Түрік суретшісі Ешреф Армаған – көзі көрмейтін суретші. 35 жылдан бері май бояумен сурет салып келеді, өнер тудыру үшін үнсіздік қажет. Сурет салу өнері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1953 жылы туған түрік текті соқыр суретші.
Blind painter of Turkish origin (born 1953)
Эшреф Армаған (1953 жылы туған) – түрік текті соқыр суретші.
Eşref Armağan (born 1953) is a blind painter of Turkish origin.
Ерте өмір
1953 жылы көзі көрмей, кедей отбасында туған ол, өзіне-өзі жазу мен сурет салуды үйренді.
Born in 1953 without sight to an impoverished family, he taught himself to write and paint.
Мансап
Ол шамамен 35 жылдан бері майлы бояулармен сурет салады. Армаған суретінің контурын түсіру үшін Брайль қадамын пайдаланады және шығарма жасау үшін толыққанды үнсіздік қажет. Содан кейін майлы бояу саусақтарымен жағылады және жаңа түс қолданғанша толық кептіріледі. Бұл әдіс түстердің араласуын болдырмау үшін қолданылады. Көркем туындылар ешқандай адамның көмегінсіз жасалады. Ол сонымен қатар көзқараспен сурет салуға да қабілетті.
He has painted using oil paints for roughly 35 years. Using a braille stylus to etch the outline of his drawing, Armağan requires total silence to create art. Oil paint is then applied with his fingers and left to dry fully before a new color is applied. This method is used so that colors do not smudge. The art pieces themselves are created without help from any individual. He is also able to create art that has visual perspective.
Психологиялық тақырып
2004 жылы ол Торонто университетінің психологы Джон М. Кеннеди жүргізген адам қабылдауын зерттеу нысаны болды және тумысынан соқыр адамның сыртқы әлеммен көру арқылы байланысы болмаса да, толыққанды дамуы мүмкін екенін дәлелдеді. 2008 жылы Гарвардтан екі зерттеуші, Әмір Амеди және Альваро Паскуал Леоне, Армағанды зерттеу нысаны ретінде пайдаланып, нейропластичностьты жақсырақ зерттеуге тырысты. Екі ғалымның мәліметтері соқырлық жағдайында "көрнеу" қабығының көру қабілеті бар адамдардан өзгеше жұмыс істейтінін көрсетті. Паскуал Леоне Брайль әрпін оқитындар осы аймақты сезіну үшін қолданатынын анықтады. Амеди Иерусалимдегі Еврей университетінде (Эхуд Зохаримен бірге) бұл аймақтың ауызша есте сақтау тапсырмаларында да белсенді болатынын тапты. Алайда, Амеди нәтижелерді талдағанда, Армағанның көру қабығы сурет салу кезінде белсенді болғанын, ал ауызша еске түсіру кезінде іс жүзінде белсенді болмағанын анықтады, яғни мидың қажеттіліктеріне байланысты қолданылмаған көру аймақтары да жұмыс істеуі мүмкін. Сонымен қатар, Армаған сурет салған кезде алынған сканерлердегі көру қабығының сигналдары оның көріп отырғанын көрсететіндей болды, тіпті қарапайым бақылаушы Армағанның шындығында көре алатынын ойлауы мүмкін.
In 2004, he was the subject of a study of human perception, conducted by the psychologist John M. Kennedy of University of Toronto and proved that a person who is blind from birth can develop absolutely normally without visual contact with the outside world. In 2008 two researchers from Harvard, Amir Amedi and Alvaro Pascual Leone, tried to find more about neuroplasticity using Armağan as a study case. Both scientists had evidence that in cases of blindness, the "visual" cortex acts differently from how it acts with the non blind. Pascual Leone has found that Braille readers use this very same area for touch. Amedi, together (with Ehud Zohary) at the Hebrew University in Jerusalem, found that the area is also activated in verbal memory tasks. When Amedi analyzed the results, however, he found that Armağan's visual cortex lit up during the drawing task, but hardly at all for verbal recall, meaning that some unused visual areas might be used in collaboration with one's needs from the brain. Moreover, in scans that were held while Armağan drew, his visual cortex signals seemed as he was seeing to the extent that a naive viewer of his scan might assume Armağan really could see.
Көрмелер мен БАҚ
Өзінің туындыларын Түркия, Италия, Қытай, Нидерланды және Чехияда 20-дан астам көрмеде көрсеткен. Түркияда бірнеше рет телеарналар мен баспасөз беттерінде пайда болды, сондай-ақ Аль-Жазира, BBC және ZD телебағдарламаларында қонақ болды.
He has displayed his work at more than 20 exhibitions in Turkey, Italy, China, the Netherlands and the Czech Republic. He has appeared several times on television and in the press in Turkey and has been on programs on Al Jazeera, BBC and ZD.
Volvo жарнамалық науқаны
2009 жылы Армаған Volvo компаниясы шақыруымен әлеуметтік желілер кампаниясы аясында жаңа S60 моделін суреттеді. Оның жұмысы Volvo-ның Facebook парақшасында жарияланған бірнеше бейнероликте көрсетілді. Соның нәтижесінде S60 суреті eBay аукционында 3,050 АҚШ долларына сатылды. Аукционнан түскен қаражатты Канаданың World Blind Union (WBU) коммерциялық емес қайырымдылық ұйымы алды.
In 2009 Armağan was invited by Volvo to paint the new model S60 as part of a social media campaign. His work was documented in a series of videos posted on Volvo's Facebook page. The resulting painting of the S60 sold on eBay for US$3,050. The Canadian non profit charity organization World Blind Union (WBU) was the benefactor of the auction.