Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Story of B - Дэниел Куинннің 1996 жылы жазған және Bantam Publishing баспасынан шыққан философиялық романы. Онда жас дін қызметкерінің дінінен алыстап, "Б" деген атпен танымал халықаралық лектордың экологиялық тұжырымдамаларына қарай бет бұруы суреттеледі. The Story of B Куинннің 1992 жылғы "Исмаил" романында ұсынылған көптеген философиялық ойларды дамытады және осы кітаптың, сондай-ақ Куинннің "Менің Исмаилым" романының рухани жалғасы болып табылады.
The Story of B is a 1996 philosophical novel written by Daniel Quinn and published by Bantam Publishing. It chronicles a young priest's movement away from his religion and toward the environmentalist teachings of an international lecturer known as "B". The Story of B expands upon many of the philosophical ideas introduced in Quinn's 1992 novel Ishmael, and acts as the spiritual successor to both this book and My Ishmael, also written by Quinn.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Б тарихы" американдық бірінші тұлғада баяндаушы және басты кейіпкер Фр. Джаред Осборн, (құрастырылған) Лавренциан орденінің Рим-католик дін қызметкері. Лаврентийліктер дәстүрлі түрде Антихристті бірінші тануды өздерінің міндеті деп санайды. Осы мақсатпен орденнің құрметті мүшесі, Бернард Лулфре, Джаредке Еуропада көпшілік назарына ілесіп, Лаврентийліктер адамзаттың болашағына қауіп төндіретін идеяларды ұстанатын Чарльз Атерли есімді американдық лекторын зерттеуді тапсырады. Атерли соңғы рет Австрияда байқалғаны айтылса да, Джаред тұңғыш рет жұмбақ уағыздаушының ізін таба алмайды. Жаред Атерлидің көпшілік арасында "Б" ретінде танымал екенін білгеннен кейін, оны Германияның ірі қалаларындағы лекциялар тізбегінде табады. Джаред Б-ның әрбір сөйлеген сөзіне қатыса бастайды және Лулфреге факс арқылы жіберетін сөзбен сөз жазбалар жасайды. Ақырында, Б-нің Антихрист болу мүмкіндігі туралы шешім қабылдауға мәжбүр болған Джаред, Б-ның ішкі шеңберіне енуге мәжбүр болады, ол көп ұзамай өзінің діни негіздерінің діңгесіне дейін шайқалып қалғанын көреді. Джаред Б-мен кездеседі және оны жеке таниды. Б өзіне және оның қозғалысына Джаредтің қауіп төндіретінін бірден түсінгеніне қарамастан, ол Джаредке басқалары сияқты күдікпен қарамайды немесе суық қабақтанбайды, тіпті Б-ның ең жақын серігі, өте сенімсіз, жегі (lupus) дертімен ауырған Ширин де. Керісінше, Б Джаредті құшақтап алады және оны тәрбиелеуге ынталандырылғандай көрінеді, тіпті өзінің ілімдерін Джаредке жеке-жеке ұсынады. Б-ның философиясының қағидаларының арасында: нео-тайпалықты қолдау және "Ұлы Есте сақтау" – оның идеясы бойынша адамзат өзінің аңшы-жинаушы тарихын ұмытқан және бір кезде адамзаттың өмір сүруін тұрақты түрде қамтамасыз еткен бұл ұмытылған білімді қайтаруы керек, сондай-ақ "тоталитарлық егіншілікке" қарсылық білдіру, оның тәжірибелері барлық бәсекелестікті жояды және барлық ресурстар тек өздері үшін ғана жасалған деп санайды. Джаред өзінің діни сенімдері тұрғысынан оларды ақылға қонымды етіп түсіндіре алмағанына қарамастан, Б-ның осы және басқа да идеяларын логикалық тұрғыдан қолдайтынын байқайды. Поезда Б-ның лекциясынан кейін Джаред бос вагонда Б-ның өлтірілген денесін табады. Б-ның ізбасарлары Джаредті немесе оның ұйымын күдікті деп санайды. Джаредтің таңғалуына орай, Ширин Атерлидің лекцияларын тоқтаған жерінен қайта бастайды және ол енді Б екенін мәлімдейді. Одан да таңғаларлық жайт, ол Джаредті Б-ның философиясына оқытуды жалғастырады, бірақ оны ақымақ деп атайды, өйткені ол үйрену қабілеті жоқ емес, бірақ ол "мұндай көп ақыл-ой жабдығын мұндай аз пайдаға жұмсайтын адамды ешқашан көрмеген". Шириннің тағы басқа ілімдеріне Өмір заңы туралы идея, әңгіме айту адамның генетикалық ерекшелігі болуы мүмкін деген түсінік, анимизмді насихаттау және тоталитарлық егіншіліктің экологиялық тепе-теңдіксіздікке және халық санының артуына әкелетіндігі туралы түсінік кіреді, олар өздері адамзаттың өзін-өзі жоюына жылдамдықпен алып келеді. Джаред бір уақытта өзінің дініне адал болып, Б-ның ілімдерімен келісе алмайтынын