Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех дирижері және композиторы (1914–1996)
Czech conductor and composer (1914–1996)
Рафаэль Джероним Кубелик, КБЭ (29 маусым 1914 – 11 тамыз 1996) – чех дирижері және композиторы. Белгілі скрипкашы Ян Кубеликтің ұлы, Прагада білім алып, 19 жасында Чехия филармониясымен тұңғыш рет сахнаға шықты. Нацистік оккупация кезінде Чехословакияда мансабын сақтап қалуға қол жеткізген ол, 1948 жылғы коммунистік төңкерістен кейін, өзі «екінші тирандық» деп есептеген жағдайда жұмыс істеуден бас тартып, Ұлыбританияға қашқан. 1967 жылы Швейцария азаматтығын алды. Кубелик Чикаго симфониялық оркестрінің музыкалық жетекшісі (1950–1953), Ковент-Гардендегі Корольдік операның музыкалық жетекшісі (1955–1958) болды. 1957 жылы Берлиоздың «Троялықтар» операсының әлемдік тұңғыш қойылымын өткізіп, жазбасын жасады. 1961 жылдан 1979 жылға дейін Бавария радиосының симфониялық оркестрінің музыкалық жетекшісі болды және Еуропа мен Американың жетекші оркестрлеріне жиі шақырылған дирижер болды. Композитор ретінде Кубелик неоромантикалық үлгіде шығармалар жазды. Оның туындыларына бес опера, үш симфония, камералық музыка, хор шығармалары және әндер кіреді.
Rafael Jeroným Kubelík, KBE (29 June 1914 – 11 August 1996) was a Czech conductor and composer. The son of a distinguished violinist, Jan Kubelík, he was trained in Prague and made his debut with the Czech Philharmonic Orchestra at the age of 19. Having managed to maintain a career in Czechoslovakia under the Nazi occupation, he refused to work under what he considered a "second tyranny" after the Communist Czechoslovak coup d'état of 1948, and took refuge in Britain. He became a Swiss citizen in 1967. Kubelík was music director of the Chicago Symphony Orchestra (1950–53), musical director of The Royal Opera, Covent Garden (1955–58). In 1957, he conducted and recorded the World premiere Berlioz's Les Troyens. From 1961 to 1979, he was music director of the Bavarian Radio Symphony Orchestra, and was a frequent guest conductor for leading orchestras in Europe and America. As a composer, Kubelík wrote in a neo romantic idiom. His works include five operas, three symphonies, chamber music, choral works, and songs.
Ерте өмір
Кубелик Богемияда, Австро-Венгрия империясында, қазіргі Чехиядағы Бихори қаласында дүниеге келді. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың бастауы болған эрцгерцог Фердинандтың қазасынан кейін туған. Ол богемиялық скрипкашы Ян Кубеликтың алтыншы баласы болды, кіші Кубелик оны "мен үшін құдай сияқты" деп сипаттады. Оның анасы – венгр графинясы Анна Джули Мари Сель фон Бессеньё. Кубелик әкесінен скрипканы оқыды және 14 жасында Прага консерваториясына түсіп, скрипка, фортепиано, композиция және дирижерлеу пәндерін оқыды. Кубелик 1945 жылдың мамырында оркестрдің соғыстан кейінгі алғашқы концертін өткізді. 1946 жылы ол Прага көктем фестивалінің құрылуына көмектесті және оның ашылу концертіне дирижерлік етті.
Kubelík was born in Býchory, Bohemia, Austria Hungary, today's Czech Republic, the day after Archduke Ferdinand's assassination that triggered the First World War. He was the sixth child of the Bohemian violinist Jan Kubelík, whom the younger Kubelík described as "a kind of god to me". His mother was a Hungarian countess, Anna Julie Marie Széll von Bessenyö. Kubelík studied the violin with his father, and entered the Prague Conservatory at the age of 14, studying violin, piano, composition, and conducting. Kubelík conducted the orchestra's first post war concert in May 1945. In 1946, he helped found the Prague Spring Festival, and conducted its opening concert.
