Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chamaerops – Arecaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдіктер туысы. Онда тек бір түрі ғана бар, ол Chamaerops humilis, оны еуропалық желдейтін пальма немесе Жерорта теңізінің шағын пальмасы деп атайды. Бұл пальмалардың суыққа төзімділерінің бірі және орташа белдеудегі ландшафтты безендіруде қолданылады.
Genus of palms
Chamaerops is a genus of flowering plants in the family Arecaceae. It contains only one species, Chamaerops humilis, variously called European fan palm or the Mediterranean dwarf palm. It is one of the most cold hardy palms and is used in landscaping in temperate climates.
Таксономия
Жалпы қабылданған Chamaerops humilis-тен басқа, мәртебесі анықталмаған бірнеше потенциалды таксондар бар, сондай-ақ Chamaerops humilis астында синонимизацияланған көптеген түрлер де бар. Chamaerops туысы Trachycarpus туысына тығыз байланысты. Бұл туыстардың айырмашылығы – Trachycarpus-та шоғырлану қасиеті болмайды (тек базальды түбірлерсіз жалғыз сабақтарды құрайды), тікенді жапырақ тіректері (Trachycarpus-та тікенсіз), және гүл анатомиясының ұсақ ерекшеліктерінде.
Apart from the universally accepted Chamaerops humilis, there are a few potential taxa of unresolved status, plus numerous species synonymised under Chamaerops humilis. The genus Chamaerops is closely related to the genus Trachycarpus. The genera differ in that Trachycarpus lacks the clumping habit (only forms single stems without basal suckers), the spiny leaf stems (spineless in Trachycarpus), and in small details of the flower anatomy.
Кіші түрлер
Chamaerops humilis түрінің өзі үш ресми түрге бөлінеді: C. humilis 'Vulcano' – тығыз, тікенсіз, күміс реңді болуы мүмкін, бірақ argentea түрінен аздап ерекшеленеді. Жапырақтары көбінесе жуандау, ал өсімдіктің келбеті var. humilis немесе var. argentea-дан бұталырақ болады.
The species Chamaerops humilis itself has three accepted varieties as follows: C. humilis 'Vulcano' is a compact, thornless cultivar that may be silvery, but less so than argentea. The leaves tend to be thicker, and the appearance of the plant is bushier than var. humilis or var. argentea.
Тарату
Chamaerops humilis – Еуропаның континенттік бөлігінде өсетін екі пальма түрінің бірі, екіншісі – Феникс теофрасти. Ол негізінен Оңтүстік-Батыс Еуропада, Испания мен Португалияның барлық оңтүстік жағалауларында, Италияның орталық және оңтүстігінде, Франция мен Монаконың Оңтүстік Жерорта теңізі жағалауының бір бөлігінде, Мальта, Сицилия, Сардиния, Корсика және Балеар аралдарында, сондай-ақ Солтүстік Африкада Марокко, Алжир және Тунис елдерінде кездеседі. Бұл әлемдегі ең солтүстікке қарай табиғи түрде өсетін пальмалардың бірі, ең солтүстік орны Италияның Генуя қаласында 44° солтүстік ендікте орналасқан. Жерорта теңізінен солтүстікке қарай табиғатта кең таралмаса да, Chamaerops humilis Англияның оңтүстігіне дейін жақсы өседі.
Chamaerops humilis is one of only two palm species native to continental Europe, the other being Phoenix theophrasti. It is mainly found in southwestern Europe, over all the south coasts of Spain and Portugal, central and southern Italy, parts of the southern Mediterranean coast of France and Monaco, on the islands of Malta, Sicily, Sardinia, Corsica, and the Balearic Islands, as well as North Africa in Morocco, Algeria and Tunisia. It is one of the northernmost naturally occurring palms in the world, with the northernmost native standing in Genoa, Italy, at 44°N. Although not naturally occurring far north from the Mediterranean, Chamaerops humilis grows well as far north as southern England.