түсінеді. Күнделік Джаред құпия жарылыстан аман қалғаннан кейін есін жиғанда кенеттен басталады. Ауруханада Джаред естеліктерін жинап, Б-ның лекциялық залының бірі бомбаланғанын және Ширин мен Б-ның ішкі шеңберінің барлығы қаза тапқанын баяндайды. Жаред ауруынан айығу үшін АҚШ-қа ұшып оралады. Лулфреден ол Лавренциандық орденнің Атерлидің өлтірілуіне және театрдың бомбалануына рұқсат бергенін біледі. Джаред орденге деген адалдығынан бас тартып, Еуропаға тез оралады. Ол бомбалаудан аман қалғандар туралы кез келген ақпаратты іздейді және іздеген адамдар туралы білмейтініне өкінеді, мысалы, Шириннің тегін ешқашан білмегені туралы. Ақырында, Джаред театрдың Ширин мен басқалар қашуға болатын туннелі бар екенін еске алады. Жәрдем ағаш тақтайлармен жабылып тұрған туннельдің аузын аралап, ағашқа ойылып жазылған байланыс мәліметтерін табады. Кейінірек ол Ширин мен басқалармен қайта қосылады және ол жарылыс алдында оларды қашуға ескерткенін еске алады, осылайша олардың өмірін сақтап қалады. Ұзақ эпилогта Джаред пен Шириннің жұрт көзінен бір-бірімен мүлдем жоғалып кетуді жоспарлап отырғаны түсіндіріледі. Жаред ұшаққа отыруға дайындалып тұрғанда, Б-ның философиясын таратуға шақырады және күнделігінің соңғы сөздерін жазады: Чарльз Атерли, Ширин, ол және оқырман да – Б.
The Story of B is presented as a diary of the American first person narrator and protagonist, Fr. Jared Osborne, a Roman Catholic priest of the (fictitious) Laurentian order. The Laurentians have traditionally made it their duty to be the first group to recognize the Antichrist. With this mission in mind, an esteemed member of the order, Fr. Bernard Lulfre, personally tasks Jared with investigating an itinerant American lecturer, Charles Atterley, who has gained notable attention in Europe and whose ideas the Laurentians consider a potential danger to humankind. Although told that Atterley was last spotted in Austria, Jared is initially unable to track down the enigmatic preacher. Upon discovering that Atterley is more commonly known to the public as "B", Jared at last discovers him on a lecture circuit throughout major cities in Germany. Jared begins to attend each of B's speeches and takes verbatim notes that he faxes back to Lulfre. Ultimately pressed for a judgment on the possibility of B's being the Antichrist, Jared is driven to penetrate B's inner circle where he soon finds his religious foundations shaken to their core. Jared meets with and soon gets to know B personally. Although B immediately understands that Jared is a potential threat to himself and his movement, he does not seem to be as suspicious of or cold toward Jared as are the rest of B's cohort, including B's closest companion, the extremely distrusting, lupus stricken Shirin. Instead, B welcomes Jared and seems legitimately motivated to educate him, even presenting his teachings to Jared one on one. Among the tenets of B's philosophy are: an advocacy of neotribalism and the "Great Remembering"—which is his idea humanity has forgotten its hunter gatherer history and should reclaim this forgotten knowledge that once steadily supported humanity's survival—as well as an opposition to "totalitarian agriculture", the style of agriculture whereby its practitioners destroy all competition and assume all resources are made only for their own use. Jared finds himself logically supporting these and others of B's ideas, though is unable to rationalize them in terms of his religious convictions. On a train after one of B's lectures, Jared stumbles upon the murdered body of B in an empty railroad car. B's followers immediately suspect Jared or his organization. To Jared's surprise, Shirin resumes Atterley's lectures where he left off and claims that she is now B. Even more surprising, she begrudgingly continues to personally tutor Jared in B's philosophy, though she openly calls Jared stupid, not because he lacks the capacity to learn but because she has never seen a person "with so much mental equipment being put to so little use". Shirin's further