Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1984 жылдың 28 наурызындағы Каролина штаттарындағы торнадолардың күрт өршуі, NOAA және NCDC-нің ашық деректеріне сәйкес, бұл екі штатты қамтыған және 100 жыл мен 1 ай бұрын болған торнадолардың күрт өршуінен бері ең қиратушы торнадолардың күрт өршуі болды.
The Carolinas tornado outbreak of March 28, 1984, was the most destructive tornado outbreak to sweep through the two states since another tornado outbreak struck 100 years and 1 month earlier, according to NOAA and NCDC public records.
Салдары
Ұлттық ауа райы қызметі мен Ұлттық климаттық деректер орталығының деректері мен статистикалық мәліметтеріне сәйкес, осы жағдай 57 адамның қаза болуына, 1249 адамның жарақаттануына және Джорджия штатының 2 округінде, Оңтүстік Каролинаның 8 округінде және Солтүстік Каролинаның 17 округінде торнадодан зақымдануға әкелді. Бұл Шығыс жағалауындағы бұл жағдайдың тұрақты қарқындылығы және кейбір метеорологиялық ерекшеліктерімен ерекшеленді. Grazulis және басқа зерттеушілер бұл жайтты атап өтті.
Ultimately this outbreak was responsible for 57 deaths, 1,249 injuries, and confirmed tornado damage in 2 counties in Georgia, 8 counties in South Carolina, and 17 counties in North Carolina, according to data from the National Weather Service and the National Climatic Data Center records and statistical data. This was an unusual East Coast outbreak both in its sustained intensity and in some of its meteorological specifics. It was noted by Grazulis and other researchers
Сонымен қатар, бұл жағдай АҚШ-тың шығысындағы ауа райының нашарлауына себеп болған үлкен дауыл жүйесінің бір бөлігі болды. Алдыңғы күні Луизианадан Алабамаға дейінгі аймақтарда әлсіз торнадолар тіркелген, ал найзағайдың салдарынан туған су тасқыны Флорида штатының солтүстігінде пойыздың жолдан шығуына себеп болды деп болжануда. Сол жүйенің солтүстік бөлігі Мэриленд және Пенсильвания штаттарында 4 адамның қаза болуына себеп болған қосымша қатты (торнадо емес) найзағайларды тудырды, содан кейін солтүстік-шығыс аймағының кең аумағында қар, қырау және мұз жауды. Торнадо тудырған найзағайлар (осы деректерге сәйкес) Солтүстік Каролина штатының оңтүстік-батысындағы Аппалачи аймағында және көптеген ірі қалаларда (Атланта, Балтимор, Гринвилл, Оңтүстік Каролина, Колумбия, Оңтүстік Каролина, Шарлотт, Солтүстік Каролина, Довер, Делавэр, Фейетвилл, Солтүстік Каролина, Филадельфия, Питтсбург, Рали, Солтүстік Каролина, Саффолк, Вирджиния, Норфолк, Вирджиния) дауылдан және желден зақымдану туралы көптеген хабарламалар тіркелді. Делавэрге дейін желдің күшінен зақымдану туралы хабарлар келіп түсті.
This outbreak was also part of a larger storm system that was responsible for producing severe weather across a much wider area of the eastern U. S. On the previous day, weaker tornadoes had been reported in scattered locations from Louisiana to Alabama, and a thunderstorm caused flash flood was suspected to be the cause of a train derailment in north Florida. The northern part of the same system first spawned additional severe (non tornadic) thunderstorms, which caused 4 additional deaths in Maryland and Pennsylvania, before then dropping snow, sleet and ice across a wide area of the northeast. The thunderstorms which produced the tornado outbreak were also responsible (according to the same data) for numerous reports of large hail and wind damage in Appalachian southwest North Carolina, and numerous larger cities (Atlanta, Baltimore, Greenville, South Carolina, Columbia, South Carolina, Charlotte, North Carolina, Dover, Delaware, Fayetteville, North Carolina, Philadelphia, Pittsburgh, Raleigh, North Carolina, Suffolk, Virginia, Norfolk, Virginia) at the periphery of the outbreak, with wind damage from thunderstorms reported as far north as Delaware.