Өсіру
Chamaerops humilis әлемнің көптеген аймақтарында бау-бақша шаруашылығында және ландшафт дизайнында бағалы өсімдік саналады. Қалыптасқаннан кейін ол құрғақшылыққа өте төзімді. Ол қысқа төзімді, бірақ ыстық жазды ұнатады. Бұл өте баяу өсетін өсімдік. Атлас тауларының жоғары биіктіктерінде өсетін көк түсті бір түрі жақында саудаға енгізілді және алғашқы мәліметтер бойынша, ол жасыл түрінен кем емес, тіпті одан да төзімді болуы мүмкін. Ол Корольдік бау-бақша қоғамының «Бау-бақшалық еңбек сіңіргені» сыйлығына ие болды.
Chamaerops humilis is valued in gardening and landscaping in many parts of the world. It is very drought tolerant once established. It is hardy to , but does prefer hot summers. It is a very slow growing plant. A blue form of the species, native to high elevations of the Atlas Mountains, has recently been introduced into the trade and early reports indicate that it may be or more hardier than the green form. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Экология
Chamaerops humilis кеңінен тараған түр, ол өңделмеген жерлерде кездеседі және жиі өртеу режиміне бейімделген. Ол негізінен жер астындағы тамырсабақтарынан және өртке зардап шеккен сабақтарынан қайта өсіп шығады. Мұндай факторлар бұл түрді топырақ эрозиясы мен шөлдеудің алдын алуда, сондай-ақ көптеген жануарлар түрлеріне пана және тамақ беруде экологиялық тұрғыдан маңызды етеді. Chamaerops humilis көктемде, әдетте сәуір мен мамыр айларында гүлдейді. Өсімдік ішінара желмен тозаңданады (анемофильді), бірақ кемінде ішінара жәндіктермен тозаңданады (энтомофильді). Оны тозаңдатуға белгілі бір түр ғана қабілетті, атап айтқанда, Curculionidae тұқымдасына жататын Derelomus chamaeropsis. Бұл шөбелекпен байланыс – шөбелектердің гүлдену кезеңінде тозаңданудың өзара тиімділігінің бір түрі. Тозаңдаушы шөбелектер қанағаттанарлық өсімдікті тапқаннан кейін, оның ата немесе аналығына қарамастан, гүлдеуі аяқталғанға дейін сол өсімдікте қалады, пана, жұмыртқа салуға орын және гүлшоғырында тамақ іздейді. Гүлдену кезеңінде, басқа да гүлді өсімдіктердегідей, Chamaerops humilis-тің ата және аналық өсімдіктері тозаңдаушыларын химиялық заттармен тартады, бірақ ерекшелігі – олардың иісі гүлдерден емес, жапырақтардан шығады. Гүлденудің соңына қарай шөбелектер өсімдікті тастап, жаңа мекендейтін өсімдік іздейді, ол да ата немесе аналық болуы мүмкін. Derelomus chamaeropsis шөбелегінің дернәсілі күз және қыс айларында ата өсімдіктердің гүлшоғырының рахистерінде дамиды. Келесі гүлдену кезеңінің басында ересек шөбелектер тек ата өсімдіктердің өткен жылғы ескі гүлшоғырларының құрғақ және сынғыш сабақтарынан ғана шығады. Аналық өсімдіктерден шыққандары дамуын аяқтамай өледі. Бұл пальмалардың тозаңдаушы шөбелектердің аналық гүлшоғырындағы тұқымдарға зиян келтіруіне жол бермеу үшін бейімделгендігінен туындайды. Шөбелектер аналық гүлшоғырларда жұмыртқа салады, бірақ тұқымдар дами бастағаннан кейін жұмыртқалар немесе дернәсілдер өмірлік циклын жалғастыра алмайды. Керісінше, аталық гүлшоғыры тозаңданудан кейін өзінің қызметін аяқтайды, сондықтан өсімдіктің көбеюі үшін шөбелектердің өмірлік циклын аяқтауы және аталық гүлшоғырында паналауы тиімді, осылайша олар келесі маусымда тозаңдануға қолжетімді болады. C. humilis-тің піскен қабығының бірнеше маңызды функциялары бар. Піскен кезде қабығы шіріген май иісімен ескереді, бұл түнгі жеміс жегіштерге, әдетте ет жейтін сүтқоректілерге, мысықтар мен түлкілерге тамақ табуға көмектеседі. Қабық тұқымның өніп шығуына кедергі келтіреді, тұқым тарағанға дейін өніп шықпауын қамтамасыз етеді. Қабық сонымен қатар омыртқасыз жәндіктермен, әдетте қоңыздармен және әсіресе шөбелектермен тұқымды жеуден қорғайтын химиялық немесе физикалық кедергі ретінде де әрекет етеді. Қабықтағы мұндай функциялардың үйлесімінен пальма жемісін жейтін ет жейтін жануарлардың пайдасы да, зияны да болады. Бір жағынан, ет жейтін жануарлар жұтып алған тұқымдар тұтас жемістегі тұқымдарға қарағанда жиі өнеді. Екінші жағынан, жұтылған тұқымдар жұтылмаған тұқымдарға қарағанда омыртқасыз зиянкестермен жиі жойылады. Алайда, ет жейтін жануарлардың жылдамдығы пальметто үшін маңызды, өйткені Жерорта теңізі бассейніндегі көптеген популяциялардың фрагментациясы мен оқшаулануы күшейіп барады. Үндістанда және Кипрде Phoenix dactylifera (Arecaceae) өсімдіктерінің жапырақтарындағы дақтармен байланысты Coniothyrium palmarum саңырауқұлағы Италиядағы Chaemerops humilis (Arecaceae) өсімдіктерінің өлі жапырақтарында (жапырақ сабағында) табылған.
