«The Challenge» (2003) фильмінде Мэри-Кейт пен Эшли Олсен екі қарама-қарсы қыздың сынақтардағы күресін көрсетеді. Мексикадағы жарыс, стипендия, отбасылық дау.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Challenge – 2003 жылы түсірілген комедиялық фильм, Мэри-Кейт және Эшли Олсеннің басты рөлдерде ойнаған соңғы тікелей бейнежазбаға түсірілген туындысы. Бұл Tapestry Films компаниясының Олсендерді жұлдыздық құрамында түсірген жеті фильмнің соңғысы болды.
The Challenge is a 2003 comedy film starring Mary Kate and Ashley Olsen, their final direct to video production. It was the last of seven direct to video films produced by Tapestry Films to star the Olsens.
Сюжет
Шейн (Мэри Кейт Олсен) және Элизабет Далтон (Эшли Олсен) егіз қыздар, ата-аналары бірнеше жыл бұрын ажырасқаннан кейін елдің екі шетінде жеке-жеке тұрады. Шейн анасымен Лос-Анджелесте тұрады, ол табиғатты жақсы көретін, рухани сенімдерге бейім, вегетариандық өмір салтын ұстанады. Ал оның әкесімен Вашингтонда тұратын Лиззи – үлгерімді, жауапкершілігі жоғары студент қыз. Бірақ екеуі де бір-бірінен хабарсыз Мексикада түсірілген "The Challenge" шындық шоуына қатысуға өтініш береді. Бұл шоу қатысушылардың күшін, төзімділігін түрлі сынақтар арқылы тексеретін және жеңіске жеткендерге колледж стипендиясын ұсынатын жарыс. "The Challenge" бағдарламасының стажері Маркус (Брайан Скала) шоу продюсері Макске (Джо Майкл Бёрк) олардың арақатынасының шиеленісті екенін хабарлайды. Бір-бірін ұнатпайтынын білген Маркус екі қызды да "Маян" командасына қосады, бұл шоу рейтингін арттыру мақсатында жасалған әрекет. Сахна артында Шейн "Ацтек" командасына қосылған Адаммен (Лукас Бенкен) танысады, ол белсенді, спортқа бейім жігіт. "Ацтек" командасында сондай-ақ, өте жарысқақ жүзуші Келли (Сара Бастиан), жұлдыз болу арманындағы "үш талантты" ЖЖ (Диана Каррено) және тыныш, сезімтал қалалық жігіт Чарльз (Тай Ходжес) бар, ол психотерапияны оқымақшы. Шейн мен Лиззимен бірге "Маян" командасына итальяндық америкалық тамаққа құмар Энтони (Тео Росси) және Флоридадан келген серфингші, скейтбордшы Джастин (Закк Мур) кіреді. Алғашқы кездесуде Макс топқа ережелерді хабарлайды, оның ішінде қатысушылар арасындағы романтикалық қарым-қатынасқа тыйым салынған, себебі бұл оларды жарыстан шығаруға әкелуі мүмкін. Бірінші сынақта Шейн мен Лиззидің ұрыс-керісі олардың бірлесіп жұмыс істеуіне кедерілдіреді, ал "Ацтек" командасы ұпай жинап алады. Энтони мен Джастин оларды бірігіп жұмыс істеу керектігін түсіндіргеннен кейін, олар команда үшін жеке дауларын ұмытып, келісе бастайды. Бірнеше күн ішінде Шейн мен Адам жақындасады, ал Келли олардың арасында бірдеңе болып жатқанын сезеді. Сонымен бірге, Лиззи Маркуспен көшбасшы артында жүргенімен, Макс одан қыздарды бақылауды сұрайды. Маркус Шейннің биіктіктен қорқатынын және Лиззинің жыландардан қорқатынын біледі, бұл ақпаратты Макс кейінірек пайдалануды жоспарлайды. "Маян" командасы төртінші және бесінші сынақтарда жеңіске жетеді, есеп 3:2 болады, содан кейін Шейн мен Лиззи бір-бірінің білімін құрметтей бастайды. Бір түні қыздар Маркус пен Адаммен кездесуге шығады, бірақ оларды Макс ілесіп келеді, бірақ олардың кездесуін бейнеге түсіре алмайды. Алайда Келли Адам мен Шейннің сүйісіп тұрған суретін түсіріп, Макске көрсетеді. Ол екеуін де келесі турдан шығарады, бірақ "Маян" командасы бұл турда жеңіске жетеді, нәтиже теңеседі. "Маян" командасы жеңісі үшін кемеде той ұйымдастырылады, ал "Ацтек" командасы костюм киіп қонақтарға тамақ дайындауға міндетті. Той кезінде Маркус Лиззиге Макстың бұрынғы қиындықтарының артында тұрғанын айтады, ол оны тастап кетеді. Кейін Шейн мен Лиззи бір-бірінен айырмашылықтары көп емес екенін түсінгеннен кейін, арадағы жанжалды шешіп, татуласады. Соңғы сынақ "The Challenge" жеңімпаздарын анықтайды. Бұл түрлі сынақтардан тұратын кедергілермен толы трасса, оның ішінде каньон