teachings include the idea of a Law of Life, the concept that storytelling may be a genetic characteristic of humans, the promotion of animism, and the notion that totalitarian agriculture results in ecological imbalance and over population, which themselves are rapidly leading to humankind's self destruction. Jared begins to see how he cannot remain devout to his religion and in agreement with B's teachings simultaneously. The diary abruptly picks up when Jared regains consciousness after surviving a mysterious explosion. In the hospital, Jared attempts to piece together his memories, chronicling that one of B's lecture theatres was bombed, and Shirin and B's inner circle are presumably all dead. Flown back to the United States to recuperate, Jared eventually confronts Fr. Lulfre, from whom he learns that the Laurentian order indeed authorized both Atterley's assassination and the bombing of the theatre. Jared renounces his devotion to the order and returns hastily back to Europe, desperately searching for any information about possible survivors of the bombing and lamenting his lack of knowledge about the people he seeks out, for example, the fact that he never even learned Shirin's last name. Ultimately, Jared recalls that the theatre had a tunnel through which Shirin and the others might have escaped. Visiting the mouth of the tunnel, which is barricaded by wooden planks, Jared finds contact information engraved in the wood. He is later reunited with Shirin and the others, and the memory comes flooding in that he warned them to flee moments before the explosion, thus saving their lives. A brief epilogue explains that Jared and Shirin plan to completely disappear from the public eye together. Moments before Jared must leave to board a plane, he urges the spreading of B's philosophy and writes the final words of his diary: that Charles Atterley, Shirin, he, and the reader, too, are all B.
Б-ның ілімі
Б-нің Германиядағы сөзді лекциялары кітаптың соңында, шамамен 80 беттік "Жалпыға арналған оқулар" деп аталатын қосымшада толық жазылған (әрбір келесі бетте "Б-нің оқулары" деген тақырыппен). Кітаптың негізгі мәтіні Джаредтің көзқарасынан бірінші жақта жазылған болғанымен, автор Куинннің нақты көзқарасы осы қосымшадағы Б-нің көзқарасын қайталайды. Келесі оқулар Б-нің лекцияларынан алынған және Даниель Куинннің адам эволюциясы және адамзат тарихының болашағы туралы тарихи негіздемелі ойларын көрсетеді.
B's spoken lectures in Germany are fully written out at the end of the book in a roughly 80 page long appendix called "The Public Teachings" (with a header on each of the following pages that reads "The Teachings of B"). Although the main text of the book is written in first person point of view from Jared’s perspective, the author Quinn's real life perspective echoes that of B, written in this appendix. The following teachings are from the lectures of B and represent Daniel Quinn’s historically based ideas of human evolution and the future of human history.
Үлкен ұмытылу
"Ұлы ұмыту" – Б қолданатын термин, ол біздің өркениетіміздің қалыптасу кезеңіндегі мыңжылдықтардағы оқиғаны сипаттайды. Ұмытылған нәрсе – адамдар бір кезде өркениетсіз өмір сүрген, негізінен аң аулау мен жинау арқылы күш алған, ал ірі мал шаруашылығы мен егіншілікпен кейіннен айналысқан. Тарих жазыла бастаған кезде, аңшы-жинақшы өмір салтынан бас тартып, мыңдаған жылдар өткен соң, адамдар егіншілікпен айналысып жатқан деп есептелді. Б пікірінше, егер біздің мәдениетіміздің негізін қалаушы ойшылдар өркениеттің басталуынан бұрынғы тарих бар екенін білгенде, бүгінгі біліміміз бен көзқарасымыз мүлдем басқаша болар еді. Палеонтология үш миллион жылдық адам ұрпақтарын ашқанда, адамзат, егіншілік және өркениет бір уақытта пайда болды деген тұжырымға келмейміз, бірақ бұл біздің көзқарасымызға әсер етпеді. Керісінше, адамзат осы оқиғаларды атау үшін "тарихқа дейінгі кезең" және "ауыл шаруашылығы революциясы" сияқты терминдерді қолданды, олардың салдарынан қоғамдық құрылымымызға енгізбей, жай ғана белгіледі.
