Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В еврейской Библии тема секса рассматривается неоднократно. Некоторые упоминания содержат недвусмысленные этические предписания, такие как законы, данные в книгах Левит и Второзаконие. Другие более неоднозначны, наиболее известным примером являются потенциально гомосексуальные действия Хама по отношению к своему отцу Ною. Изображения гомосексуализма, изнасилования, проституции и кровосмешения вызвали значительное внимание в академических и богословских кругах.
Sex is considered repeatedly in the Hebrew Bible. Some references provide unambiguous ethical regulations, such as the laws given in Leviticus or Deuteronomy. Others are more ambivalent, most famously the potentially homosexual actions of Ham with his father, Noah. Its depictions of homosexuality, rape, prostitution and incest have spurred considerable academic and theological attention.
Гомосексуализм
В еврейской Библии гомосексуальность упоминается, возможно, трижды, хотя само слово отсутствует во многих английских переводах. Эти отрывки трактуются по-разному. В книге Левит 18:22 сказано: «Не ложись с мужчиной, как с женщиной; это мерзость». В книге Левит 20:13 сказано: «Если мужчина ложится с мужчиной, как с женщиной, то оба они совершили мерзость и должны быть преданы смерти; кровь их будет на них». Действия Хама, описанные в книге Бытия 9:20-25, возможно, указывают на гомосексуальное поведение по отношению к его отцу Ною, когда тот находился в состоянии сильного опьянения в своей палатке.
The Hebrew Bible possibly refers to homosexuality three times, though the word itself does not occur in many English translations. These passages are interpreted differently. Leviticus 18:22 says:"You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination. "Leviticus 20:13 says: "If a man lies with a male as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them. "Ham's actions in Genesis 9:20 25 possibly refer to homosexual behavior with his father Noah, while the latter was passed out drunk in his tent.
Изнасилование
Хотя в еврейской Библии содержится множество упоминаний об изнасиловании, это в основном оставалось незамеченным комментаторами до XX века. Лишь в конце 1970-х годов, с возникновением движения против изнасилования, вызванного второй волной феминизма, феминистские исследователи переосмыслили библейские эпизоды в контексте сексуального насилия. В иврите существует несколько глаголов, которые могут обозначать изнасилование, что усложняет интерпретацию.
Although the Hebrew Bible contains numerous references to rape, this was mostly unrecognized by commentators until the 20th century. It was not until the late 1970s, with the emergence of the anti rape movement due to second wave feminism, that feminist scholars reanalyzed Biblical scenarios in terms of sexual violence. Hebrew contains several verbs that can refer to rape, making interpretation difficult.
Инцест
Дочери Лота занимались с ним сексом после того, как опьянили его, чтобы забеременеть.
Lot's daughters had sex with him after they got him drunk for the purpose of becoming pregnant.
Прелюбодеяние
В Исходе 20:14, как седьмая заповедь, запрещено прелюбодеяние. Во Второй книге Самуила 11:3-5 описывается поступок царя Давида, совершившего прелюбодеяние с Вирсавией: "И послал Давид и спросил о той женщине. И сказали: «Это Бат-Шева, дочь Елиама, жена Урии Хеттеянина».
Exodus 20:14, as the seventh commandment, prohibits adultery. Second Samuel 11:3 5 describes King David's act of adultery with Bathsheba:
"And David sent and enquired after the woman. And one said, 'Is not this Bathsheba, the daughter of [[David's Mighty Warriors#Complete list
Разное
Грех Онана, часто неверно истолковываемый как мастурбация, заключался в прерванном половом акте. Онан также нарушал долг левирата (ибума). Бог поразил его, потому что он "излил семя на землю", тогда как его обязанностью было оплодотворить жену своего брата. Книга Притчей 5 утверждает, что сексуальный грех наносит шрамы и причиняет боль.
The sin of Onan, often misinterpreted as masturbation, was coitus interruptus. Onan was also violating the duty of yibbum. He was struck down by God because he "spilt his seed upon the ground" while he had a duty to impregnate his brother's wife. Proverbs 5 claims that sexual sin causes scars and pain.