Халлинг: традиционный норвежский народный танец с акробатическими элементами. Быстрый и энергичный танец, популярный на свадьбах и праздниках в Норвегии и Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Традиционный норвежский танец
Traditional Norwegian dance
Холлинг (hallingdansen) – это народный танец (bygdedans), традиционно исполняемый в сельской местности Норвегии, хотя варианты холинга также встречаются в некоторых регионах Швеции. Традиционно этот танец исполняют молодые мужчины на свадьбах и праздниках.
The Halling (hallingdansen) is a folk dance (bygdedans) traditionally performed in rural Norway, although versions of the halling can also be found in parts of Sweden. The dance is traditionally performed by young men at weddings and parties.
Обзор
Холлинг – это быстрый (95–106 ударов в минуту) танец, исполняемый в Норвегии, включающий акробатическое, соревновательное взаимодействие между танцорами. Холлингданс лучше всего описать как ритмичный акробатический танец, состоящий из ряда шагов, требующих как силы, так и ловкости и грации. Танец связан с долинами и традиционными районами Вальдрес и Халлингдал, где его часто называют лаус (свободный танец). Этот термин указывает на то, что танец исполняется сольно, а не в паре (хотя парный холлинг традиционен в западных частях страны). По мнению некоторых исследователей, название может отражать тот факт, что танец составлял "половину" представления, а другая половина – спрингар (в манере танцевальной сюиты эпохи Возрождения). Размер танца – 2/4 или 4/4, с довольно быстрым (95–106 ударов в минуту) и четким ритмом, требующим опытного музыканта. Музыкант должен давать танцорам достаточно энергии для выполнения различных сложных элементов, таких как наккеспреттен (прыжок шеей), крукинг (танец с зацепом), ходестифт (переворот через голову) и особенно каст (бросок). Танцор Олав Торшауг выступал с представлениями холлингданса в Соединенных Штатах Америки примерно в 1910–1920 годах, включив в свой танец вращение на голове. Один из танцевальных элементов называется халлингкаст. В этом элементе девушка традиционно держит шляпу высоко на палке или подобной опоре, а танцор должен сбить её ударом ноги. Каст считается испытанием силы, заключающимся в ударе по шляпе, поднятой на высоту 230–280 см над полом. Некоторые девушки сами были умелыми танцовщицами и отличались такой же ловкостью, как и мужчины.
The halling is a quick (95–106 bpm) dance in or that includes acrobatic, athletic competition between the dancers. Hallingdans can best be described as rhythmic acrobatic dance and consists of a number of steps which requires both strength and softness elation. The dance is associated with the valleys and traditional districts of Valdres and Hallingdal, where it is often referred to as the laus (loose dance). The term refers to it being danced solo, not in couples (although coupled halling dancing is traditional in the western parts of the country). According to some scholars, the word may refer to the fact that the dance was "half" the performance, as the other half was the springar (after the fashion of a Renaissance dance suite). The meter of the dance is or of a quite fast (95–106 bpm), sharp quality which calls for an experienced musician. The musician has to give the dancers enough impetus to perform the various challenging moves that are involved in the dance such as the nakkespretten (neck jump), kruking (hooked dancing), hodestift (going over the head) and especially the kast (throw). The dancer Olav Thorshaug performed hallingdans shows in the United States of America around 1910–1920, incorporating the headspin in his dance. One of the dance moves is called hallingkast. In this move, a girl has traditionally held a hat high using a stick or something similar, and the dancer is supposed to kick down the hat. Kast is seen as the test of strength, which involves kicking a hat that is held about 230 to 280 cm above the floor. Some girls have been able dancers themselves, and known to be as agile as any man.
В популярной культуре
Известный норвежский композитор Эдвард Григ сочинил несколько музыкальных пьес для танца холлинг в своих "Лирических произведениях". Финал Концерта для фортепиано № 5 Гирра Твейтта, опубликованный в 1954 году, обозначен как "Tempo di Halling". Этот танец был исполнен танцевальной компанией Frikar Dance Company во время выступления с песней "Fairytale" Александра Рыбака, победившей на конкурсе песни Евровидение в 2009 году (Рыбак – певец и исполнитель на скрипке). В последние годы танцевальная компания Frikar Dance Company гастролировала с танцем холлинг по 29 странам. Основатель и хореограф компании, Халлгрим Хансегард, известен как человек, переосмысливший холлинг, исследуя эту традицию в сочетании с новыми художественными формами и площадками, например, в компьютерной игре "Age of Conan".
Noted Norwegian composer Edvard Grieg composed several pieces of music for the halling dance in his Lyric Pieces. The finale of Geirr Tveitt's Piano Concerto No. 5, published in 1954, is described as 'Tempo di Halling'. The dance was performed by the Frikar Dance Company to the Norwegian winning contribution for the 2009 Eurovision Song Contest, "Fairytale", by singer and fiddle player Alexander Rybak. Frikar Dance Company has toured 29 countries with halling dance the last years. The company's founder and choreographer Hallgrim Hansegård is known as the reinventor of halling, exploring the tradition in meeting with new artistic expressions and arenas as for example in the computer game "Age of Conan".