The "Great Forgetting" is the term B uses to describe an occurrence during the formative millennia of our civilization. What was forgotten is that there was a time when people lived without civilization and were sustained primarily by hunting and gathering rather than by large scale animal husbandry and agriculture. By the time history began to be written down, thousands of years had passed since abandoning the hunter gatherer lifestyle and it had been assumed that people had come into existence farming. B argues that our knowledge and worldview today would be greatly altered had the foundation thinkers of our culture known there was history beyond the beginning of civilization. When paleontology uncovered three million years' worth of human generations, making it untenable that humanity, agriculture, and civilization all began at roughly the same time, our worldview was still not affected. Instead, humanity used terms like “pre history” and “Agricultural Revolution” to label these events, rather than grafting their ramifications into our societal fabric.
Тамақ және халықты бақылау
Б-нің ілімдеріндегі тұрақты тақырып – халық санының өсуі азық-түлік өндірісіне тәуелді, ал азық-түлік өндірісінің артуы халық санының өсуіне алып келеді. Б-нің (яғни Куинннің) осы тұрғыдағы ойлауын Томас Мальтустың идеяларымен шатастыруға болмайды, ол халық саны азық-түлік қорларынан асып кетеді деп болжаған. Б-нің сөздерімен айтқанда, "Мальтустың ескертуі тоталитарлық шаруашылықтың сөзсіз жеңіліске ұшырауы туралы еді. Ал менің ескертуім – оның үнемі табысқа ие болуы туралы". Квинн Мальтустың мәселесін "Біз осы адамдарды қалай тамақтандырамыз?" деп түсіндіреді және оны өзінің мәселесімен салыстырады: "Біз осы адамдарды ӨНДІРУДІ қалай тоқтатамыз?"
A continual theme through B’s teachings is that population growth is dependent upon food production, with increases in food production leading to increases in population. B's (i. e. Quinn's) thinking here should not be confused with the ideas of Thomas Malthus, who made the prediction that population would outrun food supply. In B's own words, "Malthus's warning was about the inevitable failure of totalitarian agriculture. My warning is about its continued success." Quinn characterizes the Malthusian problem as "How are we going to FEED all these people?" and contrasts this with his own: "How are we going to stop PRODUCING all these people?"
Экологияның негізгі қағидалары
Азық-түлік өндірісі және халықты бақылау туралы ойларын жақсырақ түсіндіру үшін Б Экологияның негіздерін (АВС-сін) ұсынады. А бөлімі: Экологияның бірінші бөлімі толығымен тамақтан тұрады. Тамақ – бұл барлық тіршілік нысандары. Б бөлімі: Экологияның екінші бөлімі – халық санының тамақ көзіне тәуелділігі. Б халық саны мен тамақ қорының нәзік тепе-теңдікте екенін түсіндіреді: "Тамақ көзінің саны артқанда, оны жейтін халықтың саны да артады. Оны жейтін халықтың саны артқанда, тамақ көзінің саны азаяды. Тамақ көзінің саны азайғанда, оны жейтін халықтың саны азаяды. Оны жейтін халықтың саны азайғанда, тамақ көзінің саны қайта артады".
To better exemplify his ideas of food production and population control, B introduces the ABCs of Ecology. Part A: The first part of ecology consists purely of food. Food is best described as all life forms. Part B: The second part of ecology consists of how populations are affected by the food supply. B explains that population and food supply are in a delicate balance: "As food populations increase, feeder populations increase. As feeder populations increase, food populations decrease. As food populations decrease, feeder populations decrease. As feeder populations decrease, food populations increase."
