Норвеж биі – халлинг! Бұл дәстүрлі, қарқынды би, көбінесе тойларда орындалады. Акробатикалық қимылдары мен бәсекелестігімен ерекше. Вальдрес және Халлингдал аймақтарында кең таралған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның дәстүрлі биі – Халлинг (hallingdansen). Бұл би Норвегияның ауылдық жерлерінде дәстүрлі түрде орындалатын халық биі (bygdedans) болып табылады, алайда Халлингтің түрлерін Швецияның кейбір аймақтарында да кездестіруге болады. Дәстүрлі түрде бұл биді жас жігіттер тойларда және мерекелерде билейді.
Traditional Norwegian dance
The Halling (hallingdansen) is a folk dance (bygdedans) traditionally performed in rural Norway, although versions of the halling can also be found in parts of Sweden. The dance is traditionally performed by young men at weddings and parties.
Шолу
Halling – бұл жылдам би (95–106 бпм), немесе бишілер арасында акробатикалық, спорттық жарыстарды қамтитын би. Hallingdans ритмикалық акробатикалық би ретінде сипатталады және күш пен икемділікті қажет ететін бірнеше қадамнан тұрады. Би Валдрес және Холлингдаль аңғарларымен, сондай-ақ дәстүрлі аудандарымен байланыстырылады, онда ол көбінесе laus (еркін би) деп аталады. Бұл термин оның жұптық емес, жеке орындалатынын көрсетеді (дегенмен, елдің батыс бөлігінде жұптық холинг биі дәстүрлі). Кейбір ғалымдардың пікірінше, бұл сөз бидің «жартысы» болғандығына сілтеме жасайды, ал қалған жартысы спрингер (Ренессанс биінің үлгісімен) болған. Бидің темпі өте жылдам (95–106 б/м), өткір және тәжірибелі музыкантты талап етеді. Музыкант бишілерге түрлі қиын қозғалыстарды орындау үшін жеткілікті серпін беруі керек, мысалы, nakkespretten (мойынмен секіру), kruking (құбыламен билеу), hodestift (бас үстінен өту) және әсіресе kast (лақтыру). Биші Олав Торшауг 1910–1920 жылдары Америка Құрама Штаттарында холинг биін көрсетті, оның биінде бас айналдыру элементін енгізді. Бидің бір қозғалысы hallingkast деп аталады. Бұл қозғалыста қыз әдетте таяқ немесе осыған ұқсас затты пайдаланып шапқышты жоғары ұстайды, ал биші оны тебуге тиіс. Kast – күш сынағы ретінде қарастырылады, ол еденнен шамамен 230–280 см биіктікте ұсталған шапқышты тебуді қамтиды. Кейбір қыздар өте шебер бишілер болып, ер адамдармен тең шапшаңдық танытқан.
The halling is a quick (95–106 bpm) dance in or that includes acrobatic, athletic competition between the dancers. Hallingdans can best be described as rhythmic acrobatic dance and consists of a number of steps which requires both strength and softness elation. The dance is associated with the valleys and traditional districts of Valdres and Hallingdal, where it is often referred to as the laus (loose dance). The term refers to it being danced solo, not in couples (although coupled halling dancing is traditional in the western parts of the country). According to some scholars, the word may refer to the fact that the dance was "half" the performance, as the other half was the springar (after the fashion of a Renaissance dance suite). The meter of the dance is or of a quite fast (95–106 bpm), sharp quality which calls for an experienced musician. The musician has to give the dancers enough impetus to perform the various challenging moves that are involved in the dance such as the nakkespretten (neck jump), kruking (hooked dancing), hodestift (going over the head) and especially the kast (throw). The dancer Olav Thorshaug performed hallingdans shows in the United States of America around 1910–1920, incorporating the headspin in his dance. One of the dance moves is called hallingkast. In this move, a girl has traditionally held a hat high using a stick or something similar, and the dancer is supposed to kick down the hat. Kast is seen as the test of strength, which involves kicking a hat that is held about 230 to 280 cm above the floor. Some girls have been able dancers themselves, and known to be as agile as any man.
Танымал мәдениетте
Норвегиялық композитор Эдвард Григ өзінің "Лирикалық пьесаларында" халлинг биі үшін бірнеше музыкалық шығармалар жазған. Гирр Твейттің 1954 жылы жарық көрген фортепиано концертінің 5-ші нөмірінің финалы "Tempo di Halling" деп сипатталған. Бұл биді Frikar Dance Company 2009 жылғы "Евровидение" ән байқауында Норвегияның жеңімпазы болған Александр Рыбак есімді әнші мен скрипкашының "Fairytale" әніне орындаған. Frikar Dance Company соңғы жылдары халлинг биін 29 елде көрсетіп келеді. Компанияның негізін қалаушы және хореографы Холлгрим Хансегард халлингті жаңа өнер көріністерімен және ареналармен, мысалы, "Конан дәуірі" компьютерлік ойынындағыдай, дәстүрді зерттеп, қайта жаңартушы ретінде танымал.
Noted Norwegian composer Edvard Grieg composed several pieces of music for the halling dance in his Lyric Pieces. The finale of Geirr Tveitt's Piano Concerto No. 5, published in 1954, is described as 'Tempo di Halling'. The dance was performed by the Frikar Dance Company to the Norwegian winning contribution for the 2009 Eurovision Song Contest, "Fairytale", by singer and fiddle player Alexander Rybak. Frikar Dance Company has toured 29 countries with halling dance the last years. The company's founder and choreographer Hallgrim Hansegård is known as the reinventor of halling, exploring the tradition in meeting with new artistic expressions and arenas as for example in the computer game "Age of Conan".