Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Принц Александр Голицен (Голицын), (Мәскеу, 28 ақпан 1908 ж., Сан-Диего, 26 шілде 2005 ж.) – 300-ден астам фильмнің көркемдік безендірісін (художественное оформление) бақылаған ресейлік туған американдық суретші-қоюшы (production designer). Мәскеуде Голицын әулетіне туған Александр Голицен, Ресей революциясы кезінде ата-анасымен бірге елден қашып кетті. Сибирь және Қытай арқылы саяхаттап, олар Сиэтлге келді, онда Александр орта мектепті бітірді. Содан кейін Вашингтон университетіне түсіп, сәулет мамандығы бойынша диплом алды. Ол өзінің суретші-қоюшылық карьерасын Лос-Анджелесте, MGM арт-директоры Александр Толубоффтың көмекшісі ретінде бастады. 1939 жылы Уолтер Уэнгермен (продюсер) жұмыс істей бастады және олар көптеген фильмдерде бірге жұмыс істеді. 1942 жылдан бастап, келесі 30 жыл бойы ол топтық суретші-қоюшы, кейін Universal-те бас суретші-қоюшы болып жұмыс істеді, ондаған туындыны бақылады. Александр Голицен "Шетелдік тілші" (1940) үшін "Оскар" номинациясына ие болды және 1943 жылы "Операның шайыры" (Phantom of the Opera), 1960 жылы "Спартак" және 1962 жылы "Құсты өлтіру үшін күлкі" (To Kill a Mockingbird) фильмдері үшін үш "Оскар" сыйлығын алды. Ол сондай-ақ "Күн батуы" (Sundown, 1941), "Араб түндері" (Arabian Nights, 1942), "Климакс" (The Climax, 1944), "Гүл барабанының әні" (Flower Drum Song, 1961), "Минктің жұмсақ тиісуі" (That Touch of Mink, 1962), "Гамбит" (Gambit, 1966), "Толығымен заманауи Милли" (Thoroughly Modern Millie, 1967), "Тәтті қайырымдылық" (Sweet Charity, 1969), "Аэропорт" (Airport, 1970) және "Жер сілкінісі" (Earthquake, 1974) фильмдеріндегі жұмысы үшін "Оскар" сыйлығына ұсынылды. Ол бірнеше жыл бойы Академия директорлар кеңесінде қызмет етті. Александр 72 жыл бойы Франсисқа, туған тегі Питерс, үйленді, ол одан аман қалды. Олардың Синтия есімді қызы, Питер есімді ұлы, бес немересі және бес шөбересі болды.
Prince Alexander Golitzen (Golitsyn), (Moscow, February 28, 1908San Diego, July 26, 2005) was a Russian born American production designer who oversaw art direction on more than 300 movies. Born in Moscow in the princely Golitsyn family, Alexander Golitzen fled the country with his parents during the Russian Revolution. Travelling via Siberia and China, they arrived in Seattle, where Alexander graduated from high school. He then attended the University of Washington, where he achieved a degree in architecture. He started his art direction career in Los Angeles, as an assistant to Alexander Toluboff, an art director for MGM. He started working with Walter Wanger (a producer) in 1939 and they worked together for many movies. Starting in 1942, and continuing for the next 30 years, he became a unit art director, and later a supervising art director at Universal, overseeing dozens of productions. Alexander Golitzen earned an Oscar nomination for Foreign Correspondent (1940), and received three Oscars for Phantom of the Opera in 1943, Spartacus in 1960 and To Kill a Mockingbird in 1962. He was also nominated for an Academy Award for his work on Sundown (1941), Arabian Nights (1942), The Climax (1944), Flower Drum Song (1961), That Touch of Mink (1962), Gambit (1966), Thoroughly Modern Millie (1967), Sweet Charity (1969), Airport (1970), and Earthquake (1974). He served on the Academy's board of directors for several years. Alexander was married for 72 years to Frances, née Peters, who survived him. They had a daughter Cynthia, a son Peter, five grandchildren and five great grandchildren.