Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Йоркширдің Шығыс Райдингіндегі ауыл және азаматтық округ
Нортумберлендтегі ауыл
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
the village in Northumberland
Тарих
Килхэм Йорк пен Бридлингтонға дейінгі римдік жолдың бойында орналасқан, қазір Волдгейт деп аталатын тармақ жол осы жолмен ілеседі. Певснердің сөзіне сүйенсек, ауылдың ұзындығы осы басты көше бойында 2 километрден астам. Килхэмнің оңтүстігінде 4-ші ғасырға жататын римдік-британдық елді мекеннің іздері табылды. Елді мекен Domesday Book-та Chillun деп тіркелген, бірақ халқы көрсетілмеген. Ауылдың аты ежелгі ағылшын тіліндегі Cylnum сөзінен шыққан, ол «пештерде» деген мағынаны білдіреді. Оңтүстік Уолдс шетіндегі тар шатқалда орналасқан Килхэм, бір кезде Йоркшир Уолдс-тың маңызды сауда орталығы болған, тіпті бір уақытта Дриффилдтен ірі әрі маңыздырақ болған. Онда жыл сайынғы сауда жәрмеңкелері өткізіліп, көптеген кәсіпорындар мен қоныстанған халық болған. Дриффилд каналының салынуымен қаланың көлемі мен мәртебесі төмендеді, себебі сауда Килхэмнен жақын орналасқан Дриффилдке көшті. Алайда, канал салынбас бұрын ауыл сауда саласында қиындыққа тап болған болатын. 1823 жылы Килхэм азаматтық округі Дикеринг вапентакесі мен Санкт-Петербург еркіндігіне қарасты. Бұрын базар жұма күндері өткізілген. Патшалық шіркеу Йорк деканының қарауында болған. Рудстонға қарайтын жолдың жанындағы минералды су көзі ауруларды емдеуге пайдалы деп есептелген. Тағы бір су көзі, Хенпит-Хоул, Лангтофтке қарайтын жолдың жанында орналасқан; жаңбырлы күндері ол «қатты ағыспен» ағып шыққан. 1789 жылы алғашқы методист шіркеуі салынды, ал 1819 жылға қарай ауылда баптист шіркеуі болды. Ол кезде халық саны 971 адамды құрады. Олардың арасында жиырма екі фермер, жеті аяқ киімше жасаушы, бесеу азық-түлік сатушы, оның үшеуі мата сатушы, төртеу темірші, төртеу тігінші, төртеу кірпіш қалаушы, үшеуі ағаш өңдеуші, екеуі қасапшы, екеуі қолғап жасаушы, кірпіш және черепица жасаушы, мата сатушы, бекон сатушы (көтерме саудагер), сантехник және шынышы, кітап сатушы, жекей құбыла жасаушы, жүгері ұнтақтап беруші, бағбан және тұқымдық өсімдік сатушы, сондай-ақ «Корольдік емен», «Соқа», «Жұлдыз» және «Қара бұқа» таверналарының иелері болды. Округ ішінде екі хирург, мектеп мұғалімі, төртеу джентльмен және екеуі джентльмен, баптист пасторы, пастор және викарий, еоман, эсквайр, екеуі Корольдік теңіз флотының офицері және Корольдік теңіз флотының лейтенанты болды. Екі жүк тасушы ауыл мен Дриффилд, Беверли, Халл және Бридлингтон қалалары арасында аптасына бір рет қатынады.
Kilham lies on the line of a Roman road from York to Bridlington, now followed by the minor road known as Woldgate. Pevsner notes that the village is more than a 1 mile (2 km) in length along this main street. To the south of Kilham there is evidence of a Romano British settlement from the 4th century. The settlement is mentioned as Chillun in the Domesday Book, though without a population. The name of the village derives from the Old English Cylnum, meaning at the kilns. Kilham, which lies in a narrow valley on the southern edge of the wolds, was once an important market town in the Yorkshire Wolds, bigger and more important than Driffield at one time. It held annual trading fairs and had a large number of businesses and a considerable population. The town declined in size and status following the building of the Driffield Navigation, which took trade away from Kilham to nearby Driffield, however, the village was already floundering in terms of trade long before the canal was cut. In 1823 Kilham civil parish was in the Wapentake of Dickering and the Liberty of St Peter's. A market had previously been held on Thursdays. The parish church was under the patronage of the Dean of York. A mineral spring near the road to Rudston was supposed curative for disorders. A further spring, called Henpit Hole, was near the road to Langtoft; during a wet autumn it would spout with "violence". A Methodist chapel was first built in 1789, and a Baptist chapel existed in the village by 1819. The population at the time was 971. Occupations included twenty two farmers, seven shoemakers, five grocers, three of whom were also drapers, four blacksmiths, four tailors, four bricklayers, three joiners, two butchers, two glove makers, a brick & tile maker, a draper, a bacon factor (wholesale tradesman), a plumber & glazier, a bookseller, a saddler, a fellmonger, a corn miller, a gardener & seedsman, and the landlords of the Royal Oak, Plough, Star, and Black Bull public houses. Within the parish were two surgeons, a schoolmaster, four gentlemen and two gentlewomen, a Baptist minister, a curate and a vicar, a yeoman, an Esquire, two Royal Navy masters and a Royal Navy lieutenant. Two carriers operated between the village and Driffield, Beverley, Hull, and Bridlington once a week.
Қауымдастық
Килхэмнің І санаттағы Англикан шіркеуі Барлық Әулиелерге арналған. Шіркеу жыл сайын гүлдер фестивалін өткізеді. Шіркеудің сыртында тас блокқа орнатылған ІІ санаттағы байлау сақинасы бар – бұл ауылда бұрын болған мал саудасы мен бұқаға шабуыл жасаудың куәсі. Сондай-ақ, шіркеудің қарсы бетінде құйма темірден жасалған су сорғысы орналасқан. Бір кезде ауылда алты мектеп болған, бірақ қазір тек біреуі ғана сақталған – Килхэм шіркеуінің бастауыш мектебі, ол 2015 жылы Ofsted ұйымы тарапынан жақсы деп бағаланған. 1633 жылы лорд Джон Дарси Астон ауылында гимназия ашты. Ол 1880 жылы жабылып, оның орны тойсыздық үйі ретінде қайта жаңартылды. 2010 жылы Килхэм ойын алаңы қауымдастығы Бэк Лэйнде демалыс алаңы ашты, онда толық өлшемді футбол алаңы, 5-ке қарсы футбол алаңы, шөптен жасалған теннис корты, ойын алаңы және велосипед жолы бар. Ресми тіркелген қайырымдылық ұйымы Ассоциация жергілікті көздерден, сондай-ақ «Үлкен лотерея» қоры мен «Grassroots» бағдарламасы арқылы қаржыландырылды.
Kilham's Grade I listed Anglican parish church is dedicated to All Saints. The church holds an annual flower festival. Outside the church is a grade II listed tethering ring in a stone block – evidence of the cattle trade and bull baiting which once took place in the village. There is also a cast iron water pump opposite the church. At one time there were six schools in the village, but only one now remains, Kilham C. of E. primary school, which was rated as good by Ofsted in 2015. In 1633, Lord John Darcy of Aston opened a grammar school in the village. It was closed by 1880 when the site was redeveloped as a temperance hall. In 2010 the Kilham Playing Field Association opened a recreational playing field on Back Lane, to provide a full sized football pitch, a 5 a side football pitch, grass tennis courts, adventure playground and cycle track. The Association, a registered charity, has been funded locally and through the Big Lottery fund and Grassroots.