Сванхильдрдың трагедиясы: Жеке оқиғасы мен кек алушылық әңгімесі
Svanhildr
Сванхильдр – германдық аңыздағы әдемі қыз, Эрманарик патшаның құрбаны болған. Өлімі туралы сөздер «Эдда», «Вольсунга сагасы» сияқты шығармаларда кездеседі. Қарымта алу оқиғасы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сванхильдра – германиялық батырлық аңыздағы Сигурд пен Гудрунның әдемі қызы, оның қызғанышпен толған патша күйеуі Ерманархтың қолынан қаза табуы туралы көптеген солтүстік Еуропалық әңгімелерде айтылған, соның ішінде Ескі Норвег поэзиялық Эддасы (Хамдизмаль және Гудрунархвот), Прозалық Эдда және Велсунга сагасы; скальдикалық поэма Рагнарсдрапа; Данияның латынша «Gesta Danorum» еңбегі; және неміс Quedlinburg жылнамалары. Ол «барлық әйелдердің ең сұлуы» деп есептелді және готтардың патшасы Ерманаркқа (Йормунрекр) үйленді. Ол патшаның ұлы Рандвермен опасыздық жасады деген айып тағылды. Осы себепті Ерманарк оны жылқылармен таптап өлтірді. Оның анасы Хамдир мен Сёрли ұлдарына оның өлімі үшін кек қайтаруды бұйырды. Бұл оқиға Хамдизмаль мен Гудрунархвот, Браги Боддасонның «Рагнарсдрапа» поэмасында, «Велсунга сагасында» және «Данарум гестасында» қайта баяндалған. 551 жылы Джордан жазғандай, готтардың Греутхунг тайпасының патшасы Ерманарк, бағынышты патшаның шабуылына ашуланып, жас әйелі Сунильданы (яғни Сванхильдті) төрт жылқымен жыртып өлтірді. Кек ретінде Ерманарк ағалары Аммиус (Хамдир) мен Сарус (Сёрли) тарапынан найзаға қадалды және жарақатынан көз жұмды. Кведлинбург жылнамаларында (10 ғасырдың соңы) Хемид (Хамдир), Серила (Сёрли) және Адакар (Эрп/Одоакр) ағайындыларының Ерманарктің қолын кесіп тастағаны туралы мәлімет бар.
Svanhildr is the beautiful daughter of Sigurd and Gudrun in Germanic heroic legend, whose grisly death at the hands of her jealous royal husband Ermanaric was told in many northern European stories, including the Old Norse Poetic Edda (Hamðismál and Guðrúnarhvöt), Prose Edda, and Völsunga Saga; the skaldic poem Ragnarsdrápa; the Danish Latin Gesta Danorum; and the German Latin Annals of Quedlinburg. She was "the most beautiful of all women," and was married to Ermanaric (Jörmunrekkr) the king of the Goths. She was accused of infidelity with the king's son, Randver. Because of this Ermanaric had her trampled to death under horses. Her mother made her half brothers Hamdir and Sörli exact revenge for her death, a story which is retold in Hamðismál and Guðrúnarhvöt, Bragi Boddason's Ragnarsdrápa, in the Völsunga saga and in Gesta Danorum. Jordanes wrote in 551 AD that Ermanaric, king of the Gothic Greuthungi, was upset with the attack of a subordinate king and had his young wife Sunilda (i. e. Svanhild) torn apart by four horses. As revenge Ermanaric was pierced with spears by her brothers Ammius (Hamdir) and Sarus (Sörli) and died from the wounds. The Annals of Quedlinburg (end of the 10th century) relates that the brothers Hemidus (Hamdir), Serila (Sörli) and Adaccar (Erp/Odoacer) had cut off the hands of Ermanaric.
Басқа дереккөздер
Андерсон, Расмус Б. (1876) Норд мифологиясы: Эдда мифтері (Чикаго: С. С. Григгс және компания; Лондон: Трубнер және компания. 2003 жылы қайта басылды, Гонолулу: Тынық мұхиты университетінің баспасы)
Anderson, Rasmus B. (1876) Norse Mythology: Myths of the Eddas (Chicago: S. C. Griggs and company; London: Trubner & co. Reprinted 2003, Honolulu: University Press of the Pacific)