Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эви және Birdman – Джон Филд жазған австралиялық мюзикл. Ол алғаш рет 2001 жылдың 3-14 шілдесі аралығында Бонди павильонында (Сидней) көрсетілді. Бір айдан кейін ол Миттагонг театрына көшірілді. Оқиға Австралиядағы Тулламана деген ойдан шығарылған қалашықта өтеді.
Evie and the Birdman is an Australian musical written by John Field. It first showed at the Bondi Pavilion (Sydney) from 3–14 July 2001. It then moved to the Mittagong Playhouse for another run a month later. It is set in Tullamana, a fictional country town in Australia.
Өндіріс
Бонди павильонындағы қойылымда Энтони Когин "Лестердің әкесі" рөлінде, Бендж Даддарио "Бирдмен" рөлінде, Райан Дезуниер, Аманда Долби, Сэм Моран, Эмма Паск, Катрина Реталик "Эвелин" рөлінде, Элиссон Станден "Мисс Яххуа" рөлінде және Алисия Вулф ойнады. CD үшін Мисс Яххуаның әнін Бернадетт Когин орындады. Қойылымды режиссер Жакилин Фэллон қойды, ал хореографиясын Фэллон мен Лианн Эшли жасады. Оны Ричард Фэллон мен Марк Муни арқылы Caspian Productions өндірді.
The cast for the Bondi Pavilion show were Anthony Cogin as "Lester's father", Benj Daddario as "the Birdman", Ryan Desaunier, Amanda Dolby, Sam Moran, Emma Pask, Katrina Retallick as "Evelyn", Alyson Standen as "Miss Yahwhohow" and Alicia Wolfe. For the CD, the part of Miss Yahwhohow was sung by Bernadette Cogin. It was directed by Jacqueline Fallon and choreographed by Fallon and Leeanne Ashley. It was produced by Caspian Productions via Richard Fallon and Mark Mooney.
1-ші акт
Екі жас, Лестер мен Эвелин, Тулмамана қаласынан кетуге дайындалуда; Лестер «B. I. G.» бизнес конгломератымен жазба шартқа қол қоюды жоспарлап отыр, ал Эвелин оның менеджері болуды көздеп отыр. Алайда, B.I.G. Лестерді өздерінің қаржылық қиындықтарынан шығу үшін пайдалануды ниеттеніп, оны нарық үлесін құлдыратуға қатыстырады. PR-маманы Мисс Яхуаху көмегімен оған «Құс адам» деген лақап ат қояды, ал Эвелиннің рөлі жойылды. Бірақ, «Құс адамның» әндерінің бірі рейтингтерде көтеріле бастайды. B.I.G. үлестерінің өсуін қаламай, Мисс Яхуахуды жұмыстан шығарып, «Құс адамды» жұрт алдында қорлайды. Лестер әкесінің көмегімен өзінің өлімін сахналап, жазба шарттан босануға тырысады.
Two young people, Lester and Evelyn, are preparing to leave their town of Tullamana; Lester is planning to sign a recording contract with the business conglomerate “B. I. G.”, and Evelyn plans to be his manager. However, B. I. G. is planning to use Lester to get out of their own financial problems by using him to crash their market share. With help from PR woman Miss Yahwhowho, they give him the alias "the Birdman", and Evelyn is pushed out of the picture. However, one of the Birdman's songs begins to rise in the charts. B. I. G., not wanting their shares to increase, fire Miss Yahwhowho and publicly ridicule the Birdman. Lester eventually fakes his own death with the help of his father in order to get out of the recording contract.
ІІІ акт
Бес жыл өткен соң Эвелиннің ағымдағы оқиғалар бағдарламасы болады. Ал Яхуаху ханым, есімді құсқа табынушылық құрғаннан кейін байып кетеді, құстың өлгенін айтады. Ол өзінің қаржысын "B.I.G." компаниясын сатып алуға жұмсайды, мақсаты – Тулламананы сатып алып, онда казино салу. Лестер бұған жол бермеу үшін Эвелиннің бағдарламасына шығып, мәселеге назар аударуға тырысады. Эвелин мен Лестер қайта табысып, қаланы құтқаруды жоспарлайды. Эвелиннің бағдарламасының бір бөлімінде Лестер бұрынғы Құс Адамы кейпінде пайда болып, "құс культының" мәлімдемелерін жоққа шығарады. Яхуаху ханым ақшасын жоғалтады және "B.I.G." компаниясының меншігі Лестерге өтеді.
Five years later, Evelyn has her own current affairs show. Miss Yahwhowho, meanwhile, has become wealthy after founding a "birdcult" dedicated to the supposedly dead Birdman. She uses her funds to buy B. I. G., with the plan to buy out Tullamana and build a casino there. Lester, wanting to prevent this, tries to get onto Evelyn's show to raise attention to the issue. Evelyn and Lester reunite and plan to save the town. On an episode of Evelyn's show, Lester appears as his old Birdman persona, shattering the claims of the "birdcult". Miss Yahwhowho loses her money and ownership of B. I. G is transferred to Lester.