Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Soldiers: Heroes of World War II (В тылу врага, немесе Behind Enemy Lines) – украиндық Best Way компаниясы жасаған немесе оның қадағалауымен жасалған Екінші дүниежүзілік соғыстағы нақты уақыт стратегиялық бейнеойындар сериясының бірінші ойыны. Codemasters компаниясы таратып жүрген ең көп таралған нұсқасы "Soldiers: Heroes of World War II" деп аталады, ал оның түпнұсқа ағылшын тіліндегі атауы – "Outfront". Ойыншы Екінші дүниежүзілік соғыстағы шайқастарды ойнау үшін американдық, британдық, советтік немесе неміс әскерлерін басқара алады. Ойын негізінен стратегиялық, бірақ ойыншы өз әскерлерін тікелей басқарып, пернетақта мен тышқан арқылы оларды бақылай алады, бұл басқару мүмкіндіктерін арттырады. Ойын сценарийлерін жазуға Александр Зорич қатысқан.
Soldiers: Heroes of World War II (В тылу врага, or Behind Enemy Lines) is the first in a series of real time tactics video games set in World War II, developed by or under the supervision of Ukrainian company Best Way. While the most widely distributed edition by Codemasters bears the name Soldiers: Heroes of World War II, its original English language title is Outfront. The player can take control of American, British, Soviet or German forces to play out battles that are set in World War II. The game is primarily a strategy game, but the player can take control of his forces and direct them with the keyboard and mouse for additional depth of control. Game scenario writers include Alexander Zorich.
Ойын процесі
Бір ойыншылық миссияларда ойыншыларға көбінесе өте аз сарбаз беріледі, ал бір ғана сарбазды жоғалту үлкен шығынға әкелуі мүмкін. Сондықтан ойын, ойыншының сарбаздарын сақтап, оларды көп жағдайда қауіпсіз ұстауына қатысты. Ойын жақын арадағы әскери тактиканы симуляциялайды, ойыншыға сарбаздарды жасырынған жерге орналастыруға және оларды бірден жылжытуға мүмкіндік береді, сонымен қатар ойыншыға сарбаздарды тікелей басқаруға мүмкіндік береді, бұл жеке сарбаздарға күрделі маневрлер жасау немесе қатты қорғалған аймақтардан жасырын өту сияқты одан да күрделі тапсырмаларды орындауға мүмкіндік береді. Көлік түрлері көп, танктерден бастап, зениттік қондырғыларға дейін, қарапайым джиптерге дейін. Кез келген сарбаз кез келген позицияны айдай алады немесе қаруды қолдай алады, бұл шынайы болмаса да, көптеген қызықты ойын мүмкіндіктерін ашады. Сонымен қатар, сарбаздардың инвентары бар, ол оқ-дәрі жүйесін іске асыруға, сондай-ақ сарбаздарға өлген жаулардан немесе одақтастардан жаңа немесе жақсы қару мен гранаталарды алуға мүмкіндік береді. Тіпті көліктерде де оқ-дәрі бар, оларды ойыншылар істен шыққан (бірақ жойылмаған) көліктерден таба алады. Көлікті тікелей басқарудың тағы бір қызықты ерекшелігі – бұл пайдаланушыға жау көліктерінің нақты нүктелерін нысанаға алуға мүмкіндік беруі. Мысалы, ойыншы жау танктерінің тізбегіне нысана ала алады, бұл оның қозғалуын тоқтатады, бірақ оқ атуға мүмкіндік береді. Осылайша, ойыншы танктың алға жылжуын тоқтатып, сарбаздардың шабуылға ұшыраусыз кіре алмайтын "өлген аймақты" құруы мүмкін. Көліктерге нақты орналасқан зақымдардан басқа, ойын дерлік толығымен қиратуға болатын ортаны ұсынады. Бұл әсіресе көлікті тікелей басқару кезінде көрінеді, онда ойыншы мұнараны бағыттап, ғимараттарды тікелей жарылысқа ұшыратуы мүмкін. Бастапқыда, ойыншылардың бұл ойынды көп ойыншылық режимде ойнауының жалғыз жолы кооперативтік режим болатын, ол төрт ойыншыға бір ойыншылық режимдегі кез келген миссияны орындауға мүмкіндік берді. Әр картадағы сарбаздар ойыншылар арасында бөлінді, бірақ басқа жағынан бұл режим бір ойыншылық режиммен бірдей болды. Алайда, сервер браузері болмады және ойыншылар ойнау үшін тікелей IP-дарек бойынша қосылуға мәжбүр болды. Жақындағы жаңартпадан кейін, ойыншылар эскорт миссиялары және "төбедегі патша" сияқты әртүрлі көп ойыншылық режимдерде ойнай алады. Ойын ішінде сервер браузері жасалмады, бірақ ойыншылар GameSpy Arcade-ті сервер браузері ретінде пайдалана алады.
