Жасөспірімдердің темекіге қарсы күресі: Флорида штатының тәжірибесі
Students Working Against Tobacco
SWAT қозғалысы – АҚШ мектептеріндегі темекі компанияларының жастарды адастыруына қарсы студенттер ұйымы. Флоридада 1998 ж. құрылған, темекіге қарсы күресте білім беру мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Темекіге қарсы жұмыс істейтін студенттер немесе SWAT – АҚШ-тағы тәуелсіз топтардың ортақ атауы, олар темекі компанияларының жастарды манипуляциялау және нысанаға алуына қарсы студенттерді біліммен қаруландыру және біріктіру үшін жұмыс істейді. SWAT-тың әр бөлімшесі штат бойынша тәуелсіз басқарылады. Алғашқы SWAT тобы 1998 жылы Флорида мектептерінде құрылды. Осы бағдарламаны халықтың бастамасымен іске асыру үшін Флорида штаты штаттық бастаманы басқаруға 10 жасты таңдады, олардың бірі Кливленд Робинсон болды. 1997 жылы Флорида штаты темекі компанияларына қарсы сот ісін 11,3 миллиард долларға шешті (кейіннен достық шарттар арқылы 13 миллиард доллардан астамға дейін өсті), ол келесі 25 жылда төленуге тиіс болды. Сол кездегі губернатор Лоутон Чайлс төрелікте ұтып алынған қаражатты жастардың темекі шегуіне қарсы мемлекеттік бағдарламаны қаржыландыруға жұмсады. Осы қаражаттан SWAT пайда болды. 1998 жылдан 2003 жылға дейін Флоридада 6-12 сыныптардағы жастардың арасында темекі шегу 50%-дан астамға төмендеді. SWAT Флоридада төрт аймақтық темекіге қарсы іс-қимыл координаторының басшылығымен жұмысын жалғастыруда. Флорида 2005 жылы тағы бір темекілік келісімге келді және 2006 жылдың 7 қарашасында Флорида тұрғындары штаттық темекі туралы білім беру және алдын алу бағдарламасын қаржыландыру үшін келісімнің 15% ($57 миллион) бөлуді талап ететін 4-ші түзетуді қабылдады. Бұл қаражат жеке округтерге өздерінің қалауынша жұмсауға берілді. Ауруларды бақылау орталығы (CDC) жастар бастаған темекіге қарсы күресті дұрыс деп мойындаған жоқ. Тина Розенбергтің «Клубқа қосылыңыз» кітабының 66–82-беттерінде темекі индустриясының жастарды манипуляциялау және үгіт-насихат жасау туралы (мысалы, Джо Камел жарнамалық кампаниясы) ақпараты Флоридадағы SWAT кампаниясының ең тиімді PR құралы болғанын айтады. Ол Жэб Буш губернатор болғаннан кейін және заң шығарушы орган қаржыны қысқарта бастағаннан кейін SWAT-тың қалай біртіндеп әлсірегенін сипаттайды. Қазіргі кампания, Флорида денсаулық сақтау департаменті басқарады, жасөспірімдердің темекі шегуін азайтуда тиімділігі төмен деп табылған ақпаратты ғана қолданады. 75-бетінде Розенберг RTI International жүргізген зерттеулерге сүйене отырып, жасөспірімдердің темекі шегуін азайтуда екі ғана сенімнің маңызды екенін айтады: 1) темекі компаниялары өтірік айтады және 2) темекі компаниялары жастарды темекі шегуге итермелейді. 78-бетінде ол «темекі индустриясы тәуелділік, денсаулыққа зиян және әлеуметтік салдарлар тақырыптарына келісім берді, өйткені олардың тиімсіздігі дәлелденген. Штаттар, мүмкін, [Мастер келісім] кезінде олар бұған келіскен шығар, өйткені олар одан жақсы білмейтін». Мичиган, Нью-Йорк және Оклахома штаттарында да осындай бағдарламалар бар, бірақ кейде атаулары өзгеше.
Students Working Against Tobacco or SWAT is the shared name of independent groups across the United States who work to educate and unite students against the alleged manipulation and targeting of youth by tobacco companies. Each division of SWAT is managed independently from state to state. The first SWAT group was established in Florida schools in 1998. In order to execute this program from a grassroots level, the State of Florida chose 10 youth to lead the statewide initiative, Cleveland Robinson was one of these youth. In 1997, the state of Florida settled a lawsuit against tobacco companies for 11.3 billion dollars (later increased to over 13 billion dollars through a friendly language clause) to be paid out over the next 25 years. The then governor Lawton Chiles directed money won in the settlement to fund a state program to prevent youth smoking. Out of these funds came SWAT. From 1998 to 2003, youth smoking decreased by more than 50% among Florida youth in grades 6 12. SWAT continues its operations in Florida under the guidance of four Regional Tobacco Prevention Coordinators. Florida received another tobacco settlement in 2005 and on November 7, 2006, Floridians voted to pass Amendment 4 requiring 15% ($57 million) of the settlement to be used to fund a statewide tobacco education and prevention program. This funding has been made available to individual counties to be spent at their discretion. The Centers for Disease Control have not recognized youth led tobacco prevention efforts as valid. According to Tina Rosenberg, on pages 66–82 of her book Join the Club, the information about tobacco industry propaganda and manipulation of youth (such as the Joe Camel ad campaign) to get them hooked on tobacco was the most effective PR tool in Florida's SWAT campaign. She goes on to describe how SWAT was gradually defanged after Jeb Bush became governor and the legislature began to cut funding. The current campaign, managed by Florida's Department of Health, uses only the information that has been found to be less effective in reducing teen smoking. On page 75, Rosenberg describes research by RTI International showing that only two beliefs actually correlate with lower teen smoking: 1) cigarette companies lie, and 2) cigarette companies try to get youth to start smoking. On page 78, she notes that the "tobacco industry gave its approval to themes of addictiveness, health effects, and social costs because they were the proven failures. The states probably agreed to them at the time [of the Master Settlement Agreement] because they didn't know better." Other such programs exist, though sometimes with a variation in name, in states including Michigan, New York and Oklahoma.