үстіндегі көпірде (Шейннің биіктіктен қорқуын ескере отырып) және жыландар орнының үстіндегі тар тақтайлармен жүру (Лиззидің жыландардан қорқатынын білген Макстың ойлап тапқан сынағы). Қыздар бір-біріне көмектеседі және "Маян" командасы тотемге басқалардан бұрын жетеді, соның салдарынан жеңіске жетеді. Барлық қатысушылар колледж стипендиясын алады. Жарыс аяқталып, Келли қателіктері үшін кешірім сұрайды, Лиззи Маркуспен татуласады, ал қыздар Макске фотоға түсірген кезде оның үстіне шырын құйып кек алады. "The Challenge" фильмі Мэри-Кейт пен Эшлидің видеоға түсірілген соңғы жұмысы болды, сондықтан фильмнің соңында бұрынғы фильмдер мен телешоулардағы жігіттері пайда болып, қыздардың қайсысын көбірек жақсы көргенін таласа бастайды. Бұл қыздардың "Жігіттер келіп-кетіп жатады, бірақ біз әрқашан бірге боламыз, және бұл тек киноларда ғана емес" деп айтып, бірге кетуіне әкеледі.
Twin sisters, Shane (Mary Kate Olsen) and Elizabeth Dalton (Ashley Olsen), live separately from one another on opposite ends of the country after their parents divorced years earlier. Shane, who lives with their mom in Los Angeles, is a chilled out, tree hugging vegetarian who is very into nature and spiritual beliefs, while her estranged sister Lizzie, who lives with their dad in Washington, D. C. is a level headed grade A student with a driven personality. However, unknown to each other, they both apply to be contestants on a reality game show filmed in Mexico called The Challenge, which tests contestants strength and survival skills in various challenges as they work as part of a team in order to win college scholarships. Marcus, (Brian Skala), the head intern at "The Challenge", informs the show's producer, Max (Joe Michael Burke), of their distant relationship. Knowing they dislike each other, Marcus puts both girls on the same team, Team Mayan, as part of a scheme to boost the show's ratings. Backstage, Shane meets and becomes close to Adam (Lukas Behnken), a laid back jock who is put on the opposite team, Team Aztec. Team Aztec also includes Kelly (Sarah Bastian), an overly competitive swimmer, JJ (Diana Carreno), a ditzy "triple threat" with dreams of stardom, and Charles (Ty Hodges), a calm and intuitive city boy who plans to study psychotherapy. Along with Shane and Lizzie, Team Mayan also includes Anthony (Theo Rossi), an Italian American food enthusiast, and Justin (Zakk Moore), a surfer and skater from sunny Florida. At their first meeting, Max informs the group of the rules, which include a prohibition on romantic entanglements between contestants, as it can result in disqualification from a challenge. During the first challenge, Shane and Lizzie's bickering prevents them from working together, and Team Aztec wins the points. When Anthony and Justin make them realize that they'll need to pull together, they start putting aside their differences for the sake of the team. Over the first few days, Shane and Adam become more and more close, and Kelly suspects something is going on. At the same time, Lizzie starts hanging out behind the scenes with Marcus, although he is still being asked by Max to spy on the girls. Marcus finds out that Shane hates heights and that Lizzie is afraid of snakes, information which Max plans to use later on. Team Mayan win the fourth and fifth challenges, making the score 3 2 to Team Aztec, and Shane and Lizzie both start to respect what the other knows. One night, the girls sneak out to meet Marcus and Adam; but they're followed by Max who fails to get video footage of their meeting. However, Kelly manages to take a picture of Adam and Shane kissing and shows it to Max. He disqualifies both of them from the next round, which Team Mayan eventually win, tying the score of the teams involved in "The Challenge". Team Mayan is given a boat party as