Қатысушыдан шығу
1948 жылдың ақпан айында коммунистер билікті басып алғаннан кейін Кубелик Чехословакиядан кетіп, ел азат болғанша қайта оралмаймын деп уәде берді. "Мен бір түрлі жабайылыққа толы тирандықты, яғни нацизмді бастан өткердім", - деді ол бір сұхбатта. "Принцип бойынша, тағы да басқа бір тирандыққа ұшырамаймын." Ол Ұлыбританияға сапар барысында, Эдинбург фестивалінде Глиндеборн труппасымен Моцарттың "Дон Джованни" операсын қою үшін ұшып келген.
After the Communist coup of February 1948, Kubelík left Czechoslovakia, vowing not to return until the country was liberated. "I had lived through one form of bestial tyranny, Nazism," he told an interviewer, "As a matter of principle I was not going to live through another." He defected during a trip to Britain, where he had flown to conduct Mozart's Don Giovanni with the Glyndebourne company at the Edinburgh Festival.
Чикаго, Ковент-Гарден және Мюнхен
1950 жылы Кубелик Чикаго симфониялық оркестрінің музыкалық директоры болды, бұл қызметке BBC-ден түскен ұсынысты, яғни BBC симфониялық оркестрінің бас дирижері ретінде сэр Адриан Болтты алмастыру мүмкіндігін басып тастады. 1953 жылы ол бұл қызметтен бас тартты. Кейбір деректерге сәйкес, оны «Чикагодағы жұмысынан қуды» (Time журналынан цитата) «Чикаго Трибьюны» газетінің музыка сыншысы Клаудия Кэссиди жасаған «аса қатал шабуылдардың» (New Grove Dictionary of Music and Musicians сөздігінен цитата) салдарынан кетіпті. Алайда, 1972 жылы «Chicago Sun-Times» газетінің музыка сыншысы Роберт С. Марш, шығу себебінің артында Чикаго симфониясының басқарушылары тұрғанын айтты. Олардың басты шағымы, сондай-ақ Кэссидидің де наразылығы, Кубелик оркестрге тым көп заманауи туындыларды (шамамен 70) енгізгендігі болды; сонымен қатар, оның қатал репетициялар мен бірнеше афроамерикандық артистерді шақыруына да қарсылық білдірілді. Кубеликтың Mercury лейблінде CSO-мен жазған «Pictures at an Exhibition» атты туындысы туралы «New York Times» газетінің музыка сыншысы Говард Таубман «оған құлақ қою – оркестрдің тірісін сезінуге тең» деген пікір білдірді, ал Mercury классикалық жазбаларын «Living Presence» сериясы атымен шығара бастады. Чикагодан кеткен соң Кубелик Concertgebouw оркестрімен АҚШ бойынша гастрольдік сапармен болды. «Grove Dictionary» сөздігінде Лайонель Салтер жазғандай, «1954 жылы Лондондағы Садлерс-Уэллс театрында Яначектың «Kát'a Kabanová» операсымен үлкен жетістікке жетті». Оның басқа да жетістіктерінің ішінде 1957 жылы опера театрында Берлиоздың «Трояндықтар» операсының толық қойылымын жасауы бар еді. Covent Garden келісімшартын жаңартуға тырысқанмен, ол Сер Томас Бичемнің Covent Garden-ға шетелдік артистерді шақыруға қарсы науқанына байланысты кетуге шешім қабылдады. Кубелик Гентлеменгің берік шығармашылық байланысының болуы да оның шешіміне әсер етті. Метрополитен операсының музыкалық директоры ретінде алғашқы қойған операсы – «Трояндықтар» болды. 1972 жылы Гентеле жол апатында қаза тапқаннан кейін Кубелик опера театрында жұмыс істеу себептері әлсіреп қалды. Оның Метрополитен операсындағы алғашқы маусымында басқа да дирижерлік міндеттемелері болды, бұл оның назарын бұрды. 1974 жылы, Метрополитен операсында алты ай жұмыс істегеннен кейін, ол қызметінен кетті. Чехословакиядан кейінгі карьерасында Кубелик Берлин филармониясы, Бостон симфониясы, Чикаго симфониясы, Кливленд, Израиль филармониясы, Лондон симфониясы, Нью-Йорк филармониясы, Вена филармониясы және Корольдік Concertgebouw оркестрлерімен жұмыс істеді. Оның соңғы концерті Чех филармониясымен болды. Кубелик 1996 жылы 82 жасында Швейцарияның Люцерн кантонындағы Кастаниенбаум қаласында қайтыс болды. Оның күлі Прагадағы Вышеград зиратындағы Славинде, әкесінің қабірінің жанына жерленді.
