Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз кардиналы
French cardinal
Луи де Лотарингия, Гиз кардиналы және Мец принц-епископы (21 қазан 1527, Жоинвилл, Шампань – 29 наурыз 1578, Париж) итальян соғыстары мен француз дін соғыстары кезінде француз рим-католик кардиналы және епископы болды. Гиз герцогы Клод пен Антуанетта де Бурбонның үшінші ұлы, ол жас кезінен бастап шіркеу мансабына бағытталды. 18 жасында ол Троя епископы болып тағайындалды, бірақ каноникалық жасқа толуына тағы 9 жыл болғандықтан, тек әкімшілік қызметте ғана жұмыс істей алды. Осы лауазымда 5 жыл қызмет еткеннен кейін ол Альби епископы болып ауысты, 1561 жылға дейін осы қызметте болды, содан кейін «ересі» жолындағы әрекетсіздігі үшін қызметтен алынды. Одан кейін ол Сенс архиепископы болды, 1561 жылдан 1562 жылға дейін осы лауазымды иеленді, осы кезеңде қалада протестанттардың қырғыны болды. 1562 жылы ол белсенді епископтық қызметтен қанағаттанды. Дегенмен, ол 1568 жылы Мецтің билеушісі болды және он жылдан кейін қайтыс болғанға дейін осы лауазымды сақтап қалды. Ол рухани мәселелерге қызығушылық танытпады және ішімдікке құмар болғанымен, өмірінде көптеген аббатханалардың империясын құрды және оны өзінің жүрегі жақын туысы Клодқа, де Амаль шевальесіне тапсырды. 1562 жылы ол ағаларымен бірге Вюртемберг герцогымен кездесу үшін Савернеге сапар шекті, онда отбасы лютерандыққа өтуді талқылады, бірақ Францияға оралғаннан кейін Гиз герцогы Франсуа жасаған Васси қырғыны осы мүмкіндікті жойды. Келесі жылы герцог қайтыс болғаннан кейін, ол және Аумаль оның соңғы күндерін консервативті православие рухында өткізуге тырысты. Бірінші дін соғысынан кейінгі бейбіт жылдары ол отбасының жалғыз мүшесі болып сотта қалды, жауынгерлік католиктердің мүддесін қорғады, Лонжумео бейбітшілігінен кейін де осы қызметін жалғастырды, ал басқа кеңесшілер бейбітшілікті сақтауға тырысты. Ол 1575 жылы Генрих III-ті таққа отырғызды және 1578 жылы қайтыс болғанға дейін азамат соғыстарын қатаң жазалауды қолдады.
Louis de Lorraine, cardinal de Guise et prince évêque de Metz (21 October 1527, in Joinville, Champagne – 29 March 1578, in Paris) was a French Roman Catholic cardinal and Bishop during the Italian Wars and French Wars of Religion. The third son of Claude, Duke of Guise and Antoinette de Bourbon he was destined from a young age for a church career. At the age of 18 he was appointed Bishop of Troyes, a position he could only serve in an administrative capacity as he would not reach the Canonical Age for another 9 years. Having served in this position for 5 years, he transferred to become Bishop of Albi, staying in this role until 1561, when he was replaced due to his lethargic suppression of 'heresy'. From here he moved to become Archbishop of Sens, a see he would hold from 1561 to 1562, during which time a massacre of Protestants would occur in the city. By 1562 he decided to retire from active episcopal involvement. Nevertheless, he would become Prince Bishop of Metz in 1568, an office he would hold until his death a decade later. While he lacked much interest in spiritual matters and was renowned for his drinking, he built up a considerable empire of abbeys during his life, which he passed on to his nephew Claude, chevalier d'Aumale. In 1562 he travelled with his brothers to Saverne for a meeting with the Duke of Württemberg at which the family discussed converting to Lutheranism, a prospect that would be destroyed by the Massacre of Wassy perpetrated by François, Duke of Guise on his return to France. At the death of the Duke the following year, he and Aumale engineered his final days to be conservatively orthodox. In the years of peace that followed the first war of religion, he was the only member of his family who remained at court, representing the militant Catholic cause, something he would continue to do after the Peace of Longjumeau while other counsellors were trying to secure the peace. He crowned Henri III in 1575, and continued to advocate for committed prosecution of the civil wars in his final years, before dying in 1578.