In the single player missions, players are generally allotted a very small number of soldiers, and losing just one soldier can be a huge loss. Thus, the game revolves around the player conserving soldiers and keeping them safe most of the time. The game simulates close combat military tactics, allowing the player to place soldiers behind cover and move them around all at once, yet also allowing the player to take control of the soldiers directly, enabling individual soldiers to accomplish much more advanced tasks, such as performing complex manoeuvres or sneaking through heavily fortified areas. There are many types of vehicles, ranging from tanks to anti aircraft vehicles to simple Jeeps. Any soldier can drive or man any position in a gun, which, while unrealistic, allows for many interesting gameplay implications. Further, soldiers have inventories, which allow for the implementation of an ammunition system, as well as for soldiers to loot new or better weapons and grenades from dead enemies, as well as dead friendlies. Even vehicles have ammunition, which players can scavenge from disabled (but not destroyed) vehicles. Another interesting side effect to using vehicles under direct control is that this allows the user to aim at specific points on enemy vehicles. A player can aim for an enemy tanks treads for example, which would prevent it from moving, but still allow it to fire. By doing this, a player can stop a tank from advancing, while creating a "dead zone" that soldiers cannot move in without getting attacked. Aside from realistic locational damage on vehicles, the game offers a virtually completely destructible environment. This is especially taken advantage of when using a vehicle in direct control, in which a player can aim the turret and literally blow buildings apart. Originally, the only way a player could play this game multiplayer was to play a cooperative game mode which took up to four players through any mission from the single player mode. The soldiers in each map were divided between the players, but otherwise this mode was exactly the same as single player. However, there was no server browser, and players were forced to directly connect by IP address to play. In a more recent patch, players are able to play different multiplayer modes, including escort missions and king of the hill type scenarios. No in game server browser was created, but a player could use GameSpy Arcade as a server browser.
Қабылдау
Ойын Metacritic видео ойын шолуларын жинақтайтын сайтқа сәйкес, "құлай жақсы" бағалар алды.
The game received "favorable" reviews according to video game review aggregator Metacritic.
Бөлек кәсіпорындар
Outfront: Saboteurs (В тылу врага: Диверсанты) 1C компаниясы 2005 жылы шығарды. Оның жасалуы Best Way Heroes ойын қозғалтқышын пайдалана отырып, Dark Fox студиясына тапсырылды. 2006 жылы Paradox Interactive компаниясы 1C-ден халықаралық құқықтарды сатып алып, оны Silent Heroes: Elite Troops of World War II деп атады, соның салдарынан бастапқы нұсқаның көп ойыншылы режимі тоқтатылды. 2006 жылы Dark Fox студиясы жасаған Outfront: Saboteurs 2 (В тылу врага: Диверсанты 2) жарыққа шықты. Бұл өнім Шығыс Еуропадан тыс елдерде шығарылмады. 2008 жылы Realore Studios студиясы жасаған Outfront: Saboteurs 3 (В тылу врага: Диверсанты 3) одан әрі дамытылды. Бұл өнім де Шығыс Еуропадан тыс елдерде шығарылмады.
Outfront: Saboteurs (В тылу врага: Диверсанты) was released by 1C in 2005. Development was outsourced to studio Dark Fox, using Best Way's Heroes engine. Paradox Interactive acquired international rights from 1C in 2006 and renamed it Silent Heroes: Elite Troops of World War II, axing the original version's multiplayer in the process. Outfront: Saboteurs 2 (В тылу врага: Диверсанты 2), developed by Dark Fox, followed in 2006. This product is unreleased outside of Eastern Europe. Outfront: Saboteurs 3 (В тылу врага: Диверсанты 3), developed by Realore Studios, followed in 2008. This product is unreleased outside of Eastern Europe.
Жалғасы
Бірінші толыққанды жалғасы, Faces of War, 2006 жылы жарық көрді. Оның жоспарланған халықаралық атауы Outfront II болған, бірақ Ubisoft компаниясымен тарату туралы келісімге келгеннен кейін бұл атаудан бас тартылды. Faces of War ойыны 2006 жылдың 12 қыркүйегінде шықты. Серияның келесі бөлімі Best Way және неміс серіктесі Digitalmindsoft бірлесіп жасады. Ресейлік 1C баспасы оны Faces of War үшін екі бөлімді жеке толықтыру ретінде таратты.
The first fully fledged sequel, Faces of War, appeared in 2006. Its intended international title was Outfront II, but that moniker was scrapped after a distribution deal was struck with Ubisoft. Rechristened Faces of War, the game was released on September 12, 2006. The next installment in the series was a joint development between Best Way and German partners Digitalmindsoft. Russian publisher 1C marketed it as a two part standalone expansion for Faces of War.