Chamaerops humilis has a wide distribution in uncultivated land, and it is adapted to regimes of frequent burning, which it survives largely by re sprouting from underground rhizomes and from fire damaged stems. Such factors make the species ecologically important in preventing erosion and desertification and in providing shelter and food to many species of animals. Chamaerops humilis flowers in spring, typically from April to May. The plant also may be partly anemophilous (wind pollinated), but it is at least partly entomophilous (insect pollinated). Only one insect species is known to pollinate it, namely a specific weevil, Derelomus chamaeropsis, in the family Curculionidae. The nature of the relationship with the weevil is a version of nursery pollination mutualism with the weevil; the form this takes is that once pollinating weevils have found a satisfactory plant, whether male or female, they usually stay on the same plant until the end of its anthesis, finding shelter, egg laying sites, and food in the inflorescences. At anthesis, as is common in angiosperms, both male and female Chamaerops humilis plants attract their pollinators with chemical compounds, but an unusual feature is that their scents are released by the leaves, and not by the flowers. Towards the end of anthesis, weevils leave the plant and seek a new host plant, again either male or female. Larval development of the weevil Derelomus chamaeropsis occurs within rachises of inflorescences of male plants during autumn and winter. At the beginning of the next flowering period, adult weevils emerge from the dry and brittle stems of old inflorescences of the previous year of male plants only. Those that hatch in female plants die without concluding their development. This is because the palmettos are adapted to prevent the pollinating weevils from destroying the female inflorescences with their burden of seed. Weevils have been shown to lay eggs within female inflorescences, but as soon as seeds start to develop, eggs or larvae fail to continue their life cycle. On the other hand, male inflorescences have completed their function after pollination, so it is advantageous to the plant's reproduction for the weevils to complete their life cycles and shelter in the male inflorescences, thereby remaining available for pollination when they emerge in the following season. The ripe pulp of C. humilis has several important functions. When ripened, the pulp smells strongly of rancid butter and thus acts as a foraging cue for nocturnal frugivores that commonly are fundamentally carnivorous mammals such as badgers and foxes. The pulp inhibits germination, ensuring that the seed does not germinate until it has been dispersed. The pulp also acts as a chemical or physical barrier against invertebrate seed predators, typically beetles, and in particular weevils. Because of the combination of such functions in the pulp, the palm both benefits and suffers adverse consequences when carnivores feed on the fruit and thereby remove the pulp. On the one hand, the seeds that carnivores swallow, germinate more frequently than seeds in entire fruit. On the other hand, ingested seeds are more frequently destroyed by invertebrate pests than non ingested seeds. However, because of the mobility of carnivores, their dispersal service is important to the palmetto, given the severe fragmentation and isolation of most populations across the increasingly densely populated Mediterranean basin. The fungus Coniothyrium palmarum which has been found associated with leaf spots on Phoenix dactylifera (Arecaceae) in India and Cyprus, has been found on a dead petiole (leaf stalk) of Chaemerops humilis (Arecaceae) in Italy.