Бауырлар
Луи де Лотарингия 1527 жылы Гиз герцогы Клод пен Антуанетта де Бурбонның төртінші ұлы ретінде дүниеге келді. Оның ағалары Франсуа, Гиз герцогы, Карл, Лотарингия кардиналы, Клод, Аумле герцогы, Франсуа де Лотарингия, Grand Prior және Рене, Эльбёф маркизі 1519, 1524, 1526, 1534 және 1536 жылдары туылған. Ал оның қарындасы Мария де Гиз, Шотландия королевасы Марияның анасы 1515 жылы дүниеге келді. Отбасы мұрасының үзіліске ұшырауын болдырмау мақсатында Луи шіркеуде мансап жасауға белгіленді.
Louis de Lorraine was born in 1527 the fourth son of Claude, Duke of Guise and Antoinette de Bourbon. His brothers François, Duke of Guise, Charles, Cardinal of Lorraine, Claude, Duke of Aumale, François de Lorraine, Grand Prior and René, Marquis of Elbeuf were born in 1519, 1524, 1526, 1534 and 1536 respectively. Meanwhile, his sister Marie de Guise, mother of Mary, Queen of Scots was born in 1515. To avoid a fracturing of the families inheritance, Louis was destined for a career in the church.
Дін империясы
Кардинал Гиз ағасы сияқты көптеген игіліктерге ие болмаса да, ол көптеген аббатханаларға ие еді, және олар бірге үлкен шіркеу империясын құрды. Гиз өзінің Нотр-Дам-де-Труа-Фонтен, Сен-Пьер және Сен-Тьерри аббатханаларын Шампань аймағында ғана басқарды. 1553 жылы кардинал дәрежесіне көтерілгеннен кейін, отбасы бір ұрпақта екі кардиналдың болуымен мақтана алды. Отбасының шіркеу империясын тиімдірек сақтау үшін олар игіліктерді ауыстырып алмастырумен айналысты. Кардинал Гиз бірнеше аббатханаларды өзінің немере інісі Клодқа, Омале рыцарына табыстады. Бұл аббатханалар жас рыцарьға барлығы 40 000 ливр кіріс әкелді. Осы аббатханалардың бірі, Гиз 1572 жылы бас тарған Бек аббатханасының жылдық кірісі 24 000 ливрды құрады, бұл оның бауырларының Омале герцогтығынан түскен кірістен екі есе көп еді. 1578 жылы кардинал Гиз қайтыс болғаннан кейін, рыцарь оның көптеген аббатханаларын иеленді.
While Cardinal Guise could not claim the same number of benefices as his older brother, he was not without many abbeys, and together they formed a large ecclesiastical empire. Guise for his part controlled the abbey of Notre Dame des Trois Fontaines, Saint Pierre and Saint Thierri in Champagne alone. With his elevation to Cardinal in 1553, the family could boast of having two Cardinals in the same generation. To maintain the families ecclesiastical empire more effectively, they engaged in benefice juggling. Cardinal Guise bequeathed several abbeys in commendam to his nephew Claude, Chevalier d'Aumale. In total these provided revenues of 40,000 livres to the young chevalier. Just one of these abbey's, which Guise resigned in 1572, that of Bec, had annual revenues of 24,000 livres which was twice the revenues provided by his brothers' duchy of Aumale. Upon Cardinal Guise's death in 1578, the chevalier acquired many more of his abbeys.
