Анн Азема: Француз әншісі, музыка зерттеушісі және режиссері
Anne Azéma
Анн Азема – француздық сопрано, музыка зерттеушісі, «Boston Camerata» директоры. Ерте музыка, орта ғасырлар, ренессанс, барокко және заманауи музыканы орындайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық опера әншісі
American opera singer
Анн Азема (19 қазан 1957 жылы туған) – Францияда туған сопрано, ғалым және сахналық режиссер. Қазіргі уақытта Бостон Камератасының көркемдік директоры. 1993 жылдан бері ол ерте музыканың маңызды немесе жетекші орындаушысы болып табылады. Ол Бостон Камератасы үшін бағдарламалар құрастырып, оларды сахнаға қояды, сонымен қатар музыка ғылымы саласындағы ғалым ретінде де танымал. Ол ең көп танылғаны – орта ғасырлар музыкасын, Ренессанс кезеңінің лютня әндерін, Барокконың қасиетті музыкасын, Шейкер әндерін және заманауи музыкалық театр өнерлерін орындауымен. Ол музыканы оқытумен және зерттеу жұмыстарымен де айналысады. Жапония, Германия, АҚШ, Австралия және басқа да елдерде концерттер берген.
Anne Azéma (born October 19, 1957) is a French born soprano, scholar, and stage director. She is currently artistic director of the Boston Camerata. She has been an important or leading singer of early music since 1993. She has created and directed programs for the Boston Camerata and is also noted as a music scholar. She is perhaps best known for performing music from the Middle Ages, lute songs from the Renaissance period, Baroque sacred music, Shaker song, and contemporary music theater. She is also a music educator and a researcher. She has performed in Japan, Germany, the US, Australia and elsewhere.
Мансап
Анн Азема 1957 жылғы 19 қазанда Францияның Ниорт қаласында дүниеге келген. Ол балалық шағын Страсбургте өткізіп, 1979 жылы Нью-Англия консерваториясында оқу үшін АҚШ-қа келді. 1981–1982 жылдар маусымында алғаш рет Бостон Камератасымен ән шырқады. Оның мамандану саласы – орта ғасырлардағы Франция мен Прованстың халықтық/әдеттегі әндері. Бостон Камератасының «Тристан мен Изельда» жазбасындағы Изельда рөлі үшін «Гран-при дю Диск» сыйлығын бөлісті. «The Unicorn», «The Game of Love», «Provence Mystique» және «Etoile du Nord» атты төрт жеке концерттік альбомы оның осы саладағы түпнұсқалық жұмысын көрсетеді. Азема Camerata Mediterranea тобының негізін қалаушы мүшесі, олармен халықаралық гастрольдерде болып, олардың барлық дискілерінде (Эдисон сыйлығы) қатысты. Ол Бостон Камератасының көптеген американдық музыкалық жобаларында да белсенді қатысып, 2004 жылы премьерасы өткен «Borrowed Light» би және музыкалық театрында Шейкерлердің анасы Энн Ли рөлін сомдады. Бұл жобаны фин хореографы Теро Сааринен және Аземаның күйеуі, Камератаның бұрынғы директоры Джоэл Коэн қойған. Аземаның қазіргі дискографиясында солист, рецитальші және/немесе дирижер ретінде отыз бестен астам жазба бар. Бұл жазбалар Warner — Erato, Harmonia Mundi, Virgin, Nonesuch, Bridge, Calliope, Atma және K 617 лейблдерінде шыққан. Анн Азема – Еуропалық «Ensemble Aziman» тобының негізін қалаушы және директоры. 2007 жылы Азема Францияның шығысы мен Люксембургтегі ірі театрларда қойылған «Le Tournoi de Chauvency» қойылымының музыкалық жетекшісі болды. 2011 жылы Азема Француз Республикасының өнер мен әдебиет шебері атағымен марапатталды және 2021 жылы өнер мен әдебиет офицері дәрежесіне көтерілді.
Anne Azéma was born in Niort, France, on October 19, 1957. She spent her childhood in Strasbourg and came to the United States to study at the New England Conservatory in 1979. She first sang with Boston Camerata in the 1981–1982 season. Her special field is secular/vernacular song of France and Provence in the Middle Ages. She shared a "Grand Prix du Disque" for her role as Iseult in the Boston Camerata's recording of Tristan and Iseult. Four solo recital albums, The Unicorn, The Game of Love, Provence Mystique and Etoile du Nord also document her original work in this area. Azéma is a founding member of the Camerata Mediterranea, touring with them internationally and appearing on all of their CDs (Edison Prize). She has also been prominent in many of the Boston Camerata's American music projects, taking the role of Mother Ann Lee of the Shakers in the dance and music theater work "Borrowed Light" (premiered in 2004) by Finnish choreographer Tero Saarinen and Azéma's husband, Camerata director emeritus Joel Cohen. Azéma's current discography numbers over thirty five recordings as a soloist, recitalist, and/or director on the Warner — Erato, Harmonia Mundi, Virgin, Nonesuch, Bridge, Calliope, Atma and K 617 labels. Anne Azéma is the founder and director of the European based Ensemble Aziman. In 2007 Ms. Azéma directed the music for a staged work Le Tournoi de Chauvency, performed in major theaters of eastern France and Luxembourg. In 2011, Azéma was decorated as a Chevalier des Arts et des Lettres of the French Republic and promoted Officier des Arts et des Lettres in 2021.