Ұлы ұмытылудан кейінгі адамзат тарихы
Біздің мәдениеттің адамдары "тоталитарлық ауыл шаруашылығы" деп аталатын егіншілік стилін қалыптастырды. "Тарихи алдындағы" аңшылар мен жинаушылар өмір сүруге үйлесімді келуді және жыртқыш пен жемтің арасындағы бәсекелестікті шектеуді қадағалайтын дүниетанымы бойынша жұмыс істеді. Дегенмен, тоталитарлық егінші әлемді өздері басқаруға және әлемдегі барлық тағамды өндіруге және жеуге құқылы деген сенімде жұмыс істейді. Тоталитарлық егіншілер бастапқыда бір ғана қоғамды білдіргенімен, ақырында азық-түлік қорлары мен халқы өскен сайын басқа қоғамдарды жаулап ала бастады. (Б кейде тоталитарлық егіншілерді "Иеленушілер" деп атайды, бұл термин алғаш рет Исмаил өзінің аттас романында қолданылған). Б атап көрсетеді, тіпті басқалармен шайқасып, жеңіске жеткен тайпалық қоғамдар да жеңілген жауларын біздің әлемді үстемдікке иеленген Иеленуші мәдениетінің мүшелері сияқты ассимиляцияға мәжбүрлемейді. Б былай дейді: "Иеленушілер [яғни, Б-нің Иеленуші мәдениетінің алғашқы мүшелеріне берген аты] бәрінің олар сияқты өмір сүргенін қалаған керемет және бұрын-соңды болмаған идеяға ие болды. Бұл оларды қаншалықты ерекше еткенін бағалау мүмкін емес. Тарихта көршілерін өз дініне өткізуді мақсат еткен басқа [тайпалық] халықты есімде жоқ". Тоталитарлық егіншіліктің кеңеюімен әлем халқының саны екі еселеуге көшті, алдымен 2000 жыл, содан кейін 1600 жыл, содан кейін 1700 мен 1900 жылдар арасында, содан кейін 1900 мен 1960 жылдар арасында және тағы да 1960 мен 1996 жылдар арасында бар болғаны 200 жылға созылды. Соңғы 10 мың жылда бұл қоғам әлем халқының 99,8%-ын құрады. Б адам халқының экспоненциалды өсуі тұрақты емес екенін айтады. Ол біздің қоғамдағы бірнеше маңызды мәселелерге назар салады, олардың себебі – артық өндірілген тағам және халықтың тығыздығы. Ол соғыс, қылмыс, ашаршылық, оба, еңбек күшін пайдалану, есірткіге тәуелділік, құлдық, бүлік және геноцид Тоталитарлық егіншілердің үздіксіз кеңеюінің салдары екенін мәлімдейді. Б келтірілген зиянды жою үшін адамзаттың өзгеруінің қажеті жоқ, бірақ бір мәдениетті өзгерту қажет екенін атап өтеді.
The people of our culture established a style of agriculture that B labels "totalitarian agriculture." "Prehistoric" hunters and gatherers operated according to a worldview that promoted coexistence and limited competition between predator and prey. However, the totalitarian agriculturist operates with the worldview that the world is theirs to control and all the food in the world is theirs to produce and eat. Totalitarian agriculturists, while originally representing a single society, eventually began to overrun other societies as their food supply and populations grew. (B sometimes calls the totalitarian agriculturists "Takers," a term first used by Ishmael in his eponymous novel). B notes that even tribal societies who battle with and claim victory over other ones do not normally force their defeated enemies to assimilate as do the members of our own world dominating Taker culture. B comments, "The Tak [that is, B's name the earliest members of the Taker culture] had the remarkable and unprecedented idea that everyone should live the way they lived. It's impossible to exaggerate how unusual this made them. I can't name a single other [tribalistic] people in history who made it a goal to proselytize their neighbors." Under proliferation of totalitarian agriculture, the world population began to double, first taking 2000 years; then taking 1600 years; and eventually only taking 200 years between 1700 and 1900 AD; then again between 1900 and 1960 AD; and yet again between 1960 and 1996 AD. Over the last 10,000 years, this single society has expanded to include 99.8% of the world’s population. B argues that this exponential growth of the human population is not sustainable. He points to several major problems in our society that he claims arose from over produced food and an over crowded population. He states that war, crime, famine, plague, an exploited labor force, drug abuse, slavery, rebellion, and genocide have resulted from Totalitarian Agriculturists' continual expansion. B emphasizes that to reverse the damage we have caused, humankind does not inherently need to change, but rather a single culture has to be changed.