Кардинал дес Бутейлер
Кардинал Гиз өмірінде "кардинал дес бутей" деген атымен танымал болды, себебі ол көп ішетінімен әйгілі еді. Өмірі бойы зор байлыққа ие болды және өзінің буынындағы Гиз ағайындарының арасында ең ұзақ өмір сүрді. Дегенмен, ол ағалары Лорейн мен Гиздей көшбасшылық қабілетіне ие болған жоқ немесе оған құлшынбады. Оның жүрегі туысы – Людовик II, Гиз кардиналы (1578 жылы кардинал атанды). Оның шөбересі – Людовик III, Гиз кардиналы (1615 жылы кардинал атанды).
Cardinal Guise acquired in his lifetime the derisive moniker of 'cardinal des bouteilles' due to his reputed fondness for drinking. He acquired great wealth during his lifetime, and was the longest living of all the Guise brothers of his generation. However he lacked the capacity or inclination to be a leader in the way his brothers Lorraine and Guise had been in the previous decade. His nephew was Louis II, Cardinal of Guise (made cardinal, 1578). His great nephew was Louis III, Cardinal of Guise (made cardinal, 1615).
Троя мен Альби
Гиз 1545 жылғы 11 мамырда 18 жасында Троя епископы болып тағайындалды, ол 27 жасқа толғанға дейін әкімші ретінде қызмет етті. 1547 жылы Франсуа I қайтыс болғаннан кейін кардинал Гиз сарай өміріне белсенді қатыса алатын жасқа жетті. 1550 жылы Троя епископы ретінде оған Құдайды қорлау және дінсіздікке айыпталған 5 күдікті жіберілді. Бастапқыда олар сотталу үшін Париж Парламентіне жіберілген, бірақ Парламент оларды одан әрі жазаламастан, кардинал Гизге жергілікті түрмеде ұстауға қайтарып жіберді. Парламент өзінің епархиясының мүшесіне берген ең ауыр жаза – жер аудару, мүлікті тәркілеу және бірнеше күнге қоғамдық жазалау болды. Оның қызмет ету кезеңінде ешбір күдікті дінсіздер «жанғыш камерада» (chambre ardente) өлтірілген жоқ. 1550 жылғы 27 маусымда Альби епископтығына ауыстырылды. 1561 жылы Альби епископы қызметінен бас тартқаннан кейін, оған 10 000 ливр зейнетақы тағайындалды. Ол осы зейнетақыны одан кейін қызмет еткен үш епископ арқылы сақтап қалды, өмірінің соңында, 1578 жылы Джулио де Медичи Пападан оны жоюға тырысты. Бұл кірістермен қатар, ол Кондомнан 6000 ливр және Сенс кірісінің жартысын алды. Бұл оның ешқашан Кондом немесе Сенс епископы болмағандығына қарамастан болды. Гиз 1553 жылғы 22 желтоқсанда Папа Юлий III-тің бұйрығымен кардинал болып жарияланды.
Guise was made Bishop of Troyes on 11 May 1545, at the age of 18, a position he had to hold as administrator until he reached the canonical age of 27. Upon the death of François I in 1547, Cardinal Guise had reached an age at which he could participate actively in court life. During 1550 in his capacity as bishop of Troyes, he had been sent 5 suspects who had been accused of blasphemy and heresy. They had originally been sent to the Parlement of Paris for trial, but the Parlement simply sent them back for Cardinal Guise to hold in the local prison, without any further punishment. The most severe punishment the Parlement gave to a member of his diocese was a combination of banishment, confiscation of property and several days of public flogging. No suspected heretics in his diocese were killed in the chambre ardente during his tenure. He was transferred to the see of Albi on 27 June 1550. After ceasing to be bishop of Albi in 1561, he was granted a pension of 10,000 livres. He maintained this pension through the next three bishops that succeeded him to the post, at the end of his life in 1578 Giulio de Medici was fruitlessly trying to get the Pope to cancel it. Alongside these revenues, he received 6000 livres from Condom and half of the revenues of Sens. This was despite the fact he had never served as bishop of Condom or Sens. Guise was created cardinal by Pope Julius III on 22 December 1553.