In 1950, Kubelík became music director of the Chicago Symphony Orchestra, choosing the position over an offer from the BBC to succeed Sir Adrian Boult as chief conductor of the BBC Symphony Orchestra. He left the post in 1953. Some hold that he was "hounded out of the [Chicago] job" (to quote Time magazine) by the "savage attacks" (to quote the New Grove Dictionary of Music and Musicians) of the Chicago Tribune music critic Claudia Cassidy. But Chicago Sun Times music critic Robert C. Marsh argued in 1972 that it was the Chicago Symphony trustees who were behind the departure. Their foremost complaint, and that of Cassidy as well, was that Kubelík introduced too many contemporary works (about 70) to the orchestra; there were also objections to his demanding exhaustive rehearsals and engaging several black artists. Kubeliki's landmark recording of Pictures at an Exhibition with the CSO on Mercury led New York Times music critic Howard Taubman to observe that listening to it was like "being in the living presence of the orchestra," and Mercury began releasing their classical recordings under the "Living Presence" series name. After leaving Chicago, Kubelík toured the US with the Concertgebouw Orchestra, and, in the words of Lionel Salter in the Grove Dictionary, "had a brilliant success with Janáček's Kát'a Kabanová at Sadler's Wells in London in 1954". Among his achievements there was, in 1957, the first practically complete production in any opera house of Berlioz's Les Troyens. Although Covent Garden sought to renew his contract, he chose to leave, partly because of a campaign by Sir Thomas Beecham against the engagement of foreign artists at Covent Garden. Kubelík accepted partly because of his strong artistic relationship with Gentele. The first production he conducted as the Met's music director was Les Troyens. The death of Gentele in a road accident in 1972 undermined Kubelík's reasons for working at the opera house. He had prior conducting commitments away from the Met in his first season there, which diverted his attention. He resigned from the Met in 1974, after only six months in the post. In his post Czechoslovakian career, Kubelík worked with the Berlin Philharmonic, Boston Symphony, Chicago Symphony, Cleveland, Israel Philharmonic, London Symphony, New York Philharmonic, Vienna Philharmonic and Royal Concertgebouw orchestras, among others. His final concert was with the Czech Philharmonic. Kubelík died in 1996, aged 82, in Kastanienbaum, in the Canton of Lucerne, Switzerland. His ashes are interred next to the grave of his father in Slavín, Vyšehrad cemetery in Prague.