Мәдениеттің құлдырауы
Б. бүгінгі тарихи кезеңді сипаттау үшін "мәдени құлдырау" деген сөз тіркесін қолданады. Оның пікірінше, қалыптасқан жағдайлар "алатын" мәдени мифологиясын халық үшін мәнсіз етіп жіберді. Мұндай жағдай мәдениетке орын алғанда, барлығы күйреп түседі дейді Б. "Тәртіп пен мақсаттың орнына хаос пен ұғымсыздық келеді. Адамдар өмір сүруге деген құштарлығын жоғалтады, жалқау болады, зорлыққа бейімденеді, өзіне-өзі қол жұмсауға тырысады, араққа, есірткіге және қылмысқа ұшырайды. Заңдар, әдет-ғұрыптар мен институттар қолданыстан шығып, құрметсіздікке ұшырайды, әсіресе жастар арасында, олар өздерінің ағаларының да енді оларды түсінбейтінін көреді."
B uses the phrase “cultural collapse” to describe the point of history that we are living through today. He believes that circumstances have rendered the cultural mythology of the Takers meaningless to its people. When this happens to a culture, B states, things fall apart. "Order and purpose are replaced by chaos and bewilderment. People lose the will to live, become listless, become violent, become suicidal, and take to drink, drugs, and crime laws, customs and institutions fall into disuse and disrespect, especially among the young, who see that even their elders can no longer make sense of them."
Ұлы естелік
Өзінің лекцияларында Б Ұлы Еске алуды осы буынның Ұлы Естен шығуға ең қажетті жауабы ретінде ұсынады. Ол, мәдениет құлдырағаннан кейін қоғамымыз тоталитарлық ауыл шаруашылығы мен индустриялық тенденциялардан бас тартуға дайын екенін айтады. Б осы жаңа қоғамның негізі ретінде тайпалық мәдениеттерді мысалға келтіреді. Ол "Ұлы ұмыту бізді биологиялық түрлердің қауымдастығындағы биологиялық түрлер екенімізді, және осы планетадағы барлық тіршілікті қалыптастыратын күштерден ешқайсымыз да босатылмаймыз немесе босатыла алмаймыз деген фактіні көруге кедерілдіреді" деп мәлімдейді. Ол Ұлы ұмыту кезінде ұмытылғанды еске алу қажеттігін, осылайша біз "ешқандай түр үшін жұмыс істемейтін нәрсе біз үшін де жұмыс істемейтінін" түсіне аламыз дейді.
During his lectures, B introduces the Great Remembering as this generation’s most needed response to the Great Forgetting. He comments that, because we have already experienced a collapse of culture, our society is ready to abandon our totalitarian agriculture and industrial trends. B uses the examples of tribal cultures as the basis for this new society. He claims that the "Great Forgetting blinds us to the fact that we are biological species in a community of biological species and are not exempt or exemptible from the forces that shape all life on this planet." He declares that what was forgotten in the Great Forgetting must be remembered in order for us to recognize "that what cannot work for any species will not work for us either."
Өрлік қоғамдар
B рулық қоғамдарды болашақ қоғамдардың үлгісі ретінде қарастырады, себебі олар тоталитарлық егіншілік мәдениет басып алмас бұрын 3 миллион жылдық әлеуметтік эволюцияны көрсеткен. B әсіресе рулық құқықты болашақтағы заңның негізі ретінде қарастырады. Аңшы-жинаушы тайпаларда формалды заңдар жоқ, тек тайпаның өзін анықтайтын, туа біткен тәжірибелер ғана бар. Тайпалар өз заңдарын жазып немесе ойлап таппайды, оның орнына жылдар бойындағы әлеуметтік эволюциядан туындаған мінез-құлық кодексін құрметтейді. B адамдардың өмір сүруі үшін жалғыз ғана моральдық стандарт болуы керек деген қазіргі заманғы идеяны жоққа шығарады. Оның орнына, ол әр тайпадан туындаған заңдар мен әдет-ғұрыптар өздерінің жосыбымен тұрақты және «дұрыс» деп санайды, өйткені олар сол тайпа үшін тиімді. Рулық қоғамдар адамдарға өмір сүру және жұмыс істеу үшін бұрынғыдан да жақсы, сынақтан өткен жол ұсынады. B тайпалардың бірін-біріне соғыс жасайтынын мойындайды, бірақ себептері «алыспалы» елдерден өзгеше. «Алыспалы» елдер ресурстарды иелену немесе аумақты кеңейту үшін соғысады, ал тайпа басқа тайпаға өздерінің тайпалық екендігін және екінші тайпадан ерекшеленетінін еске салмақ үшін шабуыл жасайды. Бұл тұрақты модель, себебі соғыста екі тарапқа да көп зиян келтірілмейді, тайпалық шекаралар сақталады және қысқа соғыстан кейін тайпалар арасындағы қалыпты қарым-қатынас қайта орнатылады.
