Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марика Печена – чех хормейстері және ерте музыкаға шолушы, музыкалық өмірді ұйымдастырумен айналысады.
Marika Pečená is a Czech choirmaster and organizer of musical life focused on early music.
Өмірбаян
Прагада туған, университетте медицина мен музыка тануды бірге оқыды. Ол 90-шы жылдардың ортасында дирижерлік қызметін бастады. 1996-1998 жылдары Владимир Новактың Бах Коллегиумында хордың көмекші дирижері болды. 1999 жылы Collegium 419 ансамблін құрды, оның құрамында ерте музыканы, соның ішінде кезеңдік қолжазбалардан жаңартылған премьераларды орындады. 2007 жылдың қыркүйегіне дейін Collegium 419 ансамблінде жұмыс істеді. Чехия қасиетті музыка қоғамының кеңесінің мүшесі. Чехия қасиетті музыка қоғамының қолдауымен Желівтегі Премонстраттар монастырында Халықаралық жазғы қасиетті музыка мектебі – Convivium-ның алғашқы екі циклын (2004–2005) ұйымдастырды. Сондай-ақ 2009 және 2011 жылғы курс жұмыстарына қатысты. Марика Печена Мари Магдалена Хорняновадан жеке фортепиано, ал Честмир Сташек пен Марек Штринклден хор дирижерлеуінің сабақтарын алды. Collegium 419 ансамблімен бірге Дитрих Букстехуденің «Membra Jesu Nostri» кантаталар циклын, Иоганн Герман Шейннің «Israelis Brünnlein», Генрих Шютцтің «Historia der Auferstehung» және тағы да басқаларын дирижерлік етті. 2005 жылдың қыркүйегінде Collegium 419 ансамблімен бірге Санкт-Венцеслав мерекесіндегі халықаралық қасиетті өнер фестивалінде Якуб Ян Рыбаның (Чехияның 18 ғасыр соңының композиторы) «Responsories» шығармасының қайта жаңғыру премьерасын өткізді. 2010 жылдың наурыз айында жаңа ансамбльмен бірге Генрих Шютцтің «Sursum Corda Musikalische Exequien» шығармасын Прагадағы (Collegium Marianum ұйымдастырған) қасиетті музыка циклындағы «Үрімдік жұмалар» бағдарламасында орындады. 2010 жылдан бастап Желів Премонстрат монастырымен жаңадан құрылған «Zeliv Culture Summer – Musica Figurata» фестивалінің көркемдік директоры ретінде ынтымақтастық етеді. Марика Печена Прагадағы Карл университетінің 2-ші медицина факультетін бітірген және қазір фармацевтикалық өнеркәсіпте жаңа дәрілерді әзірлеу маманы болып жұмыс істейді.
Born in Prague, combined university studies in medicine with musicology. She started conducting in mid nineties. In 1996 98 she acted as assistant choirmaster in Bach Collegium Praha under Vladimír Novák. In 1999 she formed ensemble Collegium 419 with which she performed early music including revival premieres from period manuscripts. She was engaged in Collegium 419 until September 2007. She is member of the Board of the Czech Sacred Music Society. She co ordinated under auspices of Czech Sacred Music Society first two cycles of the International Summer school of Sacred Music Convivium (2004–2005) in Premonstratensian monastery Želiv. She also participated in production of 2009 and 2011 year classes. Marika Pečená privately studied piano with Marie Magdalena Horňanová and choral conducting with Čestmír Stašek and Marek Štryncl. With Collegium 419 she conducted among others the cycle of cantatas Membra Jesu Nostri by Dietrich Buxtehude, Israelis Brünnlein by Johann Hermann Schein, Historia der Auferstehung by Heinrich Schütz etc. In September 2005, she realized with Collegium 419 the revival premiere of the Responsories by Jakub Jan Ryba (Czech late 18th century composer) at the St. Wenceslas Festivities International Festival of Sacred Arts. In March 2010 she realized with the new ensemble Sursum Corda Musikalische Exequien by Heinrich Schütz at the Sacred Music Cycle Lenten Fridays in Prague (organised by Collegium Marianum). Since 2010 she co operates with Premonstratensian monastery Želiv as an Artistic Director of the newly founded festival Zeliv Culture Summer Musica Figurata. Marika Pečená graduated at Charles University in Prague 2nd Faculty of Medicine and is employed as a drug development professional in pharmaceutical industry.