Композициялар
Кубеликтің шығармаларының арасында бес опера, үш симфония, үш реквием, басқа да хор шығармалары, көптеген камералық музыка және әндер бар. Салтер оның музыкалық стилін «неоромантикалық» деп сипаттайды. Оның Малер симфонияларының толық циклы (1967-1971 жылдары Бавария радиосының симфониялық оркестрімен жазылған) жоғары бағаланады. Кубелик Вердидің операларының (оның «Риголеттосы» Дитрих Фишер-Дискаумен бірге Ла Скалада жазылған), Моцарт, Яначек, Дворжак және басқаларының, соның ішінде Вагнердің шығармаларын да жазды. Ол соғыс кезінде Вагнердің музыкасын орындаудан бас тартқан, бірақ кейін жылдары оны дирижерлік еткен. Оның «Die Meistersinger» және «Parsifal» операларын жазуы көптеген сыншылар, соның ішінде BBC Radio 3-тің «Кітапхана құру» бағдарламасы тарапынан ең жақсы деп танылды. Кубеликтің толық дискографиясы өте кең, онда Малкольм Арнольдтан Ян Дисмас Зеленкаға дейінгі музыкалық шығармалар, студияда және концертте жазылған туындылар бар. Бетховен, Брамс, Дворжак және Малердің шығармаларының толық циклдерінен басқа, Кубелик Бах, Моцарт, Хайдн, Чайковский, Берлиоз, Вагнер, Верди және басқа да көптеген, соның ішінде заманауи композиторлардың оркестрлік және опералық шығармаларын жазды. 2018 жылдың мамыр айында Deutsche Grammophon лейблы оның толық жазбаларының 66 дискілік жинағын шығарды.
Among Kubelík's compositions are five operas, three symphonies, three settings of the requiem, other choral works, many pieces of chamber music, and songs. Salter describes his musical style as "neo romantic". His complete cycle of Mahler's symphonies (recorded from 1967 to 1971 with the Bavarian Radio Symphony Orchestra) is highly regarded. Kubelík also left much admired recordings of operas by Verdi (his Rigoletto was recorded at La Scala with Dietrich Fischer Dieskau), Mozart, Janáček, Dvořák and others, including Wagner, whose music he had shunned during the war, but which he conducted in later years. His recordings of Die Meistersinger and Parsifal have been ranked the top choice by many critics, including BBC Radio 3's Building a Library programme. Kubelík's complete discography is enormous, with music ranging from Malcolm Arnold to Jan Dismas Zelenka, with recordings both in the studio and in concert. In addition to complete cycles of Beethoven, Brahms, Dvořák, and Mahler, Kubelík made recordings of orchestral and operatic works by Bach, Mozart, Haydn, Tchaikovsky, Berlioz, Wagner, Verdi and many others, including modern composers. In May 2018, Deutsche Grammophon released a 66 disc box set of his complete recordings for the label. Composer Composition Date Orchestra RecordingBerliozLes Troyens1957Coven Garden Opera Chorus, Coven Garden OrchestraTestament Bartók Concerto for Orchestra 1974 Boston Symphony Orchestra Deutsche Grammophon Beethoven Symphony No. 4 1975 Israel Philharmonic Orchestra Symphony No. 5 1973 Boston Symphony Orchestra Symphony No. 6 "Pastorale" Orchestre de Paris Symphony No. 7 1974 Wiener Philharmoniker Symphony No. 8 1975 The Cleveland Orchestra Symphony No. 9 "Choral" Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Berg Violin Concerto 1971 Brahms A German Requiem 1978 Audite Bruckner Symphony No. 3 1954 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands 1985 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Sony Classical Symphony No. 8 1963 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Orfeo 1977 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks BR Klassik Symphony No. 9 1985 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Orfeo Dresden Dansflitsen 1954 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Dvořák Symphonic Variations 1974 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon My Home, Overture 1973 4 Hussite Dramatic overture In Nature's Realm Concert Overture Carnival Concert