Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерланд суретшісі және педагог Тьерри Велтман (16 желтоқсан 1939 – шілде 2023) – голланд суретшісі, мүсінші, керамист, графикашы және өнер оқытушысы. Ол ерекше түрде адам бейнелері мен натюрморттарға назар аударды.
Dutch artist and educator
Thierry Veltman (16 December 16, 1939 – July 2023) was a Dutch painter, sculptor, ceramist, graphic artist and art educator. He focused in particular on figures and still life.
Ерте өмір және білім
Тьерри Велтман Буссум қаласында дүниеге келген. Ол 12 жасында Бразилияда өткен балалар суреттерінің халықаралық көрмесінде алғашқы өнер сыйлығын жеңіп алды. 1958 жылы, 19 жасында Суринам ормандарына қатысты өз түсініктерін көрмеге қойды. 1960 жылы Парамарибода тағы бір көрме өтті. Велтман Амстердамдағы Геррит Риетвельд академиясында білім алды. Оның жастық шағында Оңтүстік Америкада өткізген уақыты өмір бойына шабыттандырып келді.
Thierry Veltman was born in Bussum. He won his first art prize at the age of 12, at an international exhibition of children's drawings in Brazil. In 1958, when he was 19, he exhibited his own interpretations of the Suriname rainforest. Another Paramaribo exhibition followed in 1960. Veltman went on to study at the Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. Spending time during his youth in South America remained a lifelong source of inspiration.
Мансап
1960-шы жылдардың басынан бастап Велтман Голландиядағы және кейде одан тыс жерлердегі галереяларда жиі көрмелер ұйымдастырды. Велтман көптеген сурет салу және бояу техникаларын қолданды, көбінесе оларды араластырып пайдаланды. Ол сондай-ақ мүсін жасау, керамика және өнер зерттеу салаларында да белсенді болды. 1975 жылы Апельдорнда өткен оның ірі көрмесін Велтманның досы, Дордрехт қаласының тумасы, ақын К. Буддинг ашты. Велтман Дордрехтте де, Роттердамдағы Ихтс колледжінде де көптеген студенттерге сурет салу және сызу пәнінен сабақ берді. Ихтс колледжінде ол Өнер және Коммуникация кафедрасын құрды. Велтман "Жекелік және сурет салу" атты өнер білімі туралы кітап жазды (1978; голланд тілінде).
From the early 1960s, Veltman exhibited extensively at art galleries in the Netherlands and sometimes beyond. Veltman used many drawing and painting techniques, often in mixtures. He was also active in sculpting, ceramics and art research. A 1975 major exhibition of his work in Apeldoorn was opened by Veltman's friend, the native Dordrecht poet C. Buddingh'. Veltman taught many students painting and drawing, both in Dordrecht and at Ichthus College in Rotterdam. At Ichthus he founded the department of Art and Communication. Veltman wrote the art education book "Individuality and drawing" (1978; in Dutch).
Жеке
1966 жылдан бастап ол көбінесе Дордрехт қаласында, ал қысқа мерзімге Амерогенде тұрды. Тьерри Велтман 2023 жылдың шілде айында дүние салды. Ол әйелі Елькеден әйелдік жарды қалдырды.
Since 1966 he lived mostly in Dordrecht, with a short interlude in Amerongen. Thierry Veltman died in July 2023. He was survived by his wife Eelke.
Суретші туралы
1974: Луи Шриккель, картиналар; Тьерри Велтман, картиналар; Аннеке Гладдинес, суреттер. Бреда: Мәдениет орталығы Де Бейерд (каталог)
1975: Тьерри Велтман: картиналар, суреттер және гравюралар. Апельдорн: Gemeentelijke Van Reekum галереясы (каталог)
1974: Louis Schrikkel, schilderijen; Thierry Veltman, schilderijen; Anneke Gladdines, tekeningen. Breda: Cultureel Centrum De Beyerd (catalogue)
1975: Thierry Veltman: schilderijen, tekeningen en etsen [Paintings, drawings and etchings]. Apeldoorn: Gemeentelijke Van Reekum Galerij (catalogue)
Суретшінің шығармасы
1978: Individualiteit en het tekenen [Жеке тұлға және сурет салу]. Zutphen: Thieme
1985: De gouden ploeg; Troost 75 jaar. Spijkenisse: Troost Pernis тобы.
1978: Individualiteit en het tekenen [Individuality and drawing]. Zutphen: Thieme
1985: De gouden ploeg; Troost 75 jaar. Spijkenisse: Troost Pernis Group.