Құдай кітабындағы жыныстық қатынас және әдеп мәселелері
Sex in the Hebrew Bible
Еврей Библиясындағы сексуалдық қатынастар, гомосексуализм, зорлық, инцест сияқты мәселелер қарастырылады. Этиқалық ережелер мен күмәнді жағдайлар талданды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еврей жазбаларында жыныстық қатынас мәселесі бірнеше рет қозғалады. Кейбір сілтемелер Леуіліктер мен Екінші заң кітабындағы заңдар сияқты нақты этикалық ережелер ұсынады. Ал басқалары беймаз, ең әйгілісі – Хамның әкесі Нұхқа қатысты болуы мүмкін гомосексуалистік әрекеттері. Гомосексуализм, зорлау, жезөкшелік және туысқандық қатынастардың бейнеленуі көптеген ғалымдар мен дінтанушылардың назарын өршітті.
Sex is considered repeatedly in the Hebrew Bible. Some references provide unambiguous ethical regulations, such as the laws given in Leviticus or Deuteronomy. Others are more ambivalent, most famously the potentially homosexual actions of Ham with his father, Noah. Its depictions of homosexuality, rape, prostitution and incest have spurred considerable academic and theological attention.
Гомосексуализм
Еврей Киелі кітабында гомосексуализмге сілтемелер үш рет кездеседі, бірақ бұл сөз көптеген ағылшын тіліндегі аудармаларда қолданылмайды. Бұл өлеңдер әртүрліше түсіндіріледі. Леуіліктер кітабының 18:22-ші өлеңінде былай делінген: «Ер адам әйелмен жатқандай ер адаммен жатпа. Бұл жек көрінішті нәрсе». Леуіліктер кітабының 20:13-ші өлеңінде былай делінген: «Егер ер адам әйелмен жатқандай ер адаммен жатса, екеуі де жек көрінішті нәрсе жасады. Олар міндетті түрде өлім жазасына кесіледі. Олардың қаны өз мойындарына тиесілі». Жаратылыс кітабының 9:20-25-ші өлеңдерінде Хамның әкесі Нұхтың шатырында мас күйінде жатып қалғанда онымен гомосексуалистік қатынас жасағаны туралы айтылуы мүмкін.
The Hebrew Bible possibly refers to homosexuality three times, though the word itself does not occur in many English translations. These passages are interpreted differently. Leviticus 18:22 says:"You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination. "Leviticus 20:13 says: "If a man lies with a male as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them. "Ham's actions in Genesis 9:20 25 possibly refer to homosexual behavior with his father Noah, while the latter was passed out drunk in his tent.
Зорлау
Еврей Киелі кітабында зорлау туралы көптеген сілтемелер бар болғанымен, бұл 20 ғасырға дейін түсіндірушілер тарапынан көбінесе назардан тыс қалды. Тек 1970 жылдардың соңында, екінші толқын феминизмнің нәтижесінде зорлауға қарсы қозғалыс пайда болғаннан кейін, феминист ғалымдар Киелі кітаптағы жағдайларды сексуалдық зорлық тұрғысынан қайта қарастырды. Еврей тілінде зорлауды білдіретін бірнеше етістік болғандықтан, оны түсіндіру қиын.
Although the Hebrew Bible contains numerous references to rape, this was mostly unrecognized by commentators until the 20th century. It was not until the late 1970s, with the emergence of the anti rape movement due to second wave feminism, that feminist scholars reanalyzed Biblical scenarios in terms of sexual violence. Hebrew contains several verbs that can refer to rape, making interpretation difficult.
Инцест
Луттың қыздары жүкті болу үшін оны мас еткеннен кейін онымен жыныстық қатынасқа түсті.
Lot's daughters had sex with him after they got him drunk for the purpose of becoming pregnant.
Неке адалдығын бұзу
Мысырдан шығу 20:14, жетінші бұйрық ретінде, зынаны тыйым салады. Екінші Самуил 11:3-5 Батшебамен Дәуіт патшаның зына жасауы туралы айтады:
Exodus 20:14, as the seventh commandment, prohibits adultery. Second Samuel 11:3 5 describes King David's act of adultery with Bathsheba:
«Дәуіт адам жіберіп, сол әйел туралы хабар алды. Біреу: «Бұл Дәуіттің қызы Батшеба емес пе?» деді.»
"And David sent and enquired after the woman. And one said, 'Is not this Bathsheba, the daughter of [[David's Mighty Warriors#Complete list
Әр түрлі
Онанның күнәсі, көбінесе мастурбация деп қате түсіндіріледі, шын мәнінде үзіліспен жынысқа қатынасу еді. Онан сондай-ақ "иббум" міндетін бұзды. Ол ағасының әйеліне бала тудыруға міндетті болған кезде "ұрығын жерге төгіп тастады" дегендіктен Құдай оны жазалады. Нақыл сөздер 5-те жыныстық күнәлардың жаралар мен ауыртпашылықтарға әкелетіні айтылған.
The sin of Onan, often misinterpreted as masturbation, was coitus interruptus. Onan was also violating the duty of yibbum. He was struck down by God because he "spilt his seed upon the ground" while he had a duty to impregnate his brother's wife. Proverbs 5 claims that sexual sin causes scars and pain.