Overture 1977 Othello Concert Overture Scherzo capriccioso 1975 Symphony No. 1 1973 Berliner Philharmoniker Symphony No. 2 Symphony No. 3 Symphony No. 4 Symphony No. 5 Symphony No. 6 Symphony No. 7 1950 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands 1971 Berliner Philharmoniker Deutsche Grammophon Symphony No. 8 1966 Symphony No. 9 1973 The Noon Witch 1974 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks The Water Goblin The Wild Dove 1976 Grieg Piano Concerto 1964 Berliner Philharmoniker Hindemith Chamber Music No. 5 1966 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Bayerischer Rundfunk Concerto Music, Op. 48 1963 Der Schwanendreher 1968 Janáček Concertino 1970 Deutsche Grammophon The Diary of One Who Disappeared Glagolitic Mass Sinfonietta 1970 Taras Bulba 1951 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands 1970 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon Mahler Symphony No. 1 "Titan" 1967 1979 Bayerischer Rundfunk Symphony No. 2 "Resurrection" 1969 Deutsche Grammophon 1982 Bayerischer Rundfunk Symphony No. 3 1967 Deutsche Grammophon Symphony No. 4 1968 Symphony No. 5 1971 1981 Bayerischer Rundfunk Symphony No. 6 "Tragic" 1968 Deutsche Grammophon Symphony No. 7 1970 Symphony No. 8 "Symphony of a Thousand" Symphony No. 9 1967 Symphony No. 10 1968 Mendelssohn Violin Concerto 1951 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Mozart Eine kleine Nachtmusik 1962 Wiener Philharmoniker EMI Mass No. 9 in B Flat major KV 275 (Missa brevis) 1973 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon Symphony No. 36 KV 425 "Linz" 1962 Wiener Philharmoniker EMI Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 1951 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Schoenberg Piano Concerto 1972 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon Violin Concerto Schubert Symphony No. 9 1960 Royal Philharmonic Orchestra EMI Schumann Symphonies 1979 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks CBS / Sony Classical Piano Concerto 1964 Berliner Philharmoniker Deutsche Grammophon Smetana Má vlast 1971 Boston Symphony Orchestra Tansman Music for Orchestra 1950 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Tchaikovsky Symphony No. 4 1961 Wiener Philharmoniker EMI Verdi Rigoletto 1964 Orchester del Teatro alla Scala Deutsche Grammophon Wagner Lohengrin 1971 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Weber Der Freischütz 1980 Decca Oberon 1970 Deutsche Grammophon
Композитор | Шығарма | Күні | Оркестр | Жазу
---|---|---|---|---
Берлиоз | Лес Троянс | 1957 | Ковен Гарден Опера Хоры, Ковен Гарден Оркестрі | Testament
Барток | Оркестрге арналған концерт | 1974 | Бостон симфониялық оркестрі | Deutsche Grammophon
Бетховен | Симфония №4 | 1975 | Израиль филармониясы оркестрі |
| Симфония №5 | 1973 | Бостон симфониялық оркестрі |
| Симфония №6 «Pastorale» | | Orchestre de Paris симфониялық оркестрі |
| Симфония №7 | 1974 | Вена филармониясы |
| Симфония №8 | 1975 | Кливленд оркестрі |
| Симфония №9 «Хоралдық» | | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks |
Берг | Скрипкаға арналған концерт | 1971 | |
Брамс | Неміс реквиемі | 1978 | Audite |
Брукнер | Симфония №3 | 1954 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
| Симфония №8 | 1963 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Orfeo
| Симфония №9 | 1985 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Orfeo
Дрезден | Dansflitsen | 1954 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
Дворжак | Симфониялық вариациялар | 1974 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Deutsche Grammophon
| Менің үйім, увертюра | 1973 | |
| 4 Гусситтер Драмалық увертюра | | |
| Табиғат әлемі Концерт увертюрасы | | |
| Карнавал Концерт увертюрасы | 1977 | |
| Отелло Концерт увертюрасы | | |
| Scherzo capriccioso | 1975 | |
