Эви и Человек-птица: Австралийский мюзикл о спасении города
Evie and the Birdman
Эви и Человек-птица – австралийский мюзикл Джона Филда. Премьера в Сиднее (2001), затем в Миттагонге. Действие происходит в вымышленном австралийском городке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Эви и Человек-птица" – австралийский мюзикл, написанный Джоном Филдом. Он впервые был поставлен в павильоне Бонди (Сидней) с 3 по 14 июля 2001 года. Затем, спустя месяц, мюзикл переехал в Миттагонгский театр для новых показов. Действие происходит в Туламане, вымышленном австралийском городке.
Evie and the Birdman is an Australian musical written by John Field. It first showed at the Bondi Pavilion (Sydney) from 3–14 July 2001. It then moved to the Mittagong Playhouse for another run a month later. It is set in Tullamana, a fictional country town in Australia.
Производство
В составе актеров были Энтони Когин в роли "отца Лестера", Бендж Даддарио в роли "Птицеловека", Райан Дезунье, Аманда Долби, Сэм Моран, Эмма Паск, Катрина Ретэллик в роли "Эвелин", Элисон Стэндон в роли "Мисс Яхххуа" и Алисия Вулф. Для записи CD партию Мисс Яхххуа исполнила Бернадетт Когин. Режиссером была Жаклин Фэллон, а хореографию поставили Жаклин Фэллон и Лианн Эшли. Продюсерами выступили Caspian Productions при участии Ричарда Фэллона и Марка Муни.
The cast for the Bondi Pavilion show were Anthony Cogin as "Lester's father", Benj Daddario as "the Birdman", Ryan Desaunier, Amanda Dolby, Sam Moran, Emma Pask, Katrina Retallick as "Evelyn", Alyson Standen as "Miss Yahwhohow" and Alicia Wolfe. For the CD, the part of Miss Yahwhohow was sung by Bernadette Cogin. It was directed by Jacqueline Fallon and choreographed by Fallon and Leeanne Ashley. It was produced by Caspian Productions via Richard Fallon and Mark Mooney.
Акт I
Два молодых человека, Лестер и Эвелин, готовятся покинуть свой город Тулламану; Лестер планирует подписать контракт на запись со бизнес-конгломератом B.I.G., а Эвелин – стать его менеджером. Однако B.I.G. планирует использовать Лестера, чтобы решить свои финансовые проблемы, обрушив с его помощью свою долю рынка. С помощью специалиста по связям с общественностью мисс Яхвехо они дают ему псевдоним "Птицечеловек", и Эвелин отстраняют от дел. Но одна из песен Птицечеловека начинает набирать популярность в чартах. B.I.G., не желая увеличения своей доли, увольняют мисс Яхвехо и публично высмеивают Птицечеловека. В конце концов Лестер, при помощи отца, инсценирует свою смерть, чтобы расторгнуть контракт на запись.
Two young people, Lester and Evelyn, are preparing to leave their town of Tullamana; Lester is planning to sign a recording contract with the business conglomerate “B. I. G.”, and Evelyn plans to be his manager. However, B. I. G. is planning to use Lester to get out of their own financial problems by using him to crash their market share. With help from PR woman Miss Yahwhowho, they give him the alias "the Birdman", and Evelyn is pushed out of the picture. However, one of the Birdman's songs begins to rise in the charts. B. I. G., not wanting their shares to increase, fire Miss Yahwhowho and publicly ridicule the Birdman. Lester eventually fakes his own death with the help of his father in order to get out of the recording contract.
Деяние ll
Пять лет спустя у Эвелин появилось собственное ток-шоу о текущих событиях. Мисс Яхвехо, тем временем, разбогатела после основания "культа птиц", посвященного, как считалось, умершему Птицечеловеку. Она использует свои средства, чтобы купить B.I.G., с планом выкупить Тулламану и построить там казино. Лестер, стремясь этому помешать, пытается попасть в эфир шоу Эвелин, чтобы привлечь внимание к проблеме. Эвелин и Лестер воссоединяются и планируют спасти город. В одном из эпизодов шоу Эвелин Лестер появляется в образе своего прежнего персонажа Птицечеловека, опровергая заявления "культа птиц". Мисс Яхвехо теряет свои деньги, и право собственности на B.I.G. переходит к Лестеру.
Five years later, Evelyn has her own current affairs show. Miss Yahwhowho, meanwhile, has become wealthy after founding a "birdcult" dedicated to the supposedly dead Birdman. She uses her funds to buy B. I. G., with the plan to buy out Tullamana and build a casino there. Lester, wanting to prevent this, tries to get onto Evelyn's show to raise attention to the issue. Evelyn and Lester reunite and plan to save the town. On an episode of Evelyn's show, Lester appears as his old Birdman persona, shattering the claims of the "birdcult". Miss Yahwhowho loses her money and ownership of B. I. G is transferred to Lester.