Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нигериядағы монолит
Абуджадағы Асо тасы
Monolith in Nigeria
the monolith in Abuja
Асо тасы – Нигерияның астанасы Абуджаның шетінде орналасқан үлкен гранитті тау жынысы. Асо тасы – теңіз деңгейінен жоғары шаңырағы бар айқын монолит. Бұл қаланың ең танымал ерекшеліктерінің бірі. Нигерия Президенттік кешені, Нигерия Ұлттық Ассамблеясы және Нигерия Жоғарғы Соты оның төңірегінде орналасқан. Қаланың көп бөлігі осы таудан оңтүстікке қарай созылады. "Асо" сөзі Асокоро ("жеңіс халқы") этносының тілінде "жеңіс" деген мағынаны білдіреді. Асо тасы 2003 жылы Абуджада өткен Ұлттар Достастығының Саммиті (CHOGM) кезінде Достастық елдерінің үкімет басшылары қабылдаған Асо тасы декларациясының қабылдану орны болды. Декларация Харраре декларациясында баяндалған Достастықтың принциптерін қайта растады, бірақ ұйымның басымдықтары ретінде "демократияны және дамуды ілгерілетуді" белгіледі.
Aso Rock is a large outcrop of granitic rock located on the outskirts of Abuja, the capital of Nigeria. The Aso Rock is a prominent monolith with a peak height of above sea level. It is one of the city's most noticeable features. The Nigerian Presidential Complex, Nigerian National Assembly, and Nigerian Supreme Court are located around it. Much of the city extends to the south of the rock. "Aso" means victorious in the native language of the Asokoro ("the people of victory") ethnic group. Aso Rock was the site of the 2003 Aso Rock Declaration, issued by the Heads of Government of the Commonwealth of Nations during the CHOGM held in Abuja. It reaffirmed the Commonwealth's principles as detailed under the Harare Declaration but set the "promotion of democracy and development" as the organisation's priorities.
Тарих
Нигерияның сол кездегі президенті Ибрагим Бабагинда басқармасы 1991 жылы Aso Villa-ны салды, дәл сол жылы Нигерияның астанасы Лагостан Абужаға көшірілді, және ол Нигерия астанасы Абужаның шетінде орналасқан.
The then President of Nigeria Ibrahim Babaginda administration founded Aso Villa in 1991, the same year that Nigeria's capital was transferred from Lagos to Abuja, and it is situated on the outskirts of Abuja, Nigeria's capital.
Асо Рок Вилла ғимараттары
Асо вилласы Нигерия президенттік кешені, Нигерия Ұлттық Ассамблеясы және Нигерия Жоғарғы сотымен қоршалған. Қаланың көп бөлігі таудың оңтүстігінде орналасқан. Бұл орын 2003 жылы Абуджада өткен CHOGM кезінде Ұлттар Достастығы басшылары қабылдаған Асо Рок декларациясы жарияланған жер болды. Шапель, кафе және мешіт Асо Рок вилласы кешенінің ішінде орналасқан. Нигерия президенттік резиденциясы Асо Рокте түрлі мақсаттағы бірнеше бөлмелерге ие. Ғимаратта Нигерия президенті мен вице-президентінің кеңселерi, сондай-ақ отырыс залдары бар.
The Aso villa mansion is surrounded by the Nigerian Presidential Complex, the Nigerian National Assembly, and the Nigerian Supreme Court. Much of the town is located to the south of the rocky outcropping. It was also the site of the Aso Rock Declaration, issued by Commonwealth Heads of Government during the CHOGM in Abuja in 2003. The chapel, café, and mosque are all located within the Aso Rock Villa complex. There are several rooms for various functions inside the Nigerian presidential mansion in Aso Rock. The building houses the offices of the Nigerian President and Vice President, as well as meeting spaces.