reward for their victory, which Team Aztec have to cater for in costume. At the party, Marcus tells Lizzie that he's been behind Max's troublemaking, and she dumps him. Later on, Shane and Lizzie manage to patch things up with each other for good after realizing that they're not all that different from each other. The final challenge will decide the winners of "The Challenge". It is an assault course featuring various challenges including walking harnessed on a bridge high over a canyon (incorporating knowledge about Shane's established fear) and then walking on narrow planks over a pit of snakes (reflecting Max's knowledge of Lizzie's fear). The girls help each other out and Team Mayan reaches the totem before the others, making them the winners. All of the contestants receive college scholarships. With the experience coming to a close, Kelly apologizes for the mistakes, Lizzie makes up with Marcus, and then the girls retaliate against Max by tipping slime on him while taking a picture. The Challenge was Mary Kate and Ashley's last direct to video production, so in a short scene at the end of the movie, some of the twins' boyfriends from past movies and TV shows show up and begin arguing over who the girls loved more. This leads to the girls leaving together while saying, "Boys may come and go, but we'll always have each other—and that's not just in the movies."
Майя командасы
Шейн Далтон (Мэри Кейт Олсен): Сан-Франциско, Калифорнияда анасымен бірге тұратын, жайлы вегетариан. Ол Лиззидің егіз қарындасы. Шейн өте тыныш, рухани күшпен қаруланған, әлеммен үйлесім табу үшін йога мен пилатеспен айналысады. Ол биіктіктен қорқады. Жер ғалымы болуды қалайды. Элизабет "Лиззи" Далтон (Эшли Олсен): Вашингтонда әкесімен тұратын қазіргі заманғы қалалық қыз. Көңілді егіздің керісінше. Ол өте ұқыпты, бұл ойынның кейінгі тапсырмаларында тиімді болады. Ол жыландардан қорқады. Энтони (Тео Росси): Италия-американдық бала, жеңісін аспаздық мектепке оқуға жұмсауды жоспарлап отыр. Оның мақсаты – Эмерил Лагасс сияқты шеф болу, ол тамақ пісіруді де, жеуді де жақсы көреді. Ол итальяндық эмигранттардың баласы екені айтылады, себебі бір көріністе анасын көріп қалғандай болып, ол қалың итальяндық акцентпен сөйлейді. Энтони Джастинмен жақын дос болады. Джастин (Закк Мур): Флорида штатының Орландо қаласынан келген, серфингпен әуестенетін жігіт. Бастапқыда ол көңілді, ойын-сауыққа құмар жігіт сияқты көрінсе де, өте жоғары интеллект деңгейіне ие; ол астрофизиканы оқуды жоспарлап отыр және фармацевтикалық химияға қатысты тапсырма кезінде сұрақтарға оңай жауап бере алады.
Shane Dalton (Mary Kate Olsen): A laid back vegetarian who lives with her mother in San Francisco, California; she's Lizzie's twin. Very peaceful and Zen empowered, Shane uses yoga and pilates to find peace with the world. She is afraid of heights. She wants to be an earth scientist. Elizabeth "Lizzie" Dalton (Ashley Olsen): A modern city girl living with her father in Washington DC. The more uptight twin. She is very detailed oriented, which proves to be a bit of an advantage during later tasks in the game. She has a fear of snakes. Anthony (Theo Rossi): An Italian American boy who plans to use his winnings to go to culinary school. His goal is to be like Emeril Lagasse, and he is very fond of eating as well as cooking. He is implied to be a second generation Italian American, as during one scene, when he thinks he sees his mother, she is depicted as having a heavy Italian accent. Anthony becomes best friends with Justin. Justin (Zakk Moore): A typical 'surfer dude' from Orlando, Florida. Though he seems to be nothing but a fun loving skater boy from the start, he is depicted as having a very high IQ; he plans to study astrophysics and can easily answer questions during one task pertaining to pharmaceutical chemistry.
