Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1954 жылғы британдық фильм, Кен Хьюздің туындысы. 1954 жылғы фильм.
1954 British film by Ken Hughes
the 1954 film
"Көлден берідегі үй" (АҚШ атауы: "Heat Wave") – Кен Хьюз режиссерлік еткен, Алекс Никол, Хиллари Брук, Сид Джеймс және Сьюзан Стивен актерлары ойнаған 1954 жылғы британдық нуарлық қылмыс фильмі. Бұл фильмді Hammer Films екінші фильм ретінде түсірді. Америка Құрама Штаттарында оны Lippert Pictures компаниясы көрсетті.
The House Across the Lake (U. S. title: Heat Wave) is a 1954 British film noir crime film directed by Ken Hughes and starring Alex Nicol, Hillary Brooke, Sid James and Susan Stephen. t was produced as a second feature by Hammer Films. It was released in the United States by Lippert Pictures .
Сюжет
Америкалық тақырыптық романдар жазушысы Марк Кендрик көлден көршілерімен танысып, Беверли Форресттің әйелі, әдемі сары шашты Кэролға құмар болады. Беверли оны дос ретінде қабылдағанына қарамастан. Беверли қайықта құлап, ауыр жарақат алғанда, Кэрол Маркты оны суға тастауға көндіре алмайды, сондықтан ол өзі тастайды. Басында оның жоспарына келіспеген Марк, Кэрол одан кейін кездесіп, өлген күйеуінің ақшасымен өмір сүретінін айтқанда келіседі. Бірақ, сот медициналық сарапшысы оқиғаны жазатайым деп шешкен соң, Марк одан хабар ала алмайды. Алайда, іске күдікпен қараған CID инспекторы Маркқа Кэролдың құпия түрде басқа бір ескі махаббатымен үйленіп, тұрғын үйін ауыстырғанын білуге көмектеседі. Марк оған ашуланып қарсы тұрады, бірақ Кэрол оны тек пайдаланды, және ол өзін кінәлі деп танытпаса ештеңе істей алмайтынын айтып, келекелейді. Марк мойындауға шешім қабылдайды, бұл оның түрмеге түсуіне әкелсе де, Кэрол үшін өлім жазасына (арқанға) әкеледі деп ойлайды.
An American pulp novelist, Mark Kendrick, meets his rich neighbours across the lake and is soon seduced by beautiful blonde Carol, the wife of Beverly Forrest, despite Beverly treating him as a friend. When Beverly is badly injured by a fall on his boat, Carol fails to persuade Mark to throw him overboard, so Carol does it. After first refusing to go along with her plan to call it an accident, Mark agrees when Carol tells him that they will meet up again later and live off her dead husband's money. However, after the coroner rules the death an accident, Mark does not hear from her, but the still suspicious CID inspector on the case arranges for Mark to find out that Carol has secretly married another old flame and changed residences. Mark angrily confronts her, but she sneers that she only used him and that there is nothing he can do about it without implicating himself. Mark decides to confess, thinking that, although it will probably mean a prison sentence for him, it will mean the rope for Carol.
Өндіріс
Фильм Кен Хьюздің 1952 жылғы "Жоғарғы Уэй" романы негізінде түсірілген. Ол Брей студиясында түсірілді. Николь мен Брук актерлік құрамдағы жалғыз американдықтар болды, бірақ Брук британдық кейіпкерді сомдады. Оның "әдемі" акцентін меңгеруі 1940 жылдардан бастап Голливудта британдық рөлдерінде ойнауына себеп болды.
The film was based on the 1952 novel High Wray by Ken Hughes. It was filmed at Bray Studios. Nicol and Brooke were the only Americans in the cast, although Brooke played a British character. Her mastery of a "posh" accent caused her to be typecast as British in Hollywood films starting in the 1940s.
Сыни қабылдау
"Monthly Film Bulletin" жазды: "Америкалық жұлдыздарды тағы бір көрсетуге мүмкіндік берген фильм, британдық актерлер көмектес рольдерде. Алекс Никол Кендрик рөлін лайықты ойнайды, Алан Уитли инспектор рөлінде нақты да өткір ойын көрсетеді, фильм жақсы құрылған және түсірілген. Алайда, сюжет Кэрол Форресттің қасіретті тартымдылығына байланысты, ал Хиллари Брук оны сенімді етуге қол жеткізе алмайды". "The Independent" газетінің мәліметінше, "Фильм сыншылар тарапынан жоғары бағаланып, Хьюздің маңызды туындыларға қадам басуына бастап берді". Filmink журналы "Бұл өте көңілді фильм, 1946 жылғы «The Postman Always Rings Twice» фильміне ұқсайды; Николдың кейіпкері, қысымдағы және құштарлыққа берілген жазушы, Хьюздің өзінің портреті ме екен деген ойға келесіңіз" деді.
The Monthly Film Bulletin wrote: "Yet another vehicle for American stars, with British players in support. Alex Nicol plays adequately as Kendrick, Alan Wheatley gives a neat, incisive performance as the inspector, and the film is well constructed and photographed. Unfortunately, the plot revolves around the fatal charm of Carol Forrest, and Hillary Brooke cannot make this seem credible." According to The Independent, "The film was praised by critics, and began Hughes's ascent into more important productions." Filmink said "It’s quite a fun movie, reminiscent of The Postman Always Rings Twice (1946); one is inclined to wonder if Nicol’s character, a writer under the pump and distracted by lust, was a Hughes self portrait."