Италия соғыстары
Италия соғыстарының 1554 жылғы науқан маусымында француздар Ренти шайқасында күтпеген жеңіске жетті, король жеке басымен шайқасты жақын жерден бақылады, кардинал Гизбен бірге. Ұзақ өтпей оған шайқаста алынған олжалар табысталды. 1558 жылға қарай Гиздің саяси билік үшін бақталасы испандықтардың тұтқынына айналды, ал олар нәтижесін алды – олардың қызы мен дофин арасында неке қиылды. Салтанатта Бурбон, Лотарингия, Гиз, Сенс, Мёдон және Ленонкур кардиналдары Наварра алып келген дофинге жол көрсетті.
During the 1554 campaign season of the Italian Wars, the French achieved a surprise victory at the Battle of Renty, the king personally witnessed the battle from nearby, in the company of the Cardinal Guise. Shortly thereafter the spoils of the battle were presented to him. By 1558, the Guise rival for political authority was a prisoner of the Spanish, and they enjoyed the fruits, a marriage secured between their niece and the dauphin. At the festivities, the Cardinals Bourbon, Lorraine, Guise, Sens, Meudon and Lenoncourt proceeded the dauphin who was brought forth by Navarre.
Сезімталдық
Кардинал Гиз 1561 жылы Альбидегі билігінен босатылды, себебі оның епархиясында дінге қарсы соғысты тиісті деңгейде жүргізуге жеткілікті күші жетпейді деп есептелді. Оның орнына Лоренцо Строцци тағайындалды, ол Безиердегі бұрынғы тұрағында күдікті еретиктерді жою үшін патшалық әскерді шақырған еді. 9 мамырда 1561 жылы ол Сен архиепископтығын алды, бірақ 1562 жылы кардинал де Пеллевеге берді. Кардинал Гиз Сен архиепископы қызметін атқарган кезде, 1562 жылдың сәуір айында қала тұрғындарының соғысқұмар топтары протестанттарды қырғынға ұшыратты. Сеннен кеткен соң ол епископтыққа белсенді қатысуын тоқтатты.
Cardinal Guise was relieved of his authority over Albi in 1561, as it was felt that he lacked the energy to sufficiently prosecute a war against heresy in his diocese. He was replaced by Lorenzo Strozzi, who had called royal troops in to crush suspected heretics in his previous residence at Béziers. He received the archbishopric of Sens on 9 May 1561 but resigned it in 1562 to Cardinal de Pellevée. During Cardinal Guise's tenure as Archbishop of Sens, the Protestants of the town were massacred by militant elements of the populace in April 1562. With his departure from Sens, he retired from active involvement in the episcopacy.
Саверн
1562 жылдың ақпан айында ол Вюртемберг герцогымен, Гиз герцогы, Лотарингия герцогы және Үлкен приормен кездесу үшін Савернеге сапарлады. Кардинал Гиз және Бас приор кейін болған талқылауларда көбінесе маңызсыз рөлде болды, ал Гиз мен Лотарингия протестант неміс герцогымен лютерандыққа көшу мүмкіндігін қарастырды. Лютерандық, француз протестантизмінде басымдылық танытқан кальвинизмге қарағанда, Гиз үшін әлдеқайда қанағаттанарлық дін болды. Кездесу жақсы нәтижемен аяқталды, Лотарингия өзінің қызыл халатын қараға ауыстыруға дайын екенін айтты. Бірақ Гиз герцогы Францияға оралғаннан кейін бұл бастама құлап, оның әскерлері Васси қаласынан өте жатқанда протестанттық құлшылықты қырғынға ұшыратты.
In February 1562, he travelled to Saverne to meet with the Duke of Württemberg, along with his brothers the Duke of Guise, Lorraine and the Grand Prior. Cardinal Guise and the Grand Prior would largely be a peripheral presence in the discussions that followed, with Guise and Lorraine exploring the possibility of converting to Lutheranism with the Protestant German duke. Lutheranism was a far more agreeable creed for the Guise than the Calvinism which dominated French Protestantism. The meeting ended positively, with Lorraine opining that he would trade his red robe for a black one. However the initiative of the meeting would be destroyed on the duke of Guise's return to France, his troops massacring a Protestant service as they passed through Wassy.