Қолданылуы
Материалдық пайдасынан басқа, бұл пальметто Жерорта теңізі жағалауының "гариг" және "макиа" ерекше көзге түсетін құрамы ретінде эмоционалдық құндылыққа ие. Ересек өсімдіктердің жапырақтары сыпырғыштар, кілемдер, себеттер және осы сияқты заттар жасау үшін қолданылған. Нағыз жұмыс үшін жас, жайылмаған жапырақтар оларды жұмсарту және серпімді талшық алу үшін күкіртпен өңделеді. Оңтүстік Испанияда "хига" деп аталатын қабық пісіп кеткенге дейін жеуге жарамды, кейіннен ол тым қатаң болып кетеді. Өте ащы және көп мөлшерде таниндері болғандықтан, жемістер адамдарға тамақ ретінде қолданылмайды, бірақ дәстүрлі медицинада олар құрыштайтын (жұлындыратын) дәрі ретінде пайдаланылған.
Apart from its material benefits, this palmetto is of emotional value as a charismatic component of the "garrigues" and "macchias" of the Mediterranean coastline. The leaves of the adult plants have been used to make brooms and for weaving mats, carrier baskets, and similar articles. For finer work the young, unopened leaves are treated with sulphur to soften them and provide supple fibre. The husk, known in southern Spain as "higa", is edible before it becomes too tough to eat as it matures. Because of their bitterness and high tannin content, the fruit are not used for human food, but in traditional medicine they have been used as an astringent.
Қорғау
Қалалық даму және адамның өзге де қызметтері пальманың табиғи ортасына осылайша жылдам еніп, түрдің болашағы және оның қоршаған ортасы туралы алаңдаушылық тудырып жатыр. Сәйкесінше, оның және оған байланысты Жерорта теңізінің сирек кездесетін түрлерінің өсу орындарын қорғау үшін қағидалар күшейіп келеді. Тағы бір сақтау мәселесі – Chamaerops humilis пальмасының табиғи ареалының ең солтүстік бөлігінде Оңтүстік Америкадан әкелінген Paysandisia archon мотылының қаупі зор. Бұған қоса, бұл Жерорта теңізіне тән пальмаға ұқсас сәндік түрлердің енгізілуі де әсер етеді, себебі тұқым жеушілердің (мысалы, Coccotrypes dactyliperda және Dactylotrypes longicollis) бірдей енгізілуінен, олар әкелінген де, жергілікті де пальмалармен қоректенеді.
Urbanization and other human activities are making such rapid inroads into the natural habitat of the palm that they are raising concerns about the future of the species and its environment. Accordingly, there is an increase in regulations to protect both its stands and those of associated Mediterranean endemics. Another conservation problem is that particularly in the northernmost parts of its natural range, Chamaerops humilis is seriously threatened by an introduced South American moth Paysandisia archon. Also, this Mediterranean native palm is affected by the introduction of related ornamental species because of the concurrent introduction of seed predators (such as Coccotrypes dactyliperda and Dactylotrypes longicollis) that feed on both the introduced and native palms.