| Симфония №1 | 1973 | Берлин филармониясы |
| Симфония №2 | | |
| Симфония №3 | | |
| Симфония №4 | | |
| Симфония №5 | | |
| Симфония №6 | | |
| Симфония №7 | 1950 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
| Симфония №8 | 1966 | |
| Симфония №9 | 1973 | |
| Түскі сиқыршы | 1974 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks |
| Су гоблині | | |
| Жабайы көгершін | 1976 | |
Григ | Пианиноға арналған концерт | 1964 | Берлин филармониясы |
Хиндемит | Камералық музыка №5 | 1966 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Bayerischer Rundfunk
| Концерт музыкасы, Op. 48 | 1963 | |
| Der Schwanendreher | 1968 | |
Яначек | Концертино | 1970 | Deutsche Grammophon
| Жоғалған адамның күнделігі | | |
| Глаголиттік масса | | |
| Sinfonietta | 1970 | |
| Тарас Булба | 1951 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
| 1970 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Deutsche Grammophon
Малер | Симфония №1 «Титан» | 1967 | 1979 | Bayerischer Rundfunk
| Симфония №2 «Қайта тірілу» | 1969 | Deutsche Grammophon | 1982 | Bayerischer Rundfunk
| Симфония №3 | 1967 | Deutsche Grammophon |
| Симфония №4 | 1968 | |
| Симфония №5 | 1971 | 1981 | Bayerischer Rundfunk
| Симфония №6 «Трагикалық» | 1968 | Deutsche Grammophon |
| Симфония №7 | 1970 | |
| Симфония №8 «Мыңның симфониясы» | | |
| Симфония №9 | 1967 | |
| Симфония №10 | 1968 | |
Мендельсон | Скрипкаға арналған концерт | 1951 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
Моцарт | Eine kleine Nachtmusik | 1962 | Вена филармониясы | EMI
| Mass No. 9 B Flat major KV 275 (Missa brevis) | 1973 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Deutsche Grammophon
| Симфония №36 KV 425 «Линц» | 1962 | Вена филармониясы | EMI
Рахманинов | Пианиноға арналған концерт №2 | 1951 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
Шёнберг | Пианиноға арналған концерт | 1972 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Deutsche Grammophon
| Скрипкаға арналған концерт | | |
Шуберт | Симфония №9 | 1960 | Корольдік филармониялық оркестр | EMI
Шуман | Симфониялар | 1979 | Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | CBS / Sony Classical
| Пианиноға арналған концерт | 1964 | Берлин филармониясы | Deutsche Grammophon
Сметана | Má vlast | 1971 | Бостон симфониялық оркестрі |
Тансан | Оркестрге арналған музыка | 1950 | Royal Concertgebouw Orchestra | Radio Netherlands
Чайковский | Симфония №4 | 1961 | Вена филармониясы | EMI
Верди | Риголетто | 1964 | Teatr alla Scala оркестрі | Deutsche Grammophon
Вагнер | Лоенгрин | 1971 | Бавария радиосының симфониялық оркестрі |
Вебер | Der Freischütz | 1980 | Decca |
| Оберон | 1970 | Deutsche Grammophon |
Among Kubelík's compositions are five operas, three symphonies, three settings of the requiem, other choral works, many pieces of chamber music, and songs. Salter describes his musical style as "neo romantic". His complete cycle of Mahler's symphonies (recorded from 1967 to 1971 with the Bavarian Radio Symphony Orchestra) is highly regarded. Kubelík also left much admired recordings of operas by Verdi (his Rigoletto was recorded at La Scala with Dietrich Fischer Dieskau), Mozart, Janáček, Dvořák and others, including Wagner, whose music he had shunned during the war, but which he conducted in later years. His recordings of Die Meistersinger and Parsifal have been ranked the top choice by many critics, including BBC Radio 3's Building a Library programme. Kubelík's complete discography is enormous, with music ranging from Malcolm Arnold to Jan Dismas Zelenka, with recordings both in the studio and in concert. In addition to complete cycles of Beethoven, Brahms, Dvořák, and Mahler, Kubelík made recordings of orchestral and operatic works by Bach, Mozart, Haydn, Tchaikovsky, Berlioz, Wagner, Verdi and many others, including modern