Гиз герцогының өлтірілуі
1563 жылы наурыз айында кардиналдың ағасы Гиз герцогы қанынан айырылғаннан кейін, кардинал Гиз және оның ағасы Клод, Аумле герцогы, ағасын соңғы жолға шығару үшін дереу оқиға орнына келді, сондай-ақ оның мәйітінің католик дәстүрінде қойылғанын қадағалады. 1562 жылдың қазан айында олардың туысы Наварралық Антуан қайтыс болған кезде, діни нанымдары туралы әртүрлі әңгімелер тарады. Осы мақсатта олар оған өте консервативті дін қызметкерін таңдады – Риц епискобын. Ол герцогтың өмірінің соңғы сәттерінде Яковтың хатын оқығанын, ал Мартин Лютер бұл хатты "қамырдан жасалған хат" деп атаған еді, сондай-ақ герцогтың Шын Нақтылыққа сенгенін хабарлады. Бірақ герцогтың қасында болғандардың көпшілігі Рицтің айтқандарын жоққа шығарды, алайда бұл сөздер сол кезде-ақ басылып тарады. Аумле мен кардинал Гиз өз мақсаттарына жетті.
After the assassination of the Cardinal's brother, the duke of Guise in March 1563, Cardinal Guise and his brother Claude, Duke of Aumale hurried to the scene to see their brother off, and ensure his exit was stage managed in a suitably hardline Catholic fashion. The death of Antoine of Navarre, their cousin in October 1562 had been plagued with rumours of religious unorthodoxy. To this end, they selected an arch conservative confessor for him the Bishop of Riez. He reported that the duke enjoyed the Epistle of James in his final moments, a controversial epistile, described by Martin Luther as an 'epistle of straw', and that the duke defended the Real Presence. Those who were with Riez at the duke's deathbed disputed much of what he said, however by this point the words were already circulating in print. Aumale and Cardinal Guise had succeeded in their objective.
Бейбітшілік
Бірінші дін соғысы Амбоаз бейбіт шартымен аяқталды. Екатерина де Медичи ақсүйектердің бір-бірімен келісуін қамтамасыз ету үшін көп еңбек етті. Осы мақсатта ол соғыста көтерілісші әскерді басқарған Конде принцін қайта беделді етуге тырысты. Ол Гиз герцогинясына кардинал Гиз бен Жак де Немур герцогы принцпен татуласқанын мақтанмен жеткізді. Соңынан келген бейбіт жылдары кардинал Гиз жеке кеңесте үнемі қатысып тұрды. Ол және оның ағасы Лотарингия (қайтып келгеннен кейін) Монпенсье және Невер герцогтарымен бірге соттағы қатаң католик позициясын ұсынды. 1564-1566 жылдар аралығында патшалық тур кезінде кардинал Гиз отбасының жалғыз мүшесі болып патшалық сапарға қатысты. Оның қалған отбасы мүшелері патшаның наразылығын сезініп, Жоинвильге шегінді. 1565 жылы ол Байон конференциясына қатысқан көрнекті тұлғалардың бірі болды. Келісімдер кезінде испандықтар үшін келіссөз жүргізген Альба герцогы кардинал Гиздің берік католиктік ұстанымын жоғары бағалады. Кездесудің тақырыбы екі корольдіктің патшалық отбасылары арасындағы неке мәселесі болды, бұл аса даулы мәселе емес еді. Бірақ бұл кездесуге қатыспаған жетекші протестант ақсүйектері тарапынан француз протестанттарын жою туралы талқылау үшін өткен жиын деп қасақана немесе жаңылыс түсіндірілді. Бұл протестант төңкерісінің және екінші дін соғысының басталуына себеп болды. Сол жылы ол Куртене қаласында "еретик" пасторды соттауға тырысты, бірақ оның күш-жігері нәтижесіз аяқталды, өйткені Куртене мырзасы кардинал жіберген шенеунікті тұтқынға алып, пастор босатылғанға дейін кепіл ретінде ұстады.
