Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Йоркширдегі, Англиядағы ауыл және азаматтық приход.
Village and civil parish in South Yorkshire, England
Азаматтық приходқа негізгі елді мекеннің батысындағы B6090 тас жолында орналасқан Харли ауылы кіреді.
The civil parish includes the village of Harley on the B6090 road to the west of the main settlement.
Тарих
Ауыл тарихы Вентворт, Ватсон Вентворт және Вентворт Фицвильям отбасыларымен тікелей байланысты. Ауылдағы жердің көп бөлігі де оларға тиесілі болған. 1979 жылы Фицвильям әулетінің тармағы аяқталғанда Вентворт белгілі бір дербестікке қол жеткізді. "Domesday Book" кітабында көрсетілгендей, ауылдың тарихы кем дегенде 1066 жылға дейін жетеді. 1250 жылы Роберт Вентворт Эмма Вудхаусқа үйленді, осылай Вентворт Вудхаус әулетінің бастауы болды; отбасы осы аймақта 450 жылдан астам уақыт өмір сүрді. Уильям Вентворт, Страффордтың 2-ші графы мұрагерсіз қайтыс болғаннан кейін жерлер Ватсон отбасына өтті; Ватсондар 1782 жылға дейін жерді иеленді. Осы кезеңде жергілікті сәулеттік ескерткіштердің көп бөлігі салынды. Фицвильямтардың меншігі 1979 жылы Томас Вентворт Фицвильям, 10-шы граф Фицвильям қайтыс болғанда аяқталды. Ауылдың алғашқы шіркеуі – Ескі Қасиетті Троица шіркеуі, Уат-Апон-Дирндегі Барлық Әулиелер шіркеуіне қарастығы. Оның ізінен келген шіркеу сияқты, ол да иеліктегі басты құлшылық орны болды, Қасиетті Троицаға арналған және 12 ғасырға дейін салынған деп есептеледі. Бу балғасын ойлап тапқан Джеймс Насмит және оның әйелі Энн Хартоп 1840 жылдың 16 маусымында осы шіркеуде үйленді. Жаңа шіркеу, Қасиетті Троица шіркеуі, 1872 жылы 6-шы граф Фицвильямның тапсырысымен, готикалық стильдің өкілі Джон Лафборо Пирсонның жобасы бойынша салынды және 1877 жылы Йорк архиепискобымен қасиеттендірілді. 1999 жылдың қыркүйегінде Вентворт сыра зауыты Вентворт иелігіндегі ескі электр стансасында ашылды. Сыра зауыты 2016 жылдың маусым айының басында жұмысын тоқтатты.
The village's history is dominated by the Wentworth, Watson Wentworth and Wentworth Fitzwilliam families who lived in Wentworth Woodhouse. They also owned perhaps most of the land in the village. Wentworth gained some independence when the Fitzwilliam family line ended in 1979. The village dates back to at least 1066, according to the Domesday Book. About 1250 Robert Wentworth married Emma Woodhouse, beginning the Wentworth Woodhouse line; the family lived in the area for over 450 years. The lands then passed to the Watson family when William Wentworth, 2nd Earl of Strafford died without heir; the Watsons held the land until 1782. During this time most of the local follies were built. The Fitzwilliam ownership ended in 1979 when Thomas Wentworth Fitzwilliam, 10th Earl Fitzwilliam died. The Old Holy Trinity Church, the village's first church was a chapel of ease to All Saints Church, Wath Upon Dearne. Like its successor it was the principal place of worship on the estate, dedicated to the Holy Trinity, and is thought to date to the 12th century. James Nasmyth, the developer of the steam hammer, and his bride Anne Hartop were married there on 16 June 1840. The new church, Holy Trinity Parish Church, was commissioned in 1872 by the 6th Earl Fitzwilliam to the design of John Loughborough Pearson, an exponent of the Gothic Revival style, and was consecrated in 1877 by the Archbishop of York. In September 1999 Wentworth Brewery was established at the old power station on the Wentworth estate. The Brewery ceased trading at the beginning of June 2016.
Көрнекті орындар
Ауылда сәулеттік және тарихи маңызы бар коттедждер мен үйлер бар. Бас көшедегі ауылдық айдала тұрған жерді қазір телефон кабинасы алып жатыр; оның қарсысында ауыл кресінің негізі орналасқан. Ең ежелгі белгілі коттедж, Айви коттедж (бас көшеден бөлініп тұрған крук коттедж), Snowdrop Farm-ға жалғасқан. Басты ескерткіш – Вентуорт Вудхаус сарайы. Сарай аумағында 21 сәндік құрылыс бар, олардың ішінде Ине көзі, Хубер тұғыры, Кеппел бағанасы, Рокингем мавзолейі, Иондық және Дорикалық ғибадатханалар, Сірке тасы және Бұршақ орындығы. Хубер тұғырына жақын жерде Мексбороу және Свинтон астрономиялық қоғамының Хубер обсерваториясы орналасқан. Wentworth сыра зауыты 2016 жылдың маусым айында жұмылын тоқтатқанға дейін ескі электр стансасында орналасқан.
The village has cottages and houses of architectural and historic interest. The site of the village stocks in Main Street is now occupied by a telephone kiosk; opposite is the base of the village cross. The oldest known cottage, Ivy Cottage (a cruck cottage off Main Street), is attached to Snowdrop Farm. The major landmark is the country house Wentworth Woodhouse. In the grounds of the house are 21 follies, including the Needle's Eye, Hoober Stand, Keppel's Column, the Rockingham Mausoleum, the Ionic Temple and Doric Temple, the Vinegar Stone, and the Bean Seat. Close to Hoober Stand is the Hoober Observatory of the Mexborough & Swinton Astronomical Society. The Wentworth Brewery was based in the old power house until it ceased trading in June 2016.