Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хаммарби Сёстад – Стокгольмнің ішкі қаласының бір бөлігі, қазіргі уақытта кең ауқымды қалалық қайта құру жұмыстары жүріп жатыр. Ол Хаммарби-Шё көлінің екі жағында орналасқан, шығысында Нака муниципалитетімен шектеседі. Бұл аймақ Södermalm және Södra Hammarbyhamnen аудандарының құрамына кіреді. Қазіргі қайта құру басталғанға дейін бұл жер Норра Хаммарбихамнен және Södra Hammarbyhamnen деп аталып, негізінен өнеркәсіптік аймақ болып келген. Оның орталығында Эскил Сундал мен Артур фон Шмаленсе жобалаған функционалистік архитектураның үлгісі – Лумафабрикен орналасқан. Қазір бұл ғимаратта кітапхана, мейрамханалар мен кеңселер бар. Жанындағы Лугнет – уақытша құрылыстардан тұратын, тозығы жеткен жеңіл өнеркәсіптік аймақ еді, онда импровизацияланған тіркемелер тұрақтайтын. Көлдің солтүстік жағында Норра Хаммарбихамнен аймағы порты ретінде пайдаланылды, және аймаққа теміржол тартылған еді. 1990 жылдардың басында Södermalm ауданының көп бөлігі үшін жаңа жоспарлар жасалды, бұл Хаммарби Сё су кеңістігінің төңірегіндегі бүкіл аймақты қайта дамытуға мүмкіндік берді. Гулмарспланнан аймаққа дейін Tvärbanan жеңіл рельстік көлігінің желісін ұзартуды көздейтін жалпы жоспар ұсынылды. Хаммарби Сёстадтың оңтүстік және шығыс бөлігі дәстүрлі түрде Стокгольмнің ішкі қаласының шегінен тысқары орналасқан болғанымен, жоспарлау кезінде қалалық емес, қала маңындағы стиль таңдалды. Бұл бульварлармен, архитектуралық жағынан әртүрлі қалалық блоктармен және кейбір ғимараттардың бірінші қабаттарындағы коммерциялық кеңістіктермен көрінеді. Хаммарби-Шё көлі мен Сикла каналының жанындағы орналасқандығы су жағасында көптеген кемежайлар мен жаяу жолдарының салынуына мүмкіндік берді. Аймаққа 1940 жылдардағы Данвиксклиппан ауданы да кіреді, ол ағымдағы даму барысында өзгеріссіз қалды. Ауданға Норра Хаммарбихамненнің көп бөлігі, Тегельвиксгатан, Сикла Удде, Сикла Кадж, Люма және Сикла Канал кіреді. Әкімшілік тұрғысынан Хаммарби Сёстад Стокгольм муниципалитетінің Södermalm ауданының бір бөлігі болып табылады. Бұрын ол Катарина София ауданына қарасты, ол 2007 жылдың 1 қаңтарында Мария Гамла Стан ауданымен бірігіп Södermalm ауданының құрамына енді.
Hammarby Sjöstad is a part of the inner city of Stockholm, currently undergoing major urban redevelopment. It is located on both sides of lake Hammarby Sjö, bordering Nacka Municipality to the east. The area is part of the districts Södermalm and Södra Hammarbyhamnen. Before the current redevelopment began, the area was known as Norra Hammarbyhamnen and Södra Hammarbyhamnen, a mainly industrial zone centered on the Lumafabriken works, a piece of functionalist architecture designed by Eskil Sundahl and Arthur von Schmalensee, which now houses a library, restaurants, and offices. The neighbouring Lugnet was a run down light industrial area, not intended to be permanent, housing an impromptu trailer park. On the north side of the lake, the Norra Hammarbyhamnen area was used as a harbour area, with a railway connecting the area. New plans for most of the Södermalm area Norra Hammarbyhamnen in the early 1990s opened the door for a redevelopment of the entire area around the water expanse Hammarby Sjö. A general plan, featuring an extension of the Tvärbanan light rail link from Gullmarsplan through the area was presented. Although the south and east part of Hammarby Sjöstad is located outside what is traditionally considered to be the perimeter of inner city Stockholm, the design is intentionally semi urban rather than suburban, with boulevards, somewhat defined and architecturally varied city blocks, and commercial spaces in the ground floor of some buildings. The location, next to the lake Hammarby Sjö and a canal, Sickla Kanal, has allowed for plenty of quays and walkways along the water. The area also included the 1940s area Danviksklippan that remains unchanged of the ongoing development. Neighbourhoods includes most of Norra Hammarbyhamnen, Tegelviksgatan, Sickla Udde, Sickla Kaj, Luma and Sickla Kanal. Administratively, Hammarby Sjöstad is a part of the Stockholm Municipality borough of Södermalm. It belonged to the former borough of Katarina Sofia, which merged with Maria Gamla Stan borough into Södermalm borough on January 1, 2007.