these, one is listed at Grade I, the highest of the three grades, one is at Grade II*, the middle grade, and the others are at Grade II, the lowest grade.