B looks to tribal societies as models for future societies because they exhibited 3 million years of societal evolution before being overtaken by the totalitarian agriculturalist. B specifically looks at tribal law as a basis for law in the future. In hunter/gatherer tribes, there are no formal laws, only inherent practices that determine the identity of the tribe. Tribes do not write or invent their laws, but honor codes of conduct that arise from years of social evolution. B rejects the modern idea that there is one set moral standard for people to live by. Instead, he argues that the laws and customs that arise from each tribe are sustainable and “right” in their own way because they work for the tribe. Tribal societies offer a tested true way for people to live and work today as well as they ever did. B acknowledges that tribes make war on one another, but for a different reason than Taker countries. Taker countries make war to gain resources or expand territory, but a tribe attacks another tribe to remind themselves that they have a tribal identity and that they are different from the other tribe. Again, this is a sustainable model, because little harm is done to either side in the war, tribal boundaries are maintained, and after the brief war, normal relations between tribes are restored.
Құтқарылу
Ақырында Б құтқарылу идеясы және "құтқарушылық діндер" деп аталатын Такер қоғамындағы ұйымдастырылған институттар туралы сөз қозғайды. Ол адамдардың тек соғыс, ашаршылық сияқты тарихи оқиғалардың нәтижесінде, тоталитарлық егіншіліктен туындаған эволюциядан кейін ғана өздерін адамзаттан (яғни өздерінен) құтқару қажет деп ойлай бастағанын айтады. Оның пікірінше, құтқарушы арқылы құтқарылуға деген қажеттілік, өркениет пен соғыс сияқты, адамзаттың табиғатында жоқ, бірақ біздің жаһандық қоғамымыз сияқты, Өмір заңын бұзатын кез келген адам қоғамының тудырған жағдайы. Яғни, тоталитарлық егіншілікпен айналысу арқылы. Б адамзат пен әлемге рухани құтқарылудың қажеті жоқ екенін, керісінше, адамзаттың әлемде өмір сүруі үшін біздің мәдениетіміздің өкілдері ойларын және іс-әрекеттерін өзгертуі керек екенін мәлімдейді. Б-нің соңғы сөзі – ол, айыптаушылардың айтуынша, шынымен де антихрист, немесе дәлірек айтқанда, Құтқарушыға қарсы. Б өзінің ізбасарларын адамзатты өзінен құтқару қажет деген ойдан бас тартуға шақырады және айыптаушыларға былай дейді: "Біз құтқарылу жолынан бұрылып жатырмыз, бірақ сіздер елестегендей, жамандық пен зұлымдыққа құштарлықтан емес. Біз осы дүниеге деген сүйіспеншіліктен құтқарылу жолынан ауытқып бара жатырмыз".
B finally discusses the idea of salvation and the organized institutions in the Taker society that he calls "salvationist religions." He states that humans only began to think that they needed saving from humanity (i. e. themselves) because of the historical evolution of war, famine, etc., that resulted from totalitarian agriculture. The need for salvation by a Savior, he argues, like civilization and war, is not inherent to humanity but is a condition created by any human society, such as our own global one, that violates the Law of Life i. e. by practicing totalitarian agriculture. B asserts that humanity and the world do not need spiritual salvation, but, rather, that members of our one particular type of culture need to change their minds and actions if the human species is to survive in the world. B's final comment is that he is indeed, as accusers have said, the Antichrist, or more appropriately: the Antisavior. B calls for followers to abandon the idea that humanity needs to be saved from itself and to tell accusers that "we're straying from the path of salvation but not for love of vice and wickedness as you contemptuously imagined we might. We're straying from the path of salvation for love of the world."