With the first war of religion brought to a close by the Peace of Amboise. Catherine de Medici worked hard to secure the nobility was reconciled with each other. To this end she sort to rehabilitate the Prince of Condé who had led the rebel army during the war. She proudly informed the duchesse de Guise that Cardinal Guise and Jacques, Duke of Nemours were reconciled with the Prince. In the years of peace that followed, Cardinal Guise would be a regular fixture on the conseil privé. He and his brother Lorraine (after his return) represented the hardline Catholic position in the court, alongside the Duke of Montpensier and Nevers. During the royal tour that circumnavigated the kingdom from 1564 to 1566, Cardinal Guise was the only member of his family who accompanied the court on its journey. The rest of his family, feeling the sting of royal displeasure having retreated to Joinville. In 1565 he was among the notables who attended the Conference of Bayonne. During the meeting the Duke of Alba, negotiating for the Spanish complemented Cardinal Guise on his steadfast Catholicism. While the subject of the meeting was the fairly uncontroversial matter of marriage arrangements between the royal families of the two kingdoms. This was misinterpreted, deliberately or otherwise by leading Protestant nobles who were not present as a meeting to discuss the liquidation of French Protestants. This would be one of the impetuses for the Protestant coup that started the second war of religion. That same year, he attempted to prosecute a 'heretical' curate in the town of Courtenay, his efforts were however confounded when the seigneur de Courtenay seized the official that the Cardinal had sent, holding him as a hostage until the curate was released.
Үшінші дін соғысы
1568 жылдың мамыр айында өткен кеңес отырысында қатысқан кеңесшілердің көпшілігі Лонжумо бейбіт шартының дұрыс орындалуын қалай қамтамасыз ету керектігін талқылады, патшаның бұл мәселедегі билігін қалай нығайтатыны туралы әртүрлі ұсыныстар жасады. Кардинал Гиз және Лорин үшін мұндай мәселелер екінші орында тұрды. Олар кездесуді протестанттарды католик дініне қайтарудың маңыздылығын талқылаумен өткізді, және олар осы мақсатқа қол жеткізілгенше қарулы күзетте ұсталуы керек деп сақтық шараларын ұсынды. Алайда, олардың кеңестері ескерілмеді. Кардинал Гиз 1568 жылы үшінші дін соғысының басында Париждегі шеруге қатысқандардың қатарында болды. Карл IX қауырсын аурудан жаңа ғана сақаданғандықтан, монархиялық биліктің рәміздерін дін қызметкерлері көшелермен алып жүрді. 1568 жылдың 5 қазанында ол Мец епископы болып тағайындалды. Сол айда ол Лоринмен бірге корольдің інісі Анжу, корольдік генерал-лейтенантымен бірге Этампеске сапар шекті, ол протестанттарға қарсы наурызға шыққан еді. Соғыс кезінде ол Филипп II-ден тәж үшін күш алу үшін Испанияға жіберілді. Екатерина маусым айында оған ашуланып, әскерлердің неліктен әлі келмегенін сұрап хат жазды. Осы кезде Невер герцогы Анжудың басты кеңесшісі болып көзге түсті, ол кейін Генри III болып патша тағына отыратын еді. Неверс Анжуға кардинал Гиздің ақылы нашар екенін, мемлекеттік істердегі білімі жеткіліксіз болғандықтан, Conseil privé-да оған орын жоқ екенін айтты.
