Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Karlovačka pivovara (әд. "Karlovac Brewery"), 2013 жылдан бері ресми түрде Heineken Hrvatska d. o. o. болып табылады, – бұл Хорватияның Карловац қаласындағы сыра зауыты, ол 1854 жылы жергілікті жер иесі барон Никола Вранычани Добринович құрған. 2003 жылы Heineken International компаниясы басым үлесін сатып алды. Heineken Hrvatska компаниясында 329 қызметкер, 12 бренд бар және Karlovačko сырасы 10 елде танымал. Сыра зауытының танымал Karlovačko сырасының алкоголь құрамы көлем бойынша шамамен 5,4 пайызды құрайды. Сыра зауыты келесі брендтердегі сыра өндіреді:
Karlovačko 0.0% Max
Karlovačko crno сырасы
Karlovačko Leđero Natur Radler
Karlovačko жеңіл лагер сырасы
Karlovačko Radler лимон
Karlovačka pivovara (lit. "Karlovac Brewery"), since 2013 formally Heineken Hrvatska d. o. o., is a brewery in Karlovac, Croatia, founded in 1854 by local landowner Baron Nikola Vranyczany Dobrinović. In 2003, Heineken International acquired a majority stake. Heineken Hrvatska has 329 employees, 12 brands and Karlovačko beer is enjoyed in 10 countries. The brewery's signature Karlovačko beer has an alcohol content of about 5.4 percent by volume. The brewery produces the following brands of beer:
Karlovačko 0.0% Max
Karlovačko crno beer
Karlovačko Leđero Natur Radler
Karlovačko light lager beer
Karlovačko Radler limun
Марапаттар
Karlovačko light lager сырасы көптеген марапаттарға ие болды. 2005 жылдың қыркүйегінде Мюнхенде өткен беделді Brewing Industry International Awards халықаралық сыра индустриясы байқауында өзінің санатында алтын медальді, «Сыра Оскары» деп аталатын сыйлықты жеңіп алды. 2012 жылы Karlovačko сапасы үшін тағы бір марапат алды, оны Халықаралық сапаны таңдау институтының Monde Selection сыйлығымен марапаттады.
Karlovačko light lager beer won many awards, and in September 2005, it won the gold medal in its category, the so called beer Oscar at the prestigious Brewing Industry International Awards held in Munich. In 2012, Karlovačko received another award for quality, Monde Selection awarded by the International Institute for Quality Selections.
Жауапты тұтынуды мақсат ету
HEINEKEN Hrvatska алкогольді жауапкершілікпен тұтынуды қолдайды және түрлі науқандар арқылы оны қалаулы етуге, сонымен бірге кәмелетке толмағандардың ішімдік ішуіне қатысты нөлдік төзімділікті нығайтуға ұмтылады. Олар "Жауапты жастар үшін" жобасын іске асырып, қоғамды осы мәселе туралы хабардар етуге, білім беруге және жастарға позитивті әсер етуге үлес қосуды көздейді. "Мен 18+" бастамасы алғаш рет 2013 жылғы Сыра күндері іске қосылып, 2015 жылы қайтадан жүзеге асырылды. Мыңдаған сыра әуесқойлары қатысқан іс-шарада "Мен 18+" деген жазуы бар білезіктер тек жарамды куәлігі бар ересектерге ғана таратылды. Бұл білезіктер официанттарға кәмелетке толмағандарды анықтауға және оларға сыра сатудан аулақ болуға көмектесті.
HEINEKEN Hrvatska encourages responsible consumption of alcohol and by various campaigns aims at making it aspirational, at the same time promoting zero tolerance for underage drinking. They implement project "For Responsible Youth" and they wanted to contribute to raising awareness, educating the public on this issue, and to have a positive impact on young people. An initiative "I am 18+" was originally launched during Beer Days 2013, and was conducted again in 2015. At the event that was visited by thousands of beer lovers, the bracelets with the inscription "I’m 18+" were only handed out to adults with a valid ID. The bracelets helped waiters to easily identify minors and to avoid selling beer to them.
2007 жылғы оқиға
2007 жылдың 13 наурызында Карловац округінің прокурорлары сыра зауытының бес басшысына, сондай-ақ заңды тұлға ретінде компанияға қарсы тергеу бастау туралы шешім қабылдады, себебі сыра зауыты жергілікті Грабица арнасына көмірқышқыл газы қалдықтарын төккен деген күдік болды. Бұрын сыра зауытындағы жұмыс уақытша тоқтатылып, мүмкін шараларды қарастыру үшін бұйрық берілген еді. 23 ақпанда Zdravko Martinović есімді қарт адам сыра зауытының сыртындағы каналдың жанында итін серуендетіп жүргенде, итін қайта жандандыруға тырысқаннан кейін комаға түсіп, иті сол жерде өлді. Оның қанында аммиактың жоғары деңгейі табылған, бірақ кейіннен бұл жоққа шығарылды және ол көмірқышқыл газымен уланғанын айтты. Мартинович 19 наурызда қайтыс болды, және ол бұрын сыра зауытында зейнеткерлікке шыққан қызметкер болғанымен, оның қайтысынан кейін ғана басқарма төрағасы Моник Петерс оның отбасына көңіл айтты.
On 13 March 2007, prosecutors in Karlovac County decided to launch an investigation against five executives of the brewery, as well as the company as a legal entity, on suspicion that the brewery dumped carbon dioxide waste into local stream Grabica. Previously, work at the brewery was ordered to a temporary halt to weigh possible action. On 23 February, an elderly man named Zdravko Martinović fell comatose while walking his dog near the canal outside the brewery, after attempting to revive his dog, which died on the spot. He was found to have high levels of ammonia in his blood, although this was later denied, and claimed that he was poisoned by carbon dioxide. Martinović died on 19 March and although he was also a retired worker from the brewery, it was only after his death that Monique Peters, President of the Board, expressed sympathy to his family.