Ацтектер тобы
Адам (Лукас Бенкен): Журналистиканы оқып, колледжге түсуді жоспарлап отырған, қарапайым мінезді орташа бала. Фильмнің басында Шейнмен жақын болады. Адамның ата-анасы, Шейн мен Лиззидің ата-аналары сияқты, ажырасып кеткен. Келли (Сара Бастиан, Сера Бастайн ретінде көрсетілген): Теннесси штатының Ноксвилл қаласынан шыққан, өте белсенді, тым көп бәсекеге ұмтылатын қыз. Оның жүзуде ерекше дарыны бар, бірақ бәсекеге құмарлығы оны антисоциалды және ғана емес, өз командасына да жаулы көңілмен қарауға итермелейді. JJ (Диана Каррено): Өзін "үш талапты" деп жариялаған және жұлдыз болу арманы бар. Аздап шатақ және өз әлемінде өмір сүреді. Ол бастапқыда "Америка ғалыбына" (American Idol) қатысуға бақ сынап жатыр деп ойлағандықтан, аса зиялы болмауы мүмкін деген пікір бар. Соңында ол шоуға шақыру алады. Чарльз (Тай Ходжес, Эрик Тай Ходжес ретінде көрсетілген): Психотерапияны оқымақшы, өте сабырлы және сезімтал бала. Ол команданы тыныштандырып, олардың психикалық тұрғыдан дайын болуын қамтамасыз етеді. Сондай-ақ Келлинің бәсекеге құмарлығы басым түскенде, оны шындыққа қайтаруға тырысады.
Adam (Lukas Behnken): An easy going, average boy who plans to go to college to study journalism. He grows close to Shane early on the film. Like Shane and Lizzie's parents, Adam's parents are divorced. Kelly (Sarah Bastian credited as Sera Bastain): A very athletic, overly competitive girl from Knoxville, Tennessee. She is seen to have a special talent for swimming, but her competitiveness makes her come off a bit anti social and a bit antagonistic of not only the other team but her own team. JJ (Diana Carreno): A self proclaimed "triple threat" with dreams of stardom. Slightly ditzy and living in her own bubble. It's hinted that she may not be very intelligent as she initially thought she was auditioning for American Idol. In the end, she receives an invitation to be on the show. Charles (Ty Hodges credited as Eric Ty Hodges): A very calm, intuitive boy who plans to study psychotherapy. He is the one who tries to keep his team calm and ensure they are mentally focused. He also makes several efforts to bring Kelly back down to Earth when she lets her competitiveness get the best of her.
Екіпаж
Макс (Джо Майкл Бёрк): "The Challenge" бағдарламасының рейтингтерін арттыру үшін кез келген нәрсеге баратын, мақтаншы, атақ-даңққа құмар жүргізушісі. Саша (Джаннет Вейгар, кейде Жаннет Вейгар деп те жазылады): Макстің қызылшаш шашты көмекшісі, ол тек бірнеше эпизодта ғана көрінеді. Үлкен Джо (Пабло Рекасенс): Макстің сенімді серігі және операторы. Маркус (Брайан Скала): "The Challenge" бағдарламасының бас интерні, ол соңында сол жердегі жалғыз интерн екені белгілі болады. Ол Лос-Анджелестен және болашақта фильмдер түсіргісі келеді.
Max (Joe Michael Burke): The arrogant, fame hungry host of "The Challenge" who will do anything to get ratings. Sasha (Jeannette Weegar credited as Jeanette Weegar): Max's redheaded assistant who only appears in a few scenes. Big Joe (Pablo Recasens): Max's right hand man and camera man. Marcus (Brian Skala): The head intern at The Challenge; he turns out to be the only intern there. He's from L. A and wants to direct films in his future.