composers. In May 2018, Deutsche Grammophon released a 66 disc box set of his complete recordings for the label. Composer Composition Date Orchestra RecordingBerliozLes Troyens1957Coven Garden Opera Chorus, Coven Garden OrchestraTestament Bartók Concerto for Orchestra 1974 Boston Symphony Orchestra Deutsche Grammophon Beethoven Symphony No. 4 1975 Israel Philharmonic Orchestra Symphony No. 5 1973 Boston Symphony Orchestra Symphony No. 6 "Pastorale" Orchestre de Paris Symphony No. 7 1974 Wiener Philharmoniker Symphony No. 8 1975 The Cleveland Orchestra Symphony No. 9 "Choral" Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Berg Violin Concerto 1971 Brahms A German Requiem 1978 Audite Bruckner Symphony No. 3 1954 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands 1985 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Sony Classical Symphony No. 8 1963 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Orfeo 1977 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks BR Klassik Symphony No. 9 1985 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Orfeo Dresden Dansflitsen 1954 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Dvořák Symphonic Variations 1974 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon My Home, Overture 1973 4 Hussite Dramatic overture In Nature's Realm Concert Overture Carnival Concert Overture 1977 Othello Concert Overture Scherzo capriccioso 1975 Symphony No. 1 1973 Berliner Philharmoniker Symphony No. 2 Symphony No. 3 Symphony No. 4 Symphony No. 5 Symphony No. 6 Symphony No. 7 1950 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands 1971 Berliner Philharmoniker Deutsche Grammophon Symphony No. 8 1966 Symphony No. 9 1973 The Noon Witch 1974 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks The Water Goblin The Wild Dove 1976 Grieg Piano Concerto 1964 Berliner Philharmoniker Hindemith Chamber Music No. 5 1966 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Bayerischer Rundfunk Concerto Music, Op. 48 1963 Der Schwanendreher 1968 Janáček Concertino 1970 Deutsche Grammophon The Diary of One Who Disappeared Glagolitic Mass Sinfonietta 1970 Taras Bulba 1951 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands 1970 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon Mahler Symphony No. 1 "Titan" 1967 1979 Bayerischer Rundfunk Symphony No. 2 "Resurrection" 1969 Deutsche Grammophon 1982 Bayerischer Rundfunk Symphony No. 3 1967 Deutsche Grammophon Symphony No. 4 1968 Symphony No. 5 1971 1981 Bayerischer Rundfunk Symphony No. 6 "Tragic" 1968 Deutsche Grammophon Symphony No. 7 1970 Symphony No. 8 "Symphony of a Thousand" Symphony No. 9 1967 Symphony No. 10 1968 Mendelssohn Violin Concerto 1951 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Mozart Eine kleine Nachtmusik 1962 Wiener Philharmoniker EMI Mass No. 9 in B Flat major KV 275 (Missa brevis) 1973 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon Symphony No. 36 KV 425 "Linz" 1962 Wiener Philharmoniker EMI Rachmaninoff Piano Concerto No. 2 1951 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Schoenberg Piano Concerto 1972 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Deutsche Grammophon Violin Concerto Schubert Symphony No. 9 1960 Royal Philharmonic Orchestra EMI Schumann Symphonies 1979 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks CBS / Sony Classical Piano Concerto 1964 Berliner Philharmoniker Deutsche Grammophon Smetana Má vlast 1971 Boston Symphony Orchestra Tansman Music for Orchestra 1950 Royal Concertgebouw Orchestra Radio Netherlands Tchaikovsky Symphony No. 4 1961 Wiener Philharmoniker EMI Verdi Rigoletto 1964 Orchester del Teatro alla Scala Deutsche Grammophon Wagner Lohengrin 1971 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Weber Der Freischütz 1980 Decca Oberon 1970 Deutsche Grammophon