At a council meeting in May 1568, the majority of the councillors present pre occupied themselves with how best to ensure that the recent Peace of Longjumeau was properly enforced, proposing various methods by which the king could make his authority on the matter clear. For Cardinal Guise and Lorraine there was a different priority. They spent the meeting discussing how it was important for the Protestants to be brought back to Catholicism, and that until such time as that could be achieved, they must be kept under armed guard. For the moment their advice was ignored. Cardinal Guise was among those in the procession in Paris in 1568 at the outset of the third war of religion. Charles IX had just recovered from a grave illness, and as such the symbols of monarchical authority were carried through the streets by clergyman. On 5 October 1568 he was made Bishop of Metz. That same month, he and Lorraine travelled to Étampes in the company of the lieutenant general of the kingdom, the king's brother, Anjou who had set out to campaign against the Protestants. During the war he would be dispatched to Spain to secure reinforcements for the crown from Philip II. Catherine wrote frustratedly to him in June, inquiring as to why the troops had not yet arrived. At this time, the Duke of Nevers had emerged as the leading adviser to Anjou, who would one day be king as Henri III. Nevers counselled Anjou that Cardinal Guise was a dullard, who had no place on the conseil privé due to lacking the intelligence for matters of state.
Сен-Жермен-ан-Лей
Сен-Жермен-ан-Лей бейбітшілігін сақтау мақсатында Екатерина де Медичи өзінің қызы Маргарита де Валуа мен Наварраның протестант патшасы арасында неке жасауды қалады. Мұндай неке протестант пен католик арасында болғандықтан, Папаның батасын алу қажет болды, бұл теологиялық тұрғыдан қиын мәселе еді. Корольдікке мұндай рұқсат алу мүмкін болмады. Соның салдарынан, бұл мәселені патшаның өкілеттігімен шешуге келісті. Бұл француз шіркеуінде дұрыс қабылдануын қамтамасыз ету үшін Бурбон, Лотарингия, Гиз және Сенс кардиналдарына қысым көрсетілді. Нәтижесінде, олардың барлығы да келісім беруге мәжбүр болды.
As a mechanism to secure the Peace of Saint Germain en Laye Catherine de Medici desired to establish a marriage between her daughter Marguerite de Valois and the Protestant King of Navarre. This was theologically difficult as such a marriage would require Papal blessing, due to involving a Protestant and Catholic. It proved impossible for the crown to acquire such dispensation. As a result, it was decided to do it on the authority of the king. To ensure this went over smoothly in the French church, pressure was applied to Cardinals Bourbon, Lorraine, Guise and Sens. All of them were eventually pressured into consenting.
Генрих III билік құрған
Ол 1575 жылғы 13 ақпанда Реймсте Франция королі Генрих III-ті таж кигізді. 1576 жылдың басында итальян елшісі Морозини кардинал Гиздің ақсүйектердің бір тобына қосылғанын, бесінші дін соғысын толық жеңіссіз аяқтауға бағытталған кез келген әрекетке қарсы тұруға бейімделгенін хабарлады. Морозини сондай-ақ Гиз, Невер және Немур герцогтарының да осы құйрыққа қатысқанын мәлімдеді. Кардинал Гиз 1577 жылы алтыншы дін соғысы басталғанда, Мессье бейбіт шартынан гөрі қатал бейбітшілік орнатуға бағытталған соғысқа қатысқан фракцияда тағы да өзін тапты. Кардинал Гиз, Гиз герцогы, Карл, Майен герцогы және Неверлер, Генералдық штаттар осы күш-жігерді қаржыландырудан бас тартса да, протестанттарға қарсы соғыс жүргізуді қолдады. Ол 1578 жылы қайтыс болды.
He crowned Henry III of France at Reims on 13 February 1575. In early 1576, the Italian ambassador Morosini reported that Cardinal Guise had joined a faction of nobles, determined to resist any attempts to bring the fifth war of religion to a close without a total victory. Morosini also suggested the Duke of Guise, Nevers and Nemours as being party to this plot. Cardinal Guise again found himself in the war faction in 1577, at the outbreak of the sixth war of religion, aimed at delivering a harsher peace than that of the Peace of Monsieur, Cardinal Guise, the duke of Guise, Charles, Duke of Mayenne and Nevers all advocated for making war on the Protestants, despite the Estates